جان مادرتان  غیر قانونی از ایران خارج نشید . هیچ شخصی ارزش این را ندارد که  بخاطرش ایام مانده عمر را هزینه کنید با مریضی روحی و جسمی  روی برگشت نداشته باشید . سعی کنید همیشه موقع خروج به همه بگید من روزی بر میگردم میرم برا تحصیل . شاید واقعا اونچه انتظار داشتید نبود اون شرایط و کشور . در عمر اندکی که داشتم چه بسیار دیدم پزشکها و مهندسان  که با خروج از بهترین شرایط عمرشان به بدی در خارج ایران میگذرد . در زیر یک واقعیت که در بسیاری کمپ ها اتفاق میوفتد را ب نقل از یک روزنامه معتبر میگذارم شاید انان که فقط رویایی فکر میکنند بدانند باباب این خارج از ایران هم خبرها زیاد خوب نیست . امید همیشه شاد باشید و سلامت و با برنامه و حساب شده از سرزمین و انچه دارید دور شوید من همیشه گفتم  ببینید چی میدهید چی بدست میاورید .بدانید  برای گرفتن ویزای بسیاری کشورها نیاز به هزینه انچنانی در شرکتهای سود جو نیست میشود مستقیما اقدام کرد . موفق باشید دوستان  حرفی داشتند کامنت بگذارن  اگر توانستم در حد خودم کمکم میکنم . به ارزوی شادی تمام  موجودات هستی با هر دین و مذهب و اندیشه ای . 

 

_________________________________________________________-

 

خودش میگوید:"ایرانی ام دیگه، پوستم کلفته! هر کی دیگه جای من بود تا حالا صد دفعه مرده بود!"

مارال یکی از هزاران دختران ایرانی است که در خارج از کشور به عنوان کارگر جنسی به کار مشغول هستند. به دلیل بحرانهای مداوم اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و خانوادگی هرساله از ایران دختران و زنان بسیاری به خارج فرار میکنند. به این گروه باید تعداد دخترانی که به نام ازدواج، کار یا ... توسط خانواده هایشان به فروش میرسند و یا بوسیله باندهای کودک ربا به خارج از کشور آورده میشوند را افزود. بدشانس ترینشان پس از تجاوزهای مکرر، زنده زنده به قاچاقچیان اعضای بدن فروخته میشوند و آنها که زنده میمانند سرنوشت چندان بهتری ندارند. 

بسیاری از بازارهای برده فروشی پاکستان و امارات مستقیما به حرمسراها فرستاده میشوند تا به ازدواج با مردانی که جای پدربزرگ آنها را دارند درآیند یا بدست قوادان میافتند و تا زمان زیبایی و جوانی مورد بهره کشی جنسی قرار میگیرند و پس از آن به کلفتی گمارده میشوند.

در این میان آنها که به کشورهای پیشرفته میآیند اگرچه به دلیل رعایت حقوق انسانی از شرایط ظاهرا بهتری برخوردارند ولی به دلیل نداشتن پول، نبود مدارک اقامت، ندانستن زبان و تنهایی سرگردان می مانند تا دست سرنوشت آنها را به کدام سو پرتاب کند.

چه بازارهای برده فروشی پاکستان، افغانستان یا امارات باشد و چه آژانس های مدرن اینترنتی سرویس های سکسی در کشورهای پیشرفته، همه جا جهانی بی تفاوت است که درآن پا اندازان بین المللی، گروههای خلاف کار و افراد بیرحم در سکوتی همدستانه در کمین نشسته اند. حکایت این دختران، داستان آشنایی است که همه کس میداند، با اینحال ناگفته ها بسیار است. با مارال به گفتگو می نشینیم. 

مارال دوست داری داستان زندگی ات رو از کجا شروع کنیم؟ از وقتی ایران بودی؟

آره از اون موقع بهتره. مخصوصا که دلم هم خیلی تنگ شده.، این هفته دوبار خواب ایران رو دیدم. زیباترین خاطراتی که از زندگی ام دارم مال موقعی است که اونجا خونه پدرم بودم. از وقتی یادم میاد با بابام بودم. وقتی از مادرم جدا شد دیگه بخاطر من ازدواج نکرد. میترسید دختر عزیز دردونه ش یه وقت اذیت بشه! ولی مادرم به اجبار ازدواج مجدد کرده بود. اونو کم میدیدم. همیشه گرفتار زندگی و بچه هاش بود. 

بابام آدم آرومیه. از اونا که از اداره میآد خونه و شام و چایی و تلویزیون! ماهی یه بارهم با دوستاش دور هم جمع میشدند حرف میزدند، تخته بازی میکردند. تنها کار بدی که در زندگیش انجام میداد فقط سیگارش بود! 

من هم واسه خودم آزاد بودم. البته نه اونقدر که شورش رو در بیارم! درسم رو میخوندم، نمره هام همه خوب بود. ولی بقیه اوقات همه ش با دخترهای فامیل و دوستام بودم. پارتی، مهمانی دخترونه، رقص، موزیک، از درودیوار بالا میرفتیم. 

ولی بعد که دیپلمم رو گرفتم خونه نشین شدم. یعنی دانشگاه آزاد قبول شدم ولی نتونستم برم. خرجش زیاد میشد و دیگه سالهای آخرحقوق بابام برای خرج خونه کم می اومد چه برسه شهریه دانشگاه آزاد که هر سال بالاتر میرفت. من شرایط رو درک میکردم. توقع مالی چندانی نداشتم ولی عوضش تشنه آزادی بودم. دوست داشتم هرچی دلم میخواد بخندم! باورتون میشه یه دفعه منو به همین جرم تو خیابون گرفتند!

بعدش بردند منکرات خیابان وزرا و بابام رو خواستند تا ولم کردند. ازم تعهد گرفتند! حالا چه برسه با دوستام میخواستیم بریم مسافرت، تو خیابون آهنگ گوش بدیم، حرف بزنیم... نمیشد. همه چیز یواشکی بود. خسته شده بودم.

یعنی دلیل خروجت از ایران بخاطر نداشتن آزادیهای اجتماعی بود؟ 

هم اون ، هم بیکاری. تا دیپلم گرفتم رفتم دنبال کار ولی کار کجا بود؟ برای تحصیل کرده ها و متخصص هاش هم کار نبود چه برسد به من! امثال من هزار هزار ریخته بودند. بعد هم هرجا رفتم ازم توقعات نامربوط داشتند!

مثل چی؟ تعریف کن.
اولش که تازه دیپلم گرفته بودم دنبال کار روزنامه ها رو ورق میزدم دیدم یه دکتر آگهی داده برای منشی مطب. مال محل خودمون هم بود. فوری تلفن زدم و گفت فردا روز مصاحبه است بروم. فردایش رفتم دیدم حدود 30 تا زن و دختر نشسته اند و دارند پرسشنامه پر میکنند! 

یکی هم دادند دست من. غیر از سوالات مربوط به سن و تحصیلات و وضعیت خانوادگی بعضی سوالهای دیگرش نامربوط بود. مثلا در خانه چه لباسی میپوشید یا چه هنرهایی دارید! من هم نوشتم فقط یه کمی ملودیکا میزنم! بعد آقای دکتر آمد برگه های همه را گرفت و گفت بروید بعدا به شما خبر میدهم. فقط مرا نگه داشت. بعد خودش آمد نشست و گفت راستش میون اینهمه زنها و دخترها که دیدی من از تو بیشتر از همه خوشم اومده و میخوام استخدامت کنم. فقط شک دارم که بتوانی از پس همه کارها بر بیایی!

گفتم من دختر باهوشی هستم. از ده سالگی دارم خانه مان را اداره میکنم! هر کاری را برایم توضیح دهید میتونم.

گفت: وظیفه تو اینجا یکی کارهای مطبه به اضافه کارهای شخصی من مثل ماساژ پا و کمر. بعد گفت پاشو وایسا تا نشونت بدم کجاهام بیشتر درد میگیره! منم بلند شدم و گفتم آقا من برای این کارا اینجا نیومدم! عصبانی اومدم خونه ولی ناامید نشدم و به بابام هم هیچی نگفتم. این بار برای کار به دوست و آشناهام سپردم. یکی یه شرکت خصوصی رو معرفی کرد که منشی میخواست. 

آدرس گرفتم و فرداش رفتم. ایندفعه خیالم راحت بود که طرف آشناست و رعایت بعضی مسائل را میکند. در زدم و خود آقای رییس در را باز کرد. تا گفتم سلام و من از طرف فلانی برای کار آمده ام گفت شما از همین حالا با حداکثر حقوق استخدام هستید! 

گفتم میشه لطفا بگین کار من اینجا چی هست؟ گفت هیچی! شما فقط تو این شرکت راه برین یا پشت میز بنشینید و جواب تلفن بدهید. من خودم همه کارها رو میکنم! 

نیم ساعت هم نگذشته بود که دستور داد ناهار آوردند. بعد در شرکت را قفل کرد و گفت کار دیگه بسه، الان موقع استراحته! وقتی داشتیم غذا میخوردیم برایم شروع به تعریف کرد که با وجود وضعیت خوب مالی و زن و بچه، زندگی اش غم انگیز و خالی است و او نیاز به دختر جوانی دارد که براش درددل کند. بعد یکدفعه گریه کنان به من حمله کرد و گفت که اگر نذارم سرشو رو سینه من بذاره خودشو میکشه! من هم جیغ زدم و فرار کردم. شب همه رو برای بابام تعریف کردم.

گفت دخترم فعلا بشین خونه یه لقمه نون هست با هم میخوریم تا بعد ببینیم چی میشه. یکی دوسال خونه نشین بودم تا برای اولین بار در زندگیم عاشق شدم. 

من نوزده سالم بود و اون بیست سال. خونوادش وضعشون توپ بود و نمیخواستند اون بره سربازی. 

یکبار گفت: مارال میخوان منو بفرستند آلمان پیش خاله ام تو هم با من بیا! بیشتر به خاطر اون بود که از ایران اومدم. اون سردنیا هم میخواست باهاش میرفتم.

پدرت اجازه داد؟

معلومه که نه! بابام خیلی دوستم داشت. همه زندگیش بودم. از صبح که بیدار میشد تا شب هزار دفعه قربون صدقه من میرفت. هر چی شعر بود که توش اسم آهو بود برام میخوند! وقتی گفتم میخوام برم خارج رنگش پرید! گفت نه، اینهمه برات زحمت کشیدم تنها کجا تو رو بفرستم، معلوم نیست چی به سرت بیاد!

سه ماه تموم تو خونه مون بساط داشتیم، نصیحت کرد، دعوا کرد، فامیلها و دوستهامو واسطه کرد ولی من پامو کردم توی یک کفش که اینجا آینده ای نیست و باید برم. میدونستم تحمل اشکهای مرا ندارد هر شب با چشمهای قرمز می نشستم جلوش. 
آخرش یک شب راضی شد و اجازه داد. یه تیکه زمین داشت که برای پیری کوری اش گذاشته بود، اونو فروخت و پولش رو داد که بدم به قاچاقچی که قرار بود من و دوستمو ببره.

شب آخر تا صبح بالای سرم نشست و منو نگاه کرد. هیچوقت مثل موقع خداحافظی نفهمیده بودم چقدر دوستم داره. یک لحظه دست منو ول نمیکرد. داشت می مرد!میگفت دخترم جونم بودی و انگار حالا داری از تنم بیرون میری.
برایت بهترین آرزوها را داشتم ولی زمونه یاری نکرد. از این به بعد هم دیگه من نیستم تو خودت باید مواظب باشی، تو آهوی کوچکم را به خودت و خدا می سپارم. بعد هم که آمدم.

از سفرت بگو. 

آخ که چه سفری. من که اولش از خوشحالی هیچی نمی فهمیدم. فکرش رو بکن برای اولین بار با پسری که عاشقش هستی مسافرت کنی! اصلا سختی کوههایی را که باید از آنها بالا و پایین میرفتیم، تاولهای پا، گرسنگی و تشنگی هیچی حالیم نبود. به همین راضی بودم که کنار هم راه میریم. با هم غذا میخوریم. حرف میزنیم... .

البته پدرم موقع خداحافظی او را دیده بود و مرا دستش سپرده بود. دوستم هم به من میرسید. نمیگذاشت سختی بکشم. تا با هم بودیم همه چی خوب بود. خطرات رو باهم رد کردیم. اگرچه خیلی بدبختی کشیدیم، فکر کنید پنج شش تا کشورو قاچاقی، نصف راه قایم شده تو ماشین و جاده و نصف راه پیاده و یواشکی از کوه و جنگل و دشت بیایید! تو صربستان که اصلا قاچاقچیه مارو یک هفته تو جنگل زیر بارون نگهداشت و خودش با دوستاش نمیدونم رفتند کجا!

البته بعدش با آب وغذای حسابی اومدند. عوضش روز بعد جون دو نفرمون رو نجات دادند. اونها داشتند تو رودخونه ای که ازش میگذشتیم غرق میشدند. سرعت آب خیلی زیاد بود بردشون! بعدا فهمیدیم که هر هفته یکی دو تا مسافر همونجا غرق میشند! تو بوسنی هم سه روز آب و غذا گیرمون نیومد داشتیم از گرسنگی و تشنگی میمردیم. رسیدیم به یک مزرعه بلال و افتادیم توی بلال ها به گاز زدن و مکیدن شیر بلال ها به جای آب! 

سفر زمینی اونهم غیرقانونی خیلی خطرناکه. گروه ما شانس آورد زنده ماند. فقط همین داستان سفر ما خودش یه کتابه! ولی ایتالیا دیگه همه از هم جداشدیم.

چرا؟ دعوایتان شد؟ 

نه بابا. ایتالیا گیر یه گروه گانگستر افتادیم. قبلا هم در راه چند بار گیر آدمای عوضی افتاده بودیم. ولی قاچاقچی مان با پول یا نمیدانم چه کلکی شرشان را کنده بود. تو ایتالیا نتونست. اونا مسلح بودند. اول پولهامونو گرفتند، بعد مردها رو کتک زدند و از هم جدایمان کردند. نمیدونم دیگه چی به سرش اومد. منو بردند یک خونه پرت خارج از شهر.

اونجا دو ماه زندانی بودم. رییسشون منو برای خودش نگهداشته بود. نمیتونستم با کسی تماس بگیرم . جایی رو بلد نبودم. زبان نمیدانستم. پول نداشتم، هیچ مدرک شناسایی نداشتم. اگر هم فرار میکردم جایی نبود که برم. پلیس منو بلافاصله دستگیر میکرد و دوباره همون کشوهایی رو که اومده بودم زندان به زندان پس می فرستادند تا به ایران برگردانند. 

با هزار زحمت توانستم برای یکی از دوستان پدرم که میدونستم تو ایتالیاست تلفن بزنم و آدرس جایی را که بودم بدهم. او همیشه به خانه ما می آمد. میدانستم که گلویش پیش من گیر است. وقتی ازش کمک خواستم میآد و اومد. منو با ماشین سوار کرد وبه یک هتل برد! 

البته بعدش با من خیلی دعوا کرد که چرا همینطوری و حساب نشده از ایران راه افتادم اومدم. یکماه بعد خودش مرا قاچاقی به اتریش آورد و توانستم اعلام پناهندگی کنم. بعدش هم مرابه یکی از کمپ های پناهندگی نزدیک وین بردند. یکسال آنجا بودم تا اومدم بیرون.

چرا با پاسپورت و قانونی از کشور خارج نشدی؟ پدرت که اجازه میداد.

آره ولی دوستم سرباز بود پاسپورت نداشت. بقیه هم به همچنین چون ما حدود 5 تا مسافر بودیم. البته بابام بیچاره هی میگفت پاسپورت بگیرم ولی اون آقایی که مارو می آورد گفت لازم نیست! پاسپورت ایرانی به درد نمیخوره، جایی که باهاش ویزا نمیدند هیچ، باعث دردسر هم هست، چون اگه شما را پلیس بگیره میفهمه از کجا اومدین و دوباره میفرسته همونجا!

آلمان هم که رسیدید پناهنده می شید دیگه پاس لازم ندارین! بعد هم دولت اونجا خودش همه چی بهتون میده!

از اون پسر دیگه خبر نداری؟ میدونی زنده است یا مرده؟

زنده است. اونا که منو دزدیدند اونو همونوقت ول کردند. یکی از هم سفرهامونو همین جادیدم، گفت بعدش با هم بودند تا خونوادش پول فرستادند و اون از ایتالیا رفت. دنبال من هم گشته بود ولی آخه حیوونکی خودش هم غیر قانونی اونجا بود! کاری از دستش برنمی اومد.

میتونم بپرسم اولین بار کی رابطه جنسی داشتی؟

وقتی در ترکیه بودیم. اولین شبی که با هم در اتاق هتل خوابیدیم چون قبل از آن همه اش تو کوه و دره بودیم و چند نفردیگه هم باهامون بودند! من با اینکه عاشق دوستم بودم ولی ترجیح میدادم بازم صبر کنیم. میخواستم اول به آلمان برسیم عروسی کنیم.

ولی او میگفت عزیزم آخه چه فرقی میکند! فکر کن ازدواج کردیم اومدیم ماه عسل!من اول یه کم عذاب وجدان داشتم. ولی وقتی تو ایتالیا بهم تجاوز کردند خدا را شکر کردم که دختر نبودم.

چند بار بهت تجاوز شده؟ 

زیاد! مگه تجاوز چیه؟ وقتیه که باهات کاری رو میکنند که نمیخوای  تجاوزه دیگه. حالا چه دست و پاتو به تخت ببندند، چه باز باشه ولی بهرحال نتونی از خودت دفاع بکنی! میشه دیگه راجع به این موضوع صحبت نکنیم؟

آره ولی میدونی که به عنوان انسان این حق را داری که اجازه ندهی به تو دست بزنند. زن باید با کسی رابطه داشته باشد که خودش میخواهد نه اینکه مجبور باشد.

این قشنگ ترین حرفیه که تو زندگیم شنیدم. اگر اینجور میشد خیلی خوب بود ولی حیف! برای من که فعلا عملی نیست. شاید برای اون دخترایی است که وضعشون خوبه ، نه ما فقیر بیچاره ها! اگرچه اونها رو هم فکر نکنم!

بعد که به اتریش آمدی چکار کردی؟ 

اول که فرستادنم توی کمپ پناهنده ها. میگفتند این همون کمپیه که زمان نازیها، اسرای یهودی رو توش نگه داری میکردند تا بعد دسته جمعی بفرستند اتاق گاز! اونجا تو ساختمونی بودم که مال ایرانیها، هندیها و افغانیها بود. بین پناهنده های ایرانی همه جور آدمی بود.

از مهندس و دکتر با خانواده هایشان گرفته تا آدمای خلاف. زن با بچه یا زن تنها هم زیاد بود ولی دختر تنها به سن من نبود. اوایل اونجا هرکس به آلمان میرفت مشخصات دوستم را میگفتم تا به او خبر برسد که من کجا هستم. همه اش فکر میکردم که اون میآد و منو از آن جای کثیف وحشتناک نجات میده. اوایل با یکی دو خانواده ایرانی بودم. 

ولی بعد اونها رفتند و من تنها شدم و افتادم گیر بچه های ایرانی که هر دقیقه مزاحمم میشدند، شب بالای تختم میآمدند و یا داخل حمامم میشدند. هر چه بهشان میگفتم شما را بخدا من دوست پسر نمیخواهم. ولم کنید! توی سرشان نمیرفت. میان آنها یکی بود که از بقیه بهتر به نظر میرسید. فکر کردم که اگر او را انتخاب کنم بقیه راحتم میگذارند.

همینطور هم شد ولی بعد از دو ماه اون کارش درست شد و رفت و من باز تنها شدم و مزاحمت ها دوباره شروع شد. اینبار وضع بدتر بود چون میگفتند پس اهلش بودی و نمیگفتی! خلاصه مجبور شدم دومی را هم انتخاب کردم و بعد سومی... ولی در عوض دیگر راحتم گذاشتند. بهم کمک میکردند، نوار موسیقی، بلیط قطار یا گاهی حتی پول میدادند.

بقیه زنها و دخترها ی ایرانی هم همین مسائل تو رو داشتند؟

نمیدونم. اگه تنها بودند که حتما داشتند. البته در اتریش دختر و زن تنها زیاد است. آنها که اقامت قانونی دارند یا دانشجویند و ...بهرحال یکجوری با این مسائل برخورد میکنند. 

ولی من سنم کم بود، تنها و بدون پول هم تو کمپ افتاده بودم، بدبختی که هم ایران و هم اینجا بلای جانم بود اینکه خوشگل بودم! برای همین بیشتر بهم گیر میدادند. حالا موهایم را کوتاه کرده ام قبلا تا کمرم بود همیشه دورم میریختم. 

پدرم هیچوقت نمیگذاشت موهام رو کوتاه کنم. هر کاری میکردم باز از زیر روسری یک کمی اش می اومد بیرون. سرهمون یکذره مو، یک عالمه دردسر داشتیم! فرار کردم اومدم خارج آزاد بشم، نمیدونستم اینجا هم اسیریه!

تمام مدت در کمپ بودی؟

نه، چند بار که بلیط قطار گیرم اومد رفتم وین را دیدم. فکر میکردم اگر پناهندگی ام قبول شد میرم اونجا کار پیدا می کنم. همونوقت دولت اتریش تصمیم گرفت کمپ ما رو خالی کنه. سیل پناهنده ها به اروپا سرازیر بود و جا نداشتند، در عرض چند روز جواب منفی همه رو دادند دستشون و پناهنده های قبلی را مثل زباله ریختند کنار خیابان.

 همه شوکه شده بودند و توی سرخودشون میزدند! فکر کن خارجی هستی، اقامت نداری در نتیجه اجازه کار نداری، پول هم نداری، آقازاده هم نیستی که با چمدان پر از اسکناس آمده باشی.
 تو کمپ هر کی رو میدیدی صد دلار دویست دلار یا حداکثر هزار دلار ته کیفش قایم کرده بود برای روز مبادا و روزا رو با جیره غذایی همونجا سرمیکرد تا جواب پناهندگیش رو بگیره یا براش پول بفرستند و بره یه جای دیگه.

نمیدانم بقیه با چه معجزه ای خودشون را نجات دادند ولی من نتونستم. فکرم کار نمیکرد. تمام زندگی ام یک کوله پشتی بود با یک برگه پناهندگی که روی آن مهر رد خورده بود.
 همونجا چند ساعت بهت زده ایستادم تا یکی از مامورها آمد و مرا از کمپ بیرون کرد. یکی دلش برایم سوخت و یک بلیط بهم داد.

 سوار قطار شدم و به وین آمدم. شب شده بود و نمیدانستم کجا برم، حتی یک خونه آشنا نبود که درش رو بزنم و کمک بخوام. همینطور بی هدف راه میرفتم. حالا اون وسط مریض هم شده بودم. 40 درجه تب کرده بودم. سرم باد کرده بود و توش فقط یه فکر بود: برگردم ایران! همه نیرویم را جمع کردم و با کارت تلفن نصفه ای که داشتم به بابام زنگ زدم. تا گفت الو به گریه افتادم.

 بیچاره او هم از آنطرف شروع کرد! بهش نگفتم چی شده فقط گفتم میخواهم بیام.

گفت دخترم میدونی که من یک موی تنم راضی به رفتن تو نیود، خودت رفتی. حالا هم هروقت خواستی برگرد. 

گوشی را قطع کردم. فکر کردم حالا بخوام برگردم چطور برم؟ نه پاسپورت دارم نه پول بلیط. بعد هم ایران چکار میتونم بکنم؟ صدای پدرم خسته و ناامید بود. بعدا فهمیدم که همونوقت خودش رو هم صاحبخانه جواب کرده بود! دیدم راهی پشت سرم نیست. همانجا بلند شدم و برای اولین بار شروع به کار کردم.

با تب و مریضی؟

آره داشتم از تب میسوختم. تمام پوست بدنم از درد تیر میکشید! مردی که مرا به خانه اش برد بعدش خیلی ناراحت شد. منو برد دکتر و داروهامو خرید. خانه اش بودم تا خوب شدم. بعدا باز هم او را دیدم.

با او نماندی؟ 

نه. خودش هم نمیخواست. بازرگان بود و دائم میرفت سفر. گفت اگر برای خودت خانه بگیری هر وقت اینجا باشم همدیگرو می بینیم و بهت کمک میکنم. گفتم من مدرک شناسایی ندارم، نمیدونم چطور باید خونه پیدا یا اجاره کنم. همه کارها رو برایم کرد. اجاره دو ماهم را داد. بعد از او باز هم کس دیگری را پیدا کردم. این تنها راهی بود که برای پول درآوردن داشتم.

برای آینده خودت چه فکری میکنی؟ میدانی که هر مهاجر سه گنجینه باخود دارد، Beauty, Bras and Brain )،زیبایی، نیروی کار و قدرت فکر، تو فعلا فقط از زیبایی است که پول در میآوری. نیروهای دیگر هم داری که باید از آنها استفاده کنی

آره میدونم. یکی دیگر هم بهم گفت همیشه جوون و خوشگل نیستی و این پولها هم همیشه نیست! خودم هم دوست ندارم این کارو بکنم. هیچوقت دوست نداشتم. من همیشه دختر کاری بوده ام، آرزوم این بود که یک کاری داشته باشم که هرروز صبح برم و عصر برگردم. البته بابام همه اش میگه درس بخون. ولی آخه چه جوری؟ با هزار بدبختی رفتم کلاس زبان. اگه بدونین چه جوری و درچه شرایطی زبان خواندم باورتان نمیشود.

 با اینحال از کلاس یک بار هم غیبت نکردم. الان آلمانی میفهمم و حرف میزنم! ولی حالا چه درس و چه کار اول باید اقامت اینجا را بگیرم. اقامت هم یا پول حسابی میخواد و یا ازدواج. بخاطر همین دارم قبول میکنم با یک اتریشی ازدواج کنم. ماه دیگه قرار است برویم ثبت کنیم. بعد هم میخوام برم دوره یکی دوساله یک رشته ای رو ببینم و بعد برم سرکار.

دوستش داری؟

نه بابا! از حالا عزا گرفته ام چه جوری باهاش زندگی کنم! دو سه روزش هم برام سخته چه برسه دو سه سال! اصلا پهلوی هم که راه میرویم به هم نمی آییم! به خودش هم گفتم بخاطر اقامت است و بعد جدا میشویم. گفت برای من فرق نمیکند.

مهم این است که چند سال پیش من هستی! خودم هم فکر کردم حالا که مجبورم این سه سال رو هم تحمل میکنم در عوض مادرم و بچه هایش را یکی یکی می آرم. البته اینجا هم آش دهن سوزی نیست ولی اقلا دیگر کتک نمیخورند!

اینجا تو را میشناسند؟ میدانند چکار میکنی؟ 

کی ها؟ ایرانی ها که نه زیاد. اوایل که خانه گرفته بودم بچه های ایرانی میآمدند. اینجا اکثرا آواره هستند، جایی رو ندارند برند! من درک میکردم.

می اومدند اولش کلی نصیحت میکردند که ناموست رو حفظ کن و ... بعد چند روز میماندند و هرچی توی خانه بود میخوردند و میرفتند. حالا اینا مهم نبود. همه بدبخت شده ایم دیگه! ولی خونه م رو کرده بودند پاتوق! آدرسم رو که عوض کردم دیگه ندیدمشان!

الان هیچ دوستی ندارم. تنها دوستم بابامه! روزا هر وقت دلم تنگ میشه براش تلفن میزنم، ولی اون بیشتر برام نامه میده. مینویسه دخترم، مراقب خودت باش، سعی کن اصالتت را فراموش نکنی. به جایی برسی و مثل همیشه باعث افتخار من باشی.

همه نامه هایش را دارم... بخدا اینجا  همون جهنمه، اتریش خوبه برای خود اتریشی ها، آلمان بهشته ولی برای آلمانی ها نه برای ما.

وقتی مردانی که با آنها رابطه داری در مورد ملیت ات سوال میکنند چه میگویی؟

نمیدونم هرچی به فکرم برسد میگویم غیر از اینکه ایرانی هستم! دلم نمیخواهد برای آنها اسم کشورم را بیارم آبروش بره. دلیل نمی شه آدم اگه تنشو فروخت، همه چیزای دیگرش رو هم بفروشه ! من یه کم سبزه هستم. بیشتر میگویم ایتالیایی یا اسپانیایی هستم. ولی بعضی هاشون شروع میکنند ایتالیایی حرف زدن و اونوقت تق اش در میآید!


نمی ترسی از اینکه پدرو مادرت بفهمند چکار میکنی؟

نه. پدرم که امکان ندارد بفهمد. تمام دنیا هم برایش قسم بخورند او باور نمیکند، میگوید من دخترخودم را میشناسم! مادرم هم بالاخره خودش زن است. درک می کند!

اگر خواهرهای کوچکترت بخواهند وارد حرفه سکس شوند به آنها چه میگویی؟

هیچوقت نمیگذارم. از یک خانواده یک نفر فدا بشه بسه!

برای خودت هم چنین آرزویی داری؟

معلومه. من هنوز منتظر اون دوستم هستم. .کنار او خوشبخت بودم. آنقدر به هم میآمدیم، عین یک کارت پستال عاشقانه بودیم. حیف تو ایتالیا کیفم رو دزدیدند اگرنه عکس هامونو بهتون نشون میدادم! میخوام بعد که کارم درست شد یه سفر برم آلمان شاید پیداش کنم. به دلم برات شده که یه روزی دوباره نگاهمون به هم میافته. 

نمیدونم شما به فال حافظ اعتقاد دارین یا نه. بابام خوب حافظ بلده یه دفعه گفتم تلفنی برام فال گرفت و یه شعرش اومد که دقیقا همینو میگفت! من به خاطر اون شعر از مادرم خواستم یک کتاب حافظ برایم فرستاد.

برای آخرین سوال بگو آیا از اینکه از ایران خارج شدی پشیمان هستی؟ 

آره، مخصوصا من حساب نشده اومدم. همینجوری عشقی راه افتادم غیر قانونی آمدم. برای همین خیلی سختی کشیدم. میدانید در این مدت چقدر لحظات وحشتناک داشته ام که حاضر بودم نصف عمرم را میدادم در عوض ایران بودم. ولی... .

 

 



جان مادرتان  غیر قانونی از ایران خارج نشید . هیچ شخصی ارزش این را ندارد که  بخاطرش ایام مانده عمر را هزینه کنید با مریضی روحی و جسمی  روی برگشت نداشته باشید . سعی کنید همیشه موقع خروج به همه بگید من روزی بر میگردم میرم برا تحصیل . شاید واقعا اونچه انتظار داشتید نبود اون شرایط و کشور . در عمر اندکی که داشتم چه بسیار دیدم پزشکها و مهندسان  که با خروج از بهترین شرایط عمرشان به بدی در خارج ایران میگذرد . در زیر یک واقعیت که در بسیاری کمپ ها اتفاق میوفتد را ب نقل از یک روزنامه معتبر میگذارم شاید انان که فقط رویایی فکر میکنند بدانند باباب این خارج از ایران هم خبرها زیاد خوب نیست . امید همیشه شاد باشید و سلامت و با برنامه و حساب شده از سرزمین و انچه دارید دور شوید من همیشه گفتم  ببینید چی میدهید چی بدست میاورید .بدانید  برای گرفتن ویزای بسیاری کشورها نیاز به هزینه انچنانی در شرکتهای سود جو نیست میشود مستقیما اقدام کرد . موفق باشید دوستان  حرفی داشتند کامنت بگذارن  اگر توانستم در حد خودم کمکم میکنم . به ارزوی شادی تمام  موجودات هستی با هر دین و مذهب و اندیشه ای . 

 

_________________________________________________________-

 

خودش میگوید:"ایرانی ام دیگه، پوستم کلفته! هر کی دیگه جای من بود تا حالا صد دفعه مرده بود!"

مارال یکی از هزاران دختران ایرانی است که در خارج از کشور به عنوان کارگر جنسی به کار مشغول هستند. به دلیل بحرانهای مداوم اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و خانوادگی هرساله از ایران دختران و زنان بسیاری به خارج فرار میکنند. به این گروه باید تعداد دخترانی که به نام ازدواج، کار یا ... توسط خانواده هایشان به فروش میرسند و یا بوسیله باندهای کودک ربا به خارج از کشور آورده میشوند را افزود. بدشانس ترینشان پس از تجاوزهای مکرر، زنده زنده به قاچاقچیان اعضای بدن فروخته میشوند و آنها که زنده میمانند سرنوشت چندان بهتری ندارند. 

بسیاری از بازارهای برده فروشی پاکستان و امارات مستقیما به حرمسراها فرستاده میشوند تا به ازدواج با مردانی که جای پدربزرگ آنها را دارند درآیند یا بدست قوادان میافتند و تا زمان زیبایی و جوانی مورد بهره کشی جنسی قرار میگیرند و پس از آن به کلفتی گمارده میشوند.

در این میان آنها که به کشورهای پیشرفته میآیند اگرچه به دلیل رعایت حقوق انسانی از شرایط ظاهرا بهتری برخوردارند ولی به دلیل نداشتن پول، نبود مدارک اقامت، ندانستن زبان و تنهایی سرگردان می مانند تا دست سرنوشت آنها را به کدام سو پرتاب کند.

چه بازارهای برده فروشی پاکستان، افغانستان یا امارات باشد و چه آژانس های مدرن اینترنتی سرویس های سکسی در کشورهای پیشرفته، همه جا جهانی بی تفاوت است که درآن پا اندازان بین المللی، گروههای خلاف کار و افراد بیرحم در سکوتی همدستانه در کمین نشسته اند. حکایت این دختران، داستان آشنایی است که همه کس میداند، با اینحال ناگفته ها بسیار است. با مارال به گفتگو می نشینیم. 

مارال دوست داری داستان زندگی ات رو از کجا شروع کنیم؟ از وقتی ایران بودی؟

آره از اون موقع بهتره. مخصوصا که دلم هم خیلی تنگ شده.، این هفته دوبار خواب ایران رو دیدم. زیباترین خاطراتی که از زندگی ام دارم مال موقعی است که اونجا خونه پدرم بودم. از وقتی یادم میاد با بابام بودم. وقتی از مادرم جدا شد دیگه بخاطر من ازدواج نکرد. میترسید دختر عزیز دردونه ش یه وقت اذیت بشه! ولی مادرم به اجبار ازدواج مجدد کرده بود. اونو کم میدیدم. همیشه گرفتار زندگی و بچه هاش بود. 

بابام آدم آرومیه. از اونا که از اداره میآد خونه و شام و چایی و تلویزیون! ماهی یه بارهم با دوستاش دور هم جمع میشدند حرف میزدند، تخته بازی میکردند. تنها کار بدی که در زندگیش انجام میداد فقط سیگارش بود! 

من هم واسه خودم آزاد بودم. البته نه اونقدر که شورش رو در بیارم! درسم رو میخوندم، نمره هام همه خوب بود. ولی بقیه اوقات همه ش با دخترهای فامیل و دوستام بودم. پارتی، مهمانی دخترونه، رقص، موزیک، از درودیوار بالا میرفتیم. 

ولی بعد که دیپلمم رو گرفتم خونه نشین شدم. یعنی دانشگاه آزاد قبول شدم ولی نتونستم برم. خرجش زیاد میشد و دیگه سالهای آخرحقوق بابام برای خرج خونه کم می اومد چه برسه شهریه دانشگاه آزاد که هر سال بالاتر میرفت. من شرایط رو درک میکردم. توقع مالی چندانی نداشتم ولی عوضش تشنه آزادی بودم. دوست داشتم هرچی دلم میخواد بخندم! باورتون میشه یه دفعه منو به همین جرم تو خیابون گرفتند!

بعدش بردند منکرات خیابان وزرا و بابام رو خواستند تا ولم کردند. ازم تعهد گرفتند! حالا چه برسه با دوستام میخواستیم بریم مسافرت، تو خیابون آهنگ گوش بدیم، حرف بزنیم... نمیشد. همه چیز یواشکی بود. خسته شده بودم.

یعنی دلیل خروجت از ایران بخاطر نداشتن آزادیهای اجتماعی بود؟ 

هم اون ، هم بیکاری. تا دیپلم گرفتم رفتم دنبال کار ولی کار کجا بود؟ برای تحصیل کرده ها و متخصص هاش هم کار نبود چه برسد به من! امثال من هزار هزار ریخته بودند. بعد هم هرجا رفتم ازم توقعات نامربوط داشتند!

مثل چی؟ تعریف کن.
اولش که تازه دیپلم گرفته بودم دنبال کار روزنامه ها رو ورق میزدم دیدم یه دکتر آگهی داده برای منشی مطب. مال محل خودمون هم بود. فوری تلفن زدم و گفت فردا روز مصاحبه است بروم. فردایش رفتم دیدم حدود 30 تا زن و دختر نشسته اند و دارند پرسشنامه پر میکنند! 

یکی هم دادند دست من. غیر از سوالات مربوط به سن و تحصیلات و وضعیت خانوادگی بعضی سوالهای دیگرش نامربوط بود. مثلا در خانه چه لباسی میپوشید یا چه هنرهایی دارید! من هم نوشتم فقط یه کمی ملودیکا میزنم! بعد آقای دکتر آمد برگه های همه را گرفت و گفت بروید بعدا به شما خبر میدهم. فقط مرا نگه داشت. بعد خودش آمد نشست و گفت راستش میون اینهمه زنها و دخترها که دیدی من از تو بیشتر از همه خوشم اومده و میخوام استخدامت کنم. فقط شک دارم که بتوانی از پس همه کارها بر بیایی!

گفتم من دختر باهوشی هستم. از ده سالگی دارم خانه مان را اداره میکنم! هر کاری را برایم توضیح دهید میتونم.

گفت: وظیفه تو اینجا یکی کارهای مطبه به اضافه کارهای شخصی من مثل ماساژ پا و کمر. بعد گفت پاشو وایسا تا نشونت بدم کجاهام بیشتر درد میگیره! منم بلند شدم و گفتم آقا من برای این کارا اینجا نیومدم! عصبانی اومدم خونه ولی ناامید نشدم و به بابام هم هیچی نگفتم. این بار برای کار به دوست و آشناهام سپردم. یکی یه شرکت خصوصی رو معرفی کرد که منشی میخواست. 

آدرس گرفتم و فرداش رفتم. ایندفعه خیالم راحت بود که طرف آشناست و رعایت بعضی مسائل را میکند. در زدم و خود آقای رییس در را باز کرد. تا گفتم سلام و من از طرف فلانی برای کار آمده ام گفت شما از همین حالا با حداکثر حقوق استخدام هستید! 

گفتم میشه لطفا بگین کار من اینجا چی هست؟ گفت هیچی! شما فقط تو این شرکت راه برین یا پشت میز بنشینید و جواب تلفن بدهید. من خودم همه کارها رو میکنم! 

نیم ساعت هم نگذشته بود که دستور داد ناهار آوردند. بعد در شرکت را قفل کرد و گفت کار دیگه بسه، الان موقع استراحته! وقتی داشتیم غذا میخوردیم برایم شروع به تعریف کرد که با وجود وضعیت خوب مالی و زن و بچه، زندگی اش غم انگیز و خالی است و او نیاز به دختر جوانی دارد که براش درددل کند. بعد یکدفعه گریه کنان به من حمله کرد و گفت که اگر نذارم سرشو رو سینه من بذاره خودشو میکشه! من هم جیغ زدم و فرار کردم. شب همه رو برای بابام تعریف کردم.

گفت دخترم فعلا بشین خونه یه لقمه نون هست با هم میخوریم تا بعد ببینیم چی میشه. یکی دوسال خونه نشین بودم تا برای اولین بار در زندگیم عاشق شدم. 

من نوزده سالم بود و اون بیست سال. خونوادش وضعشون توپ بود و نمیخواستند اون بره سربازی. 

یکبار گفت: مارال میخوان منو بفرستند آلمان پیش خاله ام تو هم با من بیا! بیشتر به خاطر اون بود که از ایران اومدم. اون سردنیا هم میخواست باهاش میرفتم.

پدرت اجازه داد؟

معلومه که نه! بابام خیلی دوستم داشت. همه زندگیش بودم. از صبح که بیدار میشد تا شب هزار دفعه قربون صدقه من میرفت. هر چی شعر بود که توش اسم آهو بود برام میخوند! وقتی گفتم میخوام برم خارج رنگش پرید! گفت نه، اینهمه برات زحمت کشیدم تنها کجا تو رو بفرستم، معلوم نیست چی به سرت بیاد!

سه ماه تموم تو خونه مون بساط داشتیم، نصیحت کرد، دعوا کرد، فامیلها و دوستهامو واسطه کرد ولی من پامو کردم توی یک کفش که اینجا آینده ای نیست و باید برم. میدونستم تحمل اشکهای مرا ندارد هر شب با چشمهای قرمز می نشستم جلوش. 
آخرش یک شب راضی شد و اجازه داد. یه تیکه زمین داشت که برای پیری کوری اش گذاشته بود، اونو فروخت و پولش رو داد که بدم به قاچاقچی که قرار بود من و دوستمو ببره.

شب آخر تا صبح بالای سرم نشست و منو نگاه کرد. هیچوقت مثل موقع خداحافظی نفهمیده بودم چقدر دوستم داره. یک لحظه دست منو ول نمیکرد. داشت می مرد!میگفت دخترم جونم بودی و انگار حالا داری از تنم بیرون میری.
برایت بهترین آرزوها را داشتم ولی زمونه یاری نکرد. از این به بعد هم دیگه من نیستم تو خودت باید مواظب باشی، تو آهوی کوچکم را به خودت و خدا می سپارم. بعد هم که آمدم.

از سفرت بگو. 

آخ که چه سفری. من که اولش از خوشحالی هیچی نمی فهمیدم. فکرش رو بکن برای اولین بار با پسری که عاشقش هستی مسافرت کنی! اصلا سختی کوههایی را که باید از آنها بالا و پایین میرفتیم، تاولهای پا، گرسنگی و تشنگی هیچی حالیم نبود. به همین راضی بودم که کنار هم راه میریم. با هم غذا میخوریم. حرف میزنیم... .

البته پدرم موقع خداحافظی او را دیده بود و مرا دستش سپرده بود. دوستم هم به من میرسید. نمیگذاشت سختی بکشم. تا با هم بودیم همه چی خوب بود. خطرات رو باهم رد کردیم. اگرچه خیلی بدبختی کشیدیم، فکر کنید پنج شش تا کشورو قاچاقی، نصف راه قایم شده تو ماشین و جاده و نصف راه پیاده و یواشکی از کوه و جنگل و دشت بیایید! تو صربستان که اصلا قاچاقچیه مارو یک هفته تو جنگل زیر بارون نگهداشت و خودش با دوستاش نمیدونم رفتند کجا!

البته بعدش با آب وغذای حسابی اومدند. عوضش روز بعد جون دو نفرمون رو نجات دادند. اونها داشتند تو رودخونه ای که ازش میگذشتیم غرق میشدند. سرعت آب خیلی زیاد بود بردشون! بعدا فهمیدیم که هر هفته یکی دو تا مسافر همونجا غرق میشند! تو بوسنی هم سه روز آب و غذا گیرمون نیومد داشتیم از گرسنگی و تشنگی میمردیم. رسیدیم به یک مزرعه بلال و افتادیم توی بلال ها به گاز زدن و مکیدن شیر بلال ها به جای آب! 

سفر زمینی اونهم غیرقانونی خیلی خطرناکه. گروه ما شانس آورد زنده ماند. فقط همین داستان سفر ما خودش یه کتابه! ولی ایتالیا دیگه همه از هم جداشدیم.

چرا؟ دعوایتان شد؟ 

نه بابا. ایتالیا گیر یه گروه گانگستر افتادیم. قبلا هم در راه چند بار گیر آدمای عوضی افتاده بودیم. ولی قاچاقچی مان با پول یا نمیدانم چه کلکی شرشان را کنده بود. تو ایتالیا نتونست. اونا مسلح بودند. اول پولهامونو گرفتند، بعد مردها رو کتک زدند و از هم جدایمان کردند. نمیدونم دیگه چی به سرش اومد. منو بردند یک خونه پرت خارج از شهر.

اونجا دو ماه زندانی بودم. رییسشون منو برای خودش نگهداشته بود. نمیتونستم با کسی تماس بگیرم . جایی رو بلد نبودم. زبان نمیدانستم. پول نداشتم، هیچ مدرک شناسایی نداشتم. اگر هم فرار میکردم جایی نبود که برم. پلیس منو بلافاصله دستگیر میکرد و دوباره همون کشوهایی رو که اومده بودم زندان به زندان پس می فرستادند تا به ایران برگردانند. 

با هزار زحمت توانستم برای یکی از دوستان پدرم که میدونستم تو ایتالیاست تلفن بزنم و آدرس جایی را که بودم بدهم. او همیشه به خانه ما می آمد. میدانستم که گلویش پیش من گیر است. وقتی ازش کمک خواستم میآد و اومد. منو با ماشین سوار کرد وبه یک هتل برد! 

البته بعدش با من خیلی دعوا کرد که چرا همینطوری و حساب نشده از ایران راه افتادم اومدم. یکماه بعد خودش مرا قاچاقی به اتریش آورد و توانستم اعلام پناهندگی کنم. بعدش هم مرابه یکی از کمپ های پناهندگی نزدیک وین بردند. یکسال آنجا بودم تا اومدم بیرون.

چرا با پاسپورت و قانونی از کشور خارج نشدی؟ پدرت که اجازه میداد.

آره ولی دوستم سرباز بود پاسپورت نداشت. بقیه هم به همچنین چون ما حدود 5 تا مسافر بودیم. البته بابام بیچاره هی میگفت پاسپورت بگیرم ولی اون آقایی که مارو می آورد گفت لازم نیست! پاسپورت ایرانی به درد نمیخوره، جایی که باهاش ویزا نمیدند هیچ، باعث دردسر هم هست، چون اگه شما را پلیس بگیره میفهمه از کجا اومدین و دوباره میفرسته همونجا!

آلمان هم که رسیدید پناهنده می شید دیگه پاس لازم ندارین! بعد هم دولت اونجا خودش همه چی بهتون میده!

از اون پسر دیگه خبر نداری؟ میدونی زنده است یا مرده؟

زنده است. اونا که منو دزدیدند اونو همونوقت ول کردند. یکی از هم سفرهامونو همین جادیدم، گفت بعدش با هم بودند تا خونوادش پول فرستادند و اون از ایتالیا رفت. دنبال من هم گشته بود ولی آخه حیوونکی خودش هم غیر قانونی اونجا بود! کاری از دستش برنمی اومد.

میتونم بپرسم اولین بار کی رابطه جنسی داشتی؟

وقتی در ترکیه بودیم. اولین شبی که با هم در اتاق هتل خوابیدیم چون قبل از آن همه اش تو کوه و دره بودیم و چند نفردیگه هم باهامون بودند! من با اینکه عاشق دوستم بودم ولی ترجیح میدادم بازم صبر کنیم. میخواستم اول به آلمان برسیم عروسی کنیم.

ولی او میگفت عزیزم آخه چه فرقی میکند! فکر کن ازدواج کردیم اومدیم ماه عسل!من اول یه کم عذاب وجدان داشتم. ولی وقتی تو ایتالیا بهم تجاوز کردند خدا را شکر کردم که دختر نبودم.

چند بار بهت تجاوز شده؟ 

زیاد! مگه تجاوز چیه؟ وقتیه که باهات کاری رو میکنند که نمیخوای  تجاوزه دیگه. حالا چه دست و پاتو به تخت ببندند، چه باز باشه ولی بهرحال نتونی از خودت دفاع بکنی! میشه دیگه راجع به این موضوع صحبت نکنیم؟

آره ولی میدونی که به عنوان انسان این حق را داری که اجازه ندهی به تو دست بزنند. زن باید با کسی رابطه داشته باشد که خودش میخواهد نه اینکه مجبور باشد.

این قشنگ ترین حرفیه که تو زندگیم شنیدم. اگر اینجور میشد خیلی خوب بود ولی حیف! برای من که فعلا عملی نیست. شاید برای اون دخترایی است که وضعشون خوبه ، نه ما فقیر بیچاره ها! اگرچه اونها رو هم فکر نکنم!

بعد که به اتریش آمدی چکار کردی؟ 

اول که فرستادنم توی کمپ پناهنده ها. میگفتند این همون کمپیه که زمان نازیها، اسرای یهودی رو توش نگه داری میکردند تا بعد دسته جمعی بفرستند اتاق گاز! اونجا تو ساختمونی بودم که مال ایرانیها، هندیها و افغانیها بود. بین پناهنده های ایرانی همه جور آدمی بود.

از مهندس و دکتر با خانواده هایشان گرفته تا آدمای خلاف. زن با بچه یا زن تنها هم زیاد بود ولی دختر تنها به سن من نبود. اوایل اونجا هرکس به آلمان میرفت مشخصات دوستم را میگفتم تا به او خبر برسد که من کجا هستم. همه اش فکر میکردم که اون میآد و منو از آن جای کثیف وحشتناک نجات میده. اوایل با یکی دو خانواده ایرانی بودم. 

ولی بعد اونها رفتند و من تنها شدم و افتادم گیر بچه های ایرانی که هر دقیقه مزاحمم میشدند، شب بالای تختم میآمدند و یا داخل حمامم میشدند. هر چه بهشان میگفتم شما را بخدا من دوست پسر نمیخواهم. ولم کنید! توی سرشان نمیرفت. میان آنها یکی بود که از بقیه بهتر به نظر میرسید. فکر کردم که اگر او را انتخاب کنم بقیه راحتم میگذارند.

همینطور هم شد ولی بعد از دو ماه اون کارش درست شد و رفت و من باز تنها شدم و مزاحمت ها دوباره شروع شد. اینبار وضع بدتر بود چون میگفتند پس اهلش بودی و نمیگفتی! خلاصه مجبور شدم دومی را هم انتخاب کردم و بعد سومی... ولی در عوض دیگر راحتم گذاشتند. بهم کمک میکردند، نوار موسیقی، بلیط قطار یا گاهی حتی پول میدادند.

بقیه زنها و دخترها ی ایرانی هم همین مسائل تو رو داشتند؟

نمیدونم. اگه تنها بودند که حتما داشتند. البته در اتریش دختر و زن تنها زیاد است. آنها که اقامت قانونی دارند یا دانشجویند و ...بهرحال یکجوری با این مسائل برخورد میکنند. 

ولی من سنم کم بود، تنها و بدون پول هم تو کمپ افتاده بودم، بدبختی که هم ایران و هم اینجا بلای جانم بود اینکه خوشگل بودم! برای همین بیشتر بهم گیر میدادند. حالا موهایم را کوتاه کرده ام قبلا تا کمرم بود همیشه دورم میریختم. 

پدرم هیچوقت نمیگذاشت موهام رو کوتاه کنم. هر کاری میکردم باز از زیر روسری یک کمی اش می اومد بیرون. سرهمون یکذره مو، یک عالمه دردسر داشتیم! فرار کردم اومدم خارج آزاد بشم، نمیدونستم اینجا هم اسیریه!

تمام مدت در کمپ بودی؟

نه، چند بار که بلیط قطار گیرم اومد رفتم وین را دیدم. فکر میکردم اگر پناهندگی ام قبول شد میرم اونجا کار پیدا می کنم. همونوقت دولت اتریش تصمیم گرفت کمپ ما رو خالی کنه. سیل پناهنده ها به اروپا سرازیر بود و جا نداشتند، در عرض چند روز جواب منفی همه رو دادند دستشون و پناهنده های قبلی را مثل زباله ریختند کنار خیابان.

 همه شوکه شده بودند و توی سرخودشون میزدند! فکر کن خارجی هستی، اقامت نداری در نتیجه اجازه کار نداری، پول هم نداری، آقازاده هم نیستی که با چمدان پر از اسکناس آمده باشی.
 تو کمپ هر کی رو میدیدی صد دلار دویست دلار یا حداکثر هزار دلار ته کیفش قایم کرده بود برای روز مبادا و روزا رو با جیره غذایی همونجا سرمیکرد تا جواب پناهندگیش رو بگیره یا براش پول بفرستند و بره یه جای دیگه.

نمیدانم بقیه با چه معجزه ای خودشون را نجات دادند ولی من نتونستم. فکرم کار نمیکرد. تمام زندگی ام یک کوله پشتی بود با یک برگه پناهندگی که روی آن مهر رد خورده بود.
 همونجا چند ساعت بهت زده ایستادم تا یکی از مامورها آمد و مرا از کمپ بیرون کرد. یکی دلش برایم سوخت و یک بلیط بهم داد.

 سوار قطار شدم و به وین آمدم. شب شده بود و نمیدانستم کجا برم، حتی یک خونه آشنا نبود که درش رو بزنم و کمک بخوام. همینطور بی هدف راه میرفتم. حالا اون وسط مریض هم شده بودم. 40 درجه تب کرده بودم. سرم باد کرده بود و توش فقط یه فکر بود: برگردم ایران! همه نیرویم را جمع کردم و با کارت تلفن نصفه ای که داشتم به بابام زنگ زدم. تا گفت الو به گریه افتادم.

 بیچاره او هم از آنطرف شروع کرد! بهش نگفتم چی شده فقط گفتم میخواهم بیام.

گفت دخترم میدونی که من یک موی تنم راضی به رفتن تو نیود، خودت رفتی. حالا هم هروقت خواستی برگرد. 

گوشی را قطع کردم. فکر کردم حالا بخوام برگردم چطور برم؟ نه پاسپورت دارم نه پول بلیط. بعد هم ایران چکار میتونم بکنم؟ صدای پدرم خسته و ناامید بود. بعدا فهمیدم که همونوقت خودش رو هم صاحبخانه جواب کرده بود! دیدم راهی پشت سرم نیست. همانجا بلند شدم و برای اولین بار شروع به کار کردم.

با تب و مریضی؟

آره داشتم از تب میسوختم. تمام پوست بدنم از درد تیر میکشید! مردی که مرا به خانه اش برد بعدش خیلی ناراحت شد. منو برد دکتر و داروهامو خرید. خانه اش بودم تا خوب شدم. بعدا باز هم او را دیدم.

با او نماندی؟ 

نه. خودش هم نمیخواست. بازرگان بود و دائم میرفت سفر. گفت اگر برای خودت خانه بگیری هر وقت اینجا باشم همدیگرو می بینیم و بهت کمک میکنم. گفتم من مدرک شناسایی ندارم، نمیدونم چطور باید خونه پیدا یا اجاره کنم. همه کارها رو برایم کرد. اجاره دو ماهم را داد. بعد از او باز هم کس دیگری را پیدا کردم. این تنها راهی بود که برای پول درآوردن داشتم.

برای آینده خودت چه فکری میکنی؟ میدانی که هر مهاجر سه گنجینه باخود دارد، Beauty, Bras and Brain )،زیبایی، نیروی کار و قدرت فکر، تو فعلا فقط از زیبایی است که پول در میآوری. نیروهای دیگر هم داری که باید از آنها استفاده کنی

آره میدونم. یکی دیگر هم بهم گفت همیشه جوون و خوشگل نیستی و این پولها هم همیشه نیست! خودم هم دوست ندارم این کارو بکنم. هیچوقت دوست نداشتم. من همیشه دختر کاری بوده ام، آرزوم این بود که یک کاری داشته باشم که هرروز صبح برم و عصر برگردم. البته بابام همه اش میگه درس بخون. ولی آخه چه جوری؟ با هزار بدبختی رفتم کلاس زبان. اگه بدونین چه جوری و درچه شرایطی زبان خواندم باورتان نمیشود.

 با اینحال از کلاس یک بار هم غیبت نکردم. الان آلمانی میفهمم و حرف میزنم! ولی حالا چه درس و چه کار اول باید اقامت اینجا را بگیرم. اقامت هم یا پول حسابی میخواد و یا ازدواج. بخاطر همین دارم قبول میکنم با یک اتریشی ازدواج کنم. ماه دیگه قرار است برویم ثبت کنیم. بعد هم میخوام برم دوره یکی دوساله یک رشته ای رو ببینم و بعد برم سرکار.

دوستش داری؟

نه بابا! از حالا عزا گرفته ام چه جوری باهاش زندگی کنم! دو سه روزش هم برام سخته چه برسه دو سه سال! اصلا پهلوی هم که راه میرویم به هم نمی آییم! به خودش هم گفتم بخاطر اقامت است و بعد جدا میشویم. گفت برای من فرق نمیکند.

مهم این است که چند سال پیش من هستی! خودم هم فکر کردم حالا که مجبورم این سه سال رو هم تحمل میکنم در عوض مادرم و بچه هایش را یکی یکی می آرم. البته اینجا هم آش دهن سوزی نیست ولی اقلا دیگر کتک نمیخورند!

اینجا تو را میشناسند؟ میدانند چکار میکنی؟ 

کی ها؟ ایرانی ها که نه زیاد. اوایل که خانه گرفته بودم بچه های ایرانی میآمدند. اینجا اکثرا آواره هستند، جایی رو ندارند برند! من درک میکردم.

می اومدند اولش کلی نصیحت میکردند که ناموست رو حفظ کن و ... بعد چند روز میماندند و هرچی توی خانه بود میخوردند و میرفتند. حالا اینا مهم نبود. همه بدبخت شده ایم دیگه! ولی خونه م رو کرده بودند پاتوق! آدرسم رو که عوض کردم دیگه ندیدمشان!

الان هیچ دوستی ندارم. تنها دوستم بابامه! روزا هر وقت دلم تنگ میشه براش تلفن میزنم، ولی اون بیشتر برام نامه میده. مینویسه دخترم، مراقب خودت باش، سعی کن اصالتت را فراموش نکنی. به جایی برسی و مثل همیشه باعث افتخار من باشی.

همه نامه هایش را دارم... بخدا اینجا  همون جهنمه، اتریش خوبه برای خود اتریشی ها، آلمان بهشته ولی برای آلمانی ها نه برای ما.

وقتی مردانی که با آنها رابطه داری در مورد ملیت ات سوال میکنند چه میگویی؟

نمیدونم هرچی به فکرم برسد میگویم غیر از اینکه ایرانی هستم! دلم نمیخواهد برای آنها اسم کشورم را بیارم آبروش بره. دلیل نمی شه آدم اگه تنشو فروخت، همه چیزای دیگرش رو هم بفروشه ! من یه کم سبزه هستم. بیشتر میگویم ایتالیایی یا اسپانیایی هستم. ولی بعضی هاشون شروع میکنند ایتالیایی حرف زدن و اونوقت تق اش در میآید!


نمی ترسی از اینکه پدرو مادرت بفهمند چکار میکنی؟

نه. پدرم که امکان ندارد بفهمد. تمام دنیا هم برایش قسم بخورند او باور نمیکند، میگوید من دخترخودم را میشناسم! مادرم هم بالاخره خودش زن است. درک می کند!

اگر خواهرهای کوچکترت بخواهند وارد حرفه سکس شوند به آنها چه میگویی؟

هیچوقت نمیگذارم. از یک خانواده یک نفر فدا بشه بسه!

برای خودت هم چنین آرزویی داری؟

معلومه. من هنوز منتظر اون دوستم هستم. .کنار او خوشبخت بودم. آنقدر به هم میآمدیم، عین یک کارت پستال عاشقانه بودیم. حیف تو ایتالیا کیفم رو دزدیدند اگرنه عکس هامونو بهتون نشون میدادم! میخوام بعد که کارم درست شد یه سفر برم آلمان شاید پیداش کنم. به دلم برات شده که یه روزی دوباره نگاهمون به هم میافته. 

نمیدونم شما به فال حافظ اعتقاد دارین یا نه. بابام خوب حافظ بلده یه دفعه گفتم تلفنی برام فال گرفت و یه شعرش اومد که دقیقا همینو میگفت! من به خاطر اون شعر از مادرم خواستم یک کتاب حافظ برایم فرستاد.

برای آخرین سوال بگو آیا از اینکه از ایران خارج شدی پشیمان هستی؟ 

آره، مخصوصا من حساب نشده اومدم. همینجوری عشقی راه افتادم غیر قانونی آمدم. برای همین خیلی سختی کشیدم. میدانید در این مدت چقدر لحظات وحشتناک داشته ام که حاضر بودم نصف عمرم را میدادم در عوض ایران بودم. ولی... .

 

 



تاريخ : | | نویسنده : گوهری

هزینه زندگی در اتریش,هزینه های زندگی در اتریش

یکی از مسائل مهمی که همیشه برای ادامه تحصیل و زندگی در خارج از کشور برای متقاضیان حائز اهمیت است هزینه های زندگی در کشور مقصد میباشد مسلما شما نیز راجع به هزینه زندگی در اتریش, هزینه مسکن در اتریش,هزینه خورد خوراک در اتریش و... فکر کرده اید در زیر بطور اختصار هزینه های زندگی در اتریش توضیح داده شده است

هزینه زندگی در اتریش نسبت به سایر کشورهای اروپا کمتر است.

اتریش با داشتن فرهنگ بسیار غنی به یکی از بهترین کشورهای دنیا جهت زندگی تبدیل شده است. طبق بررسی بین المللی مخارج زندگی توسط موسسه بین المللی مرکر اتریش رتبه 21 دنیا را از نظر هزینه های مناسب برای طندگی دارا میباشد.

در این بررسی ۱۴۳ شهر بزرگ در جهان در خصوص مسئله مخارج زندگی مورد تحقیق قرار گرفته اند که ژاپن و روسیه در مقام اول قرار دارند و توکیو گران ترین شهر دنیا شناخه شده است.

در ضمن اتریش دارای مناسبترین قیمتها در اروپای مرکزی جهت اجاره مسکن و دفتر کار میباشد

اتریش دارای یکی از محکمترین اقتصاد های اروپا میباشد بطوری که نرخ تورم تنها ۰٫۵% و درصد بیکاری در این کشور بسیار پایین میباشد به همین دلیل مردم به خوبی از پس هزینه زندگی در کشور اتریش بر می آیند. زبان رسمی اتریش، آلمانی و واحد پول این کشور یورو است.

اتریش دارای رتبه هفتم ثروتمندترین کشوره های جهان میباشد که اقتصاد و صنعت عالی، کشور اتریش را در صدر پیشرفته ترین کشورهای صنعتی با هزینه زندگی معقول قرار داده است.

از نظر اقتصادی بطور کلی اتریش در بین تمامی کشورهای جهان دارای رتبه چهاردهم میباشد

در نمودار زیر تقسیم بندی صحیح خانواده ها برای هزینه های زندگی در اتریش نشان داده شده است:

هزینه های زندگی در اتریش

 

هزینه زندگی در کشور اتریش به شرح زیر میباشد و قیمتها بر حسب دلار میباشد

 

رستوران های کشور اتریش

میانگین

محدوده قیمت ها

گوشت، رستوران ارزان

۱۰٫۲۳ $

۸٫۰۴ - ۱۴٫۸۴

گوشت برای ۲ نفر، رستوران معمولی

۴۶٫۷۰ $

۳۰٫۹۱ - ۷۴٫۱۸

فست فود در مک دونالد یا مشابهات

۸٫۴۰ $

۷٫۴۲ - ۹٫۲۷

آبجو خانگی (نیم لیتری)

۴٫۰۹ $

۳٫۵۹ - ۴٫۳۳

آبجو وارداتی (۰٫۳۳ لیتری)

۳٫۹۵ $

۳٫۴۶ - ۴٫۹۵

کاپوچینو (معمولی)

۳٫۴۰ $

۲٫۸۴ - ۴٫۳۳

نوشابه پپسی (۰٫۳۳ لیتری)

۲٫۷۴ $

۱٫۲۴ - ۳٫۴۶

آب (۰٫۳۳ لیتری)

۲٫۱۲ $

۰٫۸۷ - ۲٫۷۲

     

بازارهای کشور اتریش

   

شیر معمولی (۱لیتر)

۱٫۱۶ $

۰٫۹۴ - ۱٫۳۰

قرص نان سفید (۵۰۰ گرمی)

۲٫۱۹ $

۱٫۴۸ - ۳٫۰۹

تخم مرغ (۱۲ عدد)

۳٫۹۹ $

۲٫۴۷ - ۵٫۴۴

پنیر تازه (۱ کیلوگرم)

۱۴٫۶۷ $

۹٫۸۹ - ۱۸٫۵۵

سینه مرغ بدون پوست و استخوان (۱کیلوگرم)

۱۰٫۳۶ $

۸٫۶۵ - ۱۲٫۳۵

سیب (۱کیلوگرم)

۲٫۶۱ $

۱٫۸۵ - ۳٫۵۹

پرتقال (۱کیلوگرم)

۲٫۳۸ $

۱٫۲۴ - ۳٫۷۱

سیب زمینی (۱کیلوگرم)

۱٫۳۹ $

۱٫۲۲ - ۱٫۸۵

کاهو (۱ عدد)

۱٫۰۶ $

۰٫۷۴ - ۱٫۴۸

آب (۱٫۵ لیتری)

۰٫۷۱ $

۰٫۴۹ - ۱٫۲۴

شیشه شراب متوسط

۶٫۹۳ $

۴٫۹۵ - ۸٫۶۵

آبجو خانگی (نیم لیتری)

۰٫۹۷ $

۰٫۷۴ - ۱٫۲۴

آبجو وارداتی (۰٫۳۳ لیتر)

۱٫۱۸ $

۰٫۸۷ - ۱٫۴۸

پاکت سیگار (مارلبورو)

۵٫۳۷ $

۴٫۹۵ - ۵٫۸۱

     

حمل و نقل در کشور اتریش

   

بلیط یک طرفه (حمل و نقل محلی)

۲٫۳۶ $

۲٫۲۳ - ۲٫۴۷

بلیط ماهانه

۵۴٫۶۷ $

۴۵٫۰۰ - ۶۱٫۲۰

ورودی تاکسی (تعرفه معمولی)

۳٫۹۶ $

۳٫۰۹ - ۶٫۱۸

تاکسی ۱ کیلومتر (تعرفه معمولی)

۱٫۸۱ $

۱٫۴۸ - ۲٫۴۷

تاکسی ۱ ساعت انتظار (تعرفه معمولی)

۳۴٫۶۲ $

۳۳٫۳۸ - ۳۷٫۰۹

بنزین (۱ لیتر)

۱٫۷۴ $

۱٫۶۴ - ۱٫۸۵

فولکس واگن گلف ۱٫۴ ۹۰ KW روند (یا یک اتومبیل جدید)

۲۵,۲۱۰ $

۲۴,۲۸۲ - ۲۷,۲۰۰

     

خدمات رفاهی در کشور اتریش (ماهیانه)

   

پایه (برق، گاز، آب، زباله) آپارتمان ۸۵ متری

۱۸۵٫۴۹ $

۱۲۳٫۶۴ - ۳۰۹٫۱۰

۱ دقیقه تعرفه تلفن همراه اعتباری محلی (بدون تخفیف و یا طرح)

۰٫۱۳ $

۰٫۰۷ - ۰٫۲۵

اینترنت (۶ مگابیت در ثانیه، پهنای باند نامحدود، کابل / ADSL)

23.40 $

۱۸٫۵۵ - ۲۵٫۹۶

     

ورزش و اوقات فراغت در کشور اتریش

   

باشگاه تناسب اندام، هزینه ماهانه برای ۱ بزرگسال

۵۶٫۱۱ $

۳۰٫۹۱ - ۸۶٫۵۵

اجاره زمین تنیس (۱ ساعت در آخر هفته)

۲۰٫۵۸ $

۱۴٫۸۴ - ۳۰٫۹۱

سینما، پخش بین المللی، ۱ صندلی

۱۰٫۵۵ $

۸٫۶۵ - ۱۲٫۳۶

     

لباس و کفش در کشور اتریش

   

۱ جفت Levis 501 (یا معادل آن)

۱۱۳٫۱۳ $

۹۸٫۹۱ - ۱۲۳٫۶۴

۱ دست لباس تابستانی در یک فروشگاه زنجیره ای (زارا، H & M، …)

۴۱٫۰۸ $

۳۷٫۰۹ - ۴۹٫۴۶

۱ جفت کفش نایک

۱۱۷٫۳۲ $

۹۸٫۹۱ - ۱۷۳٫۱۰

۱ جفت کفش چرم مردانه

۱۱۱٫۲۸ $

۶۱٫۸۲ - ۱۴۸٫۳۷

     

اجاره خانه در کشور اتریش (ماهانه)

   

آپارتمان در مرکز شهر (۱ خوابه)

۷۰۶٫۰۵ $

۵۵۶٫۳۸ - ۹۲۷٫۳۰

آپارتمان (۱ خوابه) در خارج از مرکز شهر

۵۴۰٫۱۵ $

۴۳۲٫۷۴ - ۷۴۱٫۸۴

آپارتمان در مرکز شهر (۳ اتاق خواب)

۱,۵۷۷ $

۱,۰۵۰ - ۲,۲۲۵

آپارتمان (۳ اتاق خواب) در خارج از مرکز

۱,۱۰۸ $

۸۶۵ - ۱,۲۹۸

     

قیمت خرید آپارتمان در کشور اتریش

   

قیمت خرید هر متر مربع آپارتمان در مرکز شهر

۴,۱۰۲ $

۳,۰۹۱ - ۴,۹۴۵٫۶۰

قیمت خرید هر متر مربع آپارتمان در خارج از مرکز

۲,۷۴۱ $

۲,۲۲۵ - ۳,۷۰۹٫۲۰

     

تامین مالی و حقوق در کشور اتریش

   

متوسط حقوق ماهانه (پس از کسر مالیات)

۲,۲۵۷ $

۱,۷۳۰ - ۲,۸۵۲

نرخ بهره وام مسکن در درصد (٪)، سالانه

۴٫۴۱

۳٫۵۰ - ۵٫۶۰

البته نکته حائز اهمیت این است که هزینه های زندگی بسته به سبک زندگی افراد متفاوت است و نمی توان مبلغ دقیقی برای هزینه های زندگی افراد بیان کرد اما بطور متوسط هزینه زندگی دانشجویی در اتریش در ماه بین 500 تا 800 یورو میباشد



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
[۹ بهمن ۱۳۹۳]

جشن نوروز ۱۳۹۴

کانون مهندسان ایرانی مقیم اتریش برگزار می‌کند:تاریخ: شنبه ۲۱ مارس ۲۰۱۵، برابر با اول فروردین ۱۳۹۴

مکان: Kuppelsaal der TU Wien, TU Hauptgebäude, Karlsplatz 13, A-1040 Wien, 4. OG
۱۸:۳۰ …

بیشتر بخوانید »



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
http://www.vor.at/willkommen-bei-vor/

 

وضعیت اب و هوای اتریش

 

http://www.wien.gv.at/stadtplan/

یافتن ادرس در وین 

 

http://www.irani.at/index_farsi.php

ایرانیان اتریش



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
منبع سایت اوشیهان قصه اش

 

 

         
         
         
         
         

 

 

Cast of the "Shahparak Khanom" Radio Play with the director Fariba Sardari

بازيكنان نمايشنامه راديوئى 'شاه پرك خانم' به كارگردانى فريبا سردارى و شركت 7 نفر ديگر كه از راديو سراسرى اتريش در وين ، 10 سپتامبر 2006 برابر با 19 شهريور 1385 پخش شد و بسيار مورد استقبال قرار گرفت 

اين نخستين كار فرهنگى زرتشتيان مقيم موقت اتريش را به دست اندركاران شادباش ميگوئيم

با سپاس از آذر نور افروز براى ارسال عكس و گزارش

 

         
   

عكسها از ساسان مژگانى 

   
         
         
 

سال اشو زرتشت و آرامگاه آقاى بهرام - عكس ها از سهراب فرامزرى 

 

 

   

سيزده بدر3745ز ، عكس: جهانگير نامدار

 

   

آگست 2007، عكسها از اشكان روانى  

 

   

عكسها از كامبيز فرودى 

 تابستان 2007

 

عكس از كورش آباديان - تابستان 2007 

 

   
وقتي موبد نباشد تابستان2008
         
26th Dec 2010  عکسها از بهرام کيهانزاده Winter 2010 - زمستان     

راهنمايى زير بوسيله همكيشان مقيم وين در سپتامبر 2006 تهيه شده است و فقط براى دادن آگاهى بيشتر است  و بس و  هيچگونه مسئوليتى در باره مطالب، اعداد، ارقام و جزئيات آن قبول نميكنيم  و كسى را هم بهيچ وجه تشويق يا ترغيب به آمدن به اتريش نميكند، بر اساس گاتهاى اشو زرتشت هر كس بايد با هوش و گوش به گفته ها گوش كند و راه نيك را خود برگزيند

 

آگاهى هاى مربوط به وين

جمع آورى شده بوسيله عده اى از همكيشان مقيم اتريش  

به نام اهورا آفریننده راه راستی

شاید زمانی که سیاوخش بن دینیار کرمانی در سال 1740 میلادی دخترانش و کیخسرو ایزدیار در سال 1765 میلادی خود و خانواده اش رهسپار هندوستان شدند، فکر نمی‌کردند که در دهه 2000 میلادی هم زرتشتیانی راه آنان را، اما اینبار نه به شرق که به غرب و از گذر اتریش ادامه دهند. اگر اینرا رهسپاران هند می دانستند تجربیاتشان را برای ما می‌نگاشتند چه بسا که تاریخ تکرار می‌شود و عجیب نیست که ما نیز خود همان سیاوخش و کیخسرو هستیم .

یک ضرب المثل قدیمی: دنیا دیده بهتر از دنیا خورده است .

آنچه که یک سفر را زیبا و پرارزش می‌سازد تجربیاتی است که انسان در طول آن سفر به دست می‌آورد. بر آن شدیم که تجربیاتی را که همکیشان شما در راه سفر به اتریش به دست آورده‌اند گردآوری کنیم و در این بخش ارائه دهیم تا شاید گامی موثر باشد در راه شما .

آنچه در این بخش می خوانید فقط تجربه همسفران شما بوده و جنبه پیشنهاد و راهنمایی دارند و شاید برای همه صـدق نکند زیرا انسانها دارای شرایط متفاوت زندگی و اخلاقی هستند و همه چیز برای همه کس یکسان نیست و می توانـد یکی از طرفهای مشورت شما باشد. سعی شده تمام جنبه‌های سفر به اتریش و راهنمایی های مفید ارائه گردد.

در این بخش به موارد زیر اشاره می کنیم:

1 – بهترین زمان برای سفر

2 – مدارکی که نباید فراموش شود

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین

5 – اجاره مسکن

6 – تهیه کارت تلفن راه دور

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد

8 – تهیه سیم کارت موبایل

9 – استفاده از اینترنت

10 – پست و بار

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید

12 – سایر مطالب

1 – بهترین زمان برای سفر :

بهترین زمان برای هر کس بستگی به شرایط او و خانواده اش دارد. اما به دلیل اینکه از ماه سپتامبر تا مارچ تعطیلات بیشتری وجود دارد و همچنین در این مدت هوای اتریش سردتر است، پیشنهاد می‌شود که در طول ماههای آوریل تا آگوست برنامه سفر خود را تنظیم نمایید. در طول ماههای سرد استفاده از طبیعت و مکانهای دیدنی اتریش کمتر است و همچنین برای گرمایش منازل خود بایستی هزینه بیشتری پرداخت نمایید .

اما اگر شرایط خاصی برای شما وجود دارد که سفر را در ماههای دیگر در اولویت قرار می‌دهد، زمان را از دست ندهید. در هر ماهی که سفر می‌کنید اگر بتوانید برنامه سفر خود را برای روز شنبه هماهنگ کنید بهتر است چون می‌بایست اولین دوشنبه پس از ورود خود را به سازمان HIAS در وین معرفی نمایید.

2 – مدارکی که نباید فراموش شود:

هر کس بر اساس پرونده‌ای که دارد و مصاحبه‌ای که انجام می‌دهد به مدارک متفاوتی نیاز پیدا می‌کند که برای همه یکسان نیست اما به طور کلی بهتر است که مدارک زیر را به همراه داشته باشید:

الف) اصل شناسنامه و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ب) اصل کارت پایان خدمت یا معافیت و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ج) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (انگلیسی)

د) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ه) اصل سند ازدواج و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

و) اصل مدارک تحصیلی و اصل ترجمه آنها به زبان انگلیسی (از دیپلم به بالا)

ز) در صورت امکان اصل ترجمه به زبان انگلیسی کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) مربوط به پدر و مادر

ح) در صورت داشتن پاسپورت قدیمی اصل پاسپورت قدیم

ط) چند قطعه عکس

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

به غیر از وسایل شخصی و وسایلی که فکر می کنید در این سفر به آنها احتیاج خواهید داشت وسایل زیر را حتما همراه داشته باشید  چون بیشتر مسافران به آنها احتیاج پیدا کرده اند:

الف) چند سکه 1 یا 2 یورویی .در ابتدای ورود به فرودگاه اتریش برای اینکه چرخ دستی برای حمل چمدانهای خود بگیرید به سکه 1 یا 2 یورویی احتیاج دارید که سکه را در محل تعیین شده قرار می‌دهید و یک چرخ دستی آزاد می‌شود و پس از استفاده و قرار دادن آن در جای مخصوص، سکه خود را پس می‌گیرید.

ب) یک گوشی موبایل ارزان قیمت و دست دوم. در زمان اقامت در اتریش چون اکثر خانه‌هایی که اجاره می‌کنید دارای تلفن ثابت نیستند برای ارتباط نیاز به یک تلفن همراه دارید. علاوه بر آن در زمان معرفی خود به سازمان Hias باید یک شماره تماس به سازمان اعلام کنید. پس از سفر به آمریکا چون سیستم مخابرات آمریکا با اروپا تفاوت دارد دیگر گوشی شما مورد استفاده تان قرار نخواهد گرفت پس بهتر است یک گوشی دست دوم و ارزان قیمت به همراه داشته باشید .

ج) کتاب آلمانی در سفر یا فرهنگ کوچک لغات آلمانی به فارسی یا فارسی به آلمانی. زبان مردم اتریش آلمانی است از اینرو برای ارتباط با آنان و انجام دادن برخی از امور بهتر است کتابی مثل کتاب آلمانی در سفر یا مشابه آن همراه داشته باشید .

د) داروهای مورد نیاز. اگر از داروی خاصی استفاده می‌کنید یا فکر می‌کنید که در این سفر به دارویی نیاز پیبدا می‌کنید با خود بیاورید. در کشور اتریش بدون نسخه پزشک دارو به فروش نمی‌رسد و هزینه‌های پزشکی معمولا گران است. البته همکیشانی که قبلا اینجا بوده اند و به آمریکا سفر کرده‌اند بخشی از داروهای خود را به مسئول جلسات روزهای جمعه زرتشتیان در وین سپرده اند که از آنها در موقع نیاز می توانید استفاده نمایید. در تابلوی اعلانات مرکز اجتماعات Hias نیز لیستی از بیمارستانها و داروخانه ها وجود دارد. در تمام اتریش داروخانه ها با آرم مخصوصی و کلمهAPOTHEKE مشخص شده است. (عکس 1)

 

عكس 1

ه) لامپ کم مصرف. خانه‌ای که اجاره می‌کنید اگر پرداخت هزینه برق مصرفی به عهده شما باشد، برای صرفه جویی، به دلیل بالاتر بودن هزینه برق در مقایسه با ایران بهتر است چند لامپ کم مصرف به همراه بیاورید .

و) وسایل سرگرمی. با توجه به مدتی که در اینجا سپری خواهید کرد، بخصوص در اوایل سفر گاه نیاز به یک سرگرمی پیدا می‌کنید مخصوصا کودکان. بنابر این وسایل سرگرمی مانند کتاب، شطرنج، تخته نرد، فیلم، وسایل ورزشی و امثال اینها را با خود داشته باشید.

ز) چتر. در این کشور بسیاری اوقات باران می‌بارد و بارانهای شدید گاه همراه با باد است. پس یک چتر محکم و مرغوب کارایی بهتری خواهد داشت.

ح) شعله پخش کن. اکثر خانه‌های اتریش مجهز به اجاق برقی هستند که شاید آشپزی با آن برای ما کمی دشوار باشد. اگر می‌خواهید که ظهر گرسنه نماید و مجبور نباشید که غذای سوخته بخورید یک شعله پخش کن در چمدان خود بگذارید .

ط) پتو. هوای اتریش سرد است حتی بعضی از شبهای تابستان نیز به پتو احتیاج پیدا می‌کنید. ممکن است خانه‌ای که اجاره می‌کنید پتو داشته باشید و شاید هم تعداد آن برای شما کافی نباشد. در قسمت قیمتها قیمت فروش پتو در اتریش را ببینید، مقایسه کنید و بعد در این مورد تصمیم بگیرید.

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین :

قبل از آنکه به بخشهای دیگر بپردازیم بد نیست که خلاصه‌ای از برنامه‌های زرتشتیان مقیم موقت در وین برایتان بگوییم. بعد از ظهرهای جمعه ساعت 17 زرتشتیانی که اینجا هستند در پارکی به نام Volks garten دور هم جمع می‌شوند (عکس 2)، پس از خواندن گاتها به مشکلات یکدیگر می‌پردازند، برنامه‌های ورزشی و تفریحی را هماهنگ می‌کنند و برای برگزاری جشنهای ماهیانه برنامه‌ریزی می‌کنند.

 

عكس 2

در روز معرفی اولیه به سازمان Hias تمام برنامه‌هایی را که باید از طریق این سازمان دنبال کنید و دیگر راهنمایی‌ها را مسئولان سازمان Hiasبرایتان اعلام می‌کنند. ما از اینجا به بعد به مسائلی که آشنایی با آنها برای زندگی در وین مناسب است می‌پردازیم.

5 – اجاره مسکن :

یکی از پرهزینه‌ترین و پر دردسرترین مسائل اقامت در وین تهیه و اجاره مسکن است. که هزینه ماهیانه آن بطور متوسط 500 یورو است. برای اجاره خانه راههای متفاوتی وجود دارد و ما راهی را به شما پیشنهاد می‌کنیم که تجربه نشان داده بهترین راه است. شما از چند طریق می‌توانید آپارتمان مورد نظر خود را پیدا کنید:

الف) مراجعه به سایتهای اینترنتی:

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن منزل مناسب کمک کند

www.iranidarwien.com این سایت مربوط به سازمان هایاس  است       

www.Immototal.at             آلمانی و انگلیسی

www.Findmyhome.at         آلمانی و انگلیسی

www.Immobilien.net  آلمانی          

www.Sbaustria.at  آلمانی            

ب) مراجعه به بنگاههای تهیه مسکن (اشخاص حقوقی)

ج) مراجعه به تابلو اعلانات در مرکز اجتماعات سازمان Hias

د) مراجعه به واسطه های تهیه مسکن (اشخاص حقیقی)

اما قبل از انتخاب هر کدام از این راهها بهتر آن است که خود شما در اینجا حضور داشته باشید و منزلی را که می‌خواهید انتخاب کنید از نزدیک ببینید. این کار به دلایل زیر خیلی مهم است:

خانه‌های وین سبک و معماری متفاوتی با محل‌های سکونت ما در ایران دارند. پس بهتر است که منزل را از نزدیک ببینید که در این بینش به مسائلی مانند فضای خانه، تجهیزات و وسایل خانه، منطقه‌ای که در آن قرار گرفته، شرایط قرارداد از قبیل مبلغ اجاره، مبلغ ودیعه، هزینه شارژ (هزینه برق و گاز) و مبلغ کمیسیون توجه و دقت کنید و آنگاه انتخاب نمایید. سعی کنید خانه‌ای را که ندیده‌اید اجاره نکنید چون تجربه نشان داده که بعدا دچار مشکل خواهید شد. مثلا اگر خانه ای را اجاره کردید و بعد دیدید که مناسب نیست و خواستید آنرا عوض کنید مبلغی را که به عنوان کمیسیون (معادل یک ماه اجاره) پرداخته‌اید باید دوباره برای منزل جدید هم بپردازید و اجاره بهای یک ماه را هم حتی اگر چند روز را در آن خانه بمانید باید بپردازید. حال شما چگونه می‌توانید از ایران خانه‌های وین را ببینید؟ اگر شما در وین آشنا یا فامیلی دارید که برایش مقدور باشد برای مدتی مثلا 3 تا 5 روز در خانه‌اش بمانید، ظرف این مدت خواهید توانست این کار را انجام دهید. در غیر اینصورت می توانید برای مدت کوتاه در یک هتل، پانسیون یا منازلی که به صورت کوتاه مدت اجاره داده می شود اقامت کنید و جویای منزل مناسب باشید.

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن چنین محلهایی راهنمایی کند:

www.touristnet.at/wien8e.htm

www.apartmentsambiente.com/en_index.html

www.apartmentinvienna.at/

www.apartment.at/index_eng.php3/all

D نکات مهم در مورد اجاره مسکن

  • در هنگام اجاره منزل از طرف قرارداد خود بخواهید که فرم قرار داد اجاره منزل را به صورت کتبی (آلمانی و فارسی) تنظیم و امضاء نماید.
  • از امضاء قراردادی که از متن آن اطلاع کامل ندارید جدا خودداری نمایید و اگر متن قرارداد به زبان آلمانی نوشته شده است از آن کاملا اطلاع پیدا کنید.
  • اگر مسکن را از اشخاص حقیقی (واسطه ها) اجاره می کنید سعی نمایید که با اشخاص خوشنام قرارداد ببندید و در این مورد به معرفی یک نفر اکتفا نکنید .
  • بابت پرداخت ودیعه حتما رسید جداگانه دریافت نمایید و دقت داشته باشید که علاوه بر قرارداد در رسید هم موارد زیر حتما ذکر شود:
  • آدرس دقیق منزل – مدتی که ودیعه بابت آن دریافت می شود – نام شخص گیرنده وجه – بازپرداخت ودیعه همزمان با تخلیه و تحویل منزل در هر زمان که باشد (نه فقط هنگام خروج از اتریش) .
  • اگر خانه مستقیما از صاحبخانه اصلی (بدون واسطه) اجاره می نمایید مبلغی بابت کمیسیون نباید بپردازید.
  • در صورتی که پرداخت هزینه شارژ با شما می باشد شماره کنتور برق و گاز را در قرارداد ذکر نمایید.
  • در زمان بازدید از منزل کاملا دقت کنید که منزل دارای رطوبت و نمناک نباشد.  

6 – تهیه کارت تلفن راه دور:

شما از روزنامه فروشیهایی (عکس 3) که معمولا در ابتدای ورودی و خروجی قطارهای زیرزمینی هستند می‌توانید یک کارت تلفن راه دور به مبلغ 5 یورو تهیه کنید. کارتهای زیادی در معرض فروش قرار گرفته‌اند که هر کدام سیستم خاصی دارند. بهترین کارت برای تماس با ایران و آمریکا کارتThe Best و Challenger می‌باشد(عکس 4). پس از تهیه کارت در پشت کارت قسمت هاشور خورده را که جلوی آن نوشته شده است: pin code با یک سکه پاک می‌کنید تا pin code: کارت خوانده شود. دستگاههای تلفن عمومی دو نوع است یکی تلفنهای معمولی (عکس 5) دیگری تلفنهای عمومی با صفحه نمایش لمسی (finger touch) (عکس 6) که برای استفاده از کارت از دستگاههای تلفنهای معمولی استفاده کنید چون برای استفاده از دستگاههای دیجیتالی باید مبلغی را بپردازید. به یکی از باجه‌های تلفن عمومی می‌روید و بدون انداختن سکه داخل دستگاه تلفن شماره‌ای را که پشت کارت برای ارتباط اعلام کرده است شماره گیری می‌کنید. شماره‌ای را بگیرید که جلوی آن نوشته شده است English تا راهنمایی‌های آن به زبان انگلیسی باشد. این شماره با عدد صفر شروع می‌شود که جزو شماره‌های رایگان در اتریش هستند. پس از گرفتن شماره اعلام می‌شود که pin code را وارد کنید. پس از اینکه pin code را وارد کردید مبلغ اعتبار کارت اعلام می‌شود و پس از آن از شما خواسته می‌شود که شماره مورد نظرتان را بگیرید. با هر کشوری که می‌خواهید ارتباط داشته باشید حتما کد کشور را با دو صفر بگیرد مثلا ایران (0098) یا آمریکا (001). سپس کد شهر و بعد شماره مقصد. برای ارتباط با تلفن همراه کافی است که کد کشور و سپس شماره موبایل (بدون صفر اول آن ) را شماره‌گیری کنید. در این مرحله مدت زمانی که می‌توانید مکالمه داشته باشید اعلام می‌شود. قبل از برقراری تماس بوق مخصوصی زده می‌شود که منتظر بمانید تا بوق تماس شنیده شود و بعد مکالمه برقرار گردد. 

       

عكس3

عكس 4 

عكس 5 

عكس 6

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد :

سیستم حمل و نقل درون شهری وین بسیار قوی و مناسب طراحی شده است به گونه ای که شما به هر نقطه‌ای که بخواهید بروید وسیله‌ای عمومی در اختیارتان است. از نظر رفت و آن پنج نوع سیستم نقلیه عمومی در محدوده شهر وین که به آن منطقه 100 (Zone 100) می گویند وجود دارد:

الف) U-bahn (اوبان) یا متــرو (قطار زیــرزمینی) که با علامت U مشخص می شود (عکس 7). U-bahn در شهر وین دارای پنج مسیر است که هر مسیر با یک شماره و یک رنگ خاص مشخص میشود. مسیر U1 قرمز، U2 بنفش، U3 نارنجی، U4 سبز و U6 قهوه‌ای است. علاوه بر اینکه در ایستگاهها و داخل واگنها نقشه کامل مسیر حرکت و ایستگاههای U-bahn است در نقشه‌های جداگانه همچنین در نقشه شهر وین که از سالن اجتماعات سازمان Hias می‌توانید آنرا تهیه نمایید مسیرها و ایستگاهها مشخص شده‌اند (عکس 8). در داخل واگنها قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام آن ایستگاه و خطوطی که با آن خط تقاطع دارند اعلام می شود و صفحه نمایشی که در هر واگن قرار دارد نام آن ایستگاه را درج می‌کند و سمت دربی که شما می‌توانید از آن پیاده شوید را نشان می‌دهد. همچنین در ایستگاههای U-bahn تابلویی قرار دارد که زمان انتظار شما را برای سوار شدن نشان می دهد.

   

عكس 7

عكس 8

 

ب) strassenbahn (اشتراس بان) یا تراموا (اتوبوس برقی) که از خیابانها از روی ریلهای مخصوص و در مسیرهای تعیین شده حرکت می‌کنند. (قطار خیابانی). strassenbahn دارای خطوط متعدد و بسیاری می‌باشد که هر خط با یک عدد مشخص می‌گردد. در هر ایستگاه ممکن است چند خط توقف داشته باشد که عدد آن خط با یک پلاک در کنار تابلوی ایستگاه نصب شده است (عکس 9). علاوه بر آن در هر ایستگاه در کنار تابلو ایستگاه تابلوهایی نصب شده که مسیر هر خط و نام ایستگاهها مشخص شده است و در پایین آن جدول فواصل زمانی حرکت strassenbahn نوشته شده است (عکس10) که با کمک این جدول می توانید زمان انتظار برای سوار شدن را پیدا کنید. در بعضی از ایستگاهها به کمک تابلوهای نمایشگر این زمان نشان داده می‌شود (عکس 9). در داخل strassenbahn نیز تابلوهایی نصب شده است که نام ایستگاهها را نمایش می‌دهد. علاوه بر آن قبل از هر ایستگاه نام ایستگاه و تقاطع آن با سایر خطوط اعلام می شود. در بعضی از strassenbahn نام هر ایستگاه بر روی یک صفحه نمایشگر روشن می‌شود. 

   

عكس 9

عكس 10

ج) S-bahn  یا قطارهای سریع السیر که در مسیرها اطراف مرکز شهر حرکت می‌کنند و ادامه مسیر آنها بین شهری است و علامت خاصی دارند (عکس 11) و به طور مخفف QBB خوانده می‌شود (عکس 12). سیستم این قطارها نیز مانند U-bahn بوده و نقشه مسیر جداگانه‌ای دارد که در ایستگاهها و داخل واگنها نصب شده است نام هر ایستگاه نیز قبل از رسیدن به آن هم اعلام می‌شود و هم اینکه روی نمایشگرهای داخل واگنها نشان داده می‌شود. این قطارها دارای سیستم تهویه بهتر و سرویس بهداشتی هستند. 

   

عكس 11

عكس 12

د) اتوبوس که معمولا در انتهای ایستگاههای سه وسیله ذکر شده در بالا هستند و ادامه آن مسیرها را در نقاط خلوت تر و یا در داخل شهر در مسیرهای کم تردد حرکت می کنند. تابلوی ایستگاه اتوبوسها نیز مانند ایستگاه strassenbahn است (عکس 9) و در هر ایستگاه تابلویی جهت نمایش نام ایستگاههای مسیر و زمان انتظار برای رسیدن اتوبوس نصب شده است. قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام ایستگاه اعلام می‌شود و در بعضی از اتوبوسها صفحه نمایشگر نام ایستگاه را نشان می‌دهد. در این سیستم اگر قبل از رسیدن به ایستگاه کسی دکمه توقف که نزدیک دربهای اتوبوس قرار دارد فشار ندهد و در آن ایستگاه مسافری هم منتظر نباشد اتوبوس توقف نمی‌کند.

ه) اتوبوس شب چون ساعت کار هر کدام از سیستمهای بالا تا ساعت 12 شب است، از ساعت 30 دقیقه بعد از نیمه شب تا 5 بامداد اتوبوسهای شب در 22 مسیر با فاصله زمانی نیم ساعت تردد می‌کنند. در ایستگاههایی که اتوبوس شب توقف دارد علامت N با رنگ زرد به چشم میخورد (عکس 13) . 

 

عكس 13

در تمام این وسایل نقلیه عمومی در قسمت جلو و بالای آن تابلویی قرار دارد که نام ایستگاه آخر روی آن نوشته شده است.

با توجه به این سیستم شما هیچگاه در وین گم نخواهید شد. چون تمام این وسایل دارای نقشه مسیر حرکت هستند و شما به راحتی می‌توانید خود را به مقصد مورد نظر برسانید .

یادگیری چند کلمه زیر شما را در پیدا کردن آدرسها کمک می‌کند:

Gasse یعنی کوچه، خیابان فرعی

Strasse یعنی خیابان

Platz یعنی میدان

برای استفاده از این وسایل باید بلیط آن را تهیه کنید. بلیطی که شما تهیه می‌کنید برای هر پنج سیستم و در منطقه 100 دارای اعتبار است. بلیطهایی که ذکر می‌گردد برای هر فرد بالای 15 سال لازم است. (برای افراد زیر 15 سال به قسمت بلیط نیم بها رجوع شود) توجه داشته باشید که بلیط شما به طور اتفاقی و در زمانی که وسیله نقلیه در حال حرکت است یا در هنگام خروج از ایستگاهها توسط مامورین با لباس شخصی و ارائه کارت شناسایی کنترل می‌شود و اگر بلیط همراه نداشته باشید مبلغ 62 یورو جریمه خواهید شد.

محلهای تهیه بلیط :

الف) دستگاههایی که در ورودی و خروجی ایستگاههای U-bahn نصب شده‌اند. این دستگاههای خودکار دو نوع هستند (عکس 14) که نوع جدید آنها دارای صفحه نمایش لمسی (Finger touch) می‌باشد (عکس 15) که قابلیت ارائه اطلاعات به زبان انگلیسی را نیز دارد. 

   

عكس 14

عكس 15 

ب) فروشگاههای Tabak  (عکس 16)

 

 

ج) گیشه فروش بلیط در ایستگاههای بزرگ (عکس 17)

 

د) داخل اتوبوس و strassenbahn. در داخل اتوبوسها بایستی از راننده بلیط را تهیه نمایید و داخل strassenbahn پشت سر راننده دستگاه خودکاری است که به شما بلیط را تحویل می‌دهد.

بعضی از بلیطها باید قبل از سوار شدن به U-bahn و در اتوبوس و strassenbahn به محض سوار شدن توسط دستگاه مخصوص آبی رنگ مهر شود (عکس 18) که در این حالت ساعت، تاریخ و نام ایستگاه روی بلیط درج می‌گردد. 

 

عكس 18

انواع بلیطها:

الف) بلیط ماهیانه: مبلغ این بلیط 45 یورو میباشد که از اول هر ماه تا دوم ماه بعد دارای اعتبار است.

ب) بلیط هفتگی: مبلغ این بلیط 5/12 یورو است که از روز دوشنبه به مدت یک هفته دارای اعتبار است.

ج) بلیط هشت روزه: این بلیط از هشت قطعه تشکیل شده است که هر قطعه برای یک روز (تا ساعت 24 شب) اعتبار دارد. قیمت این هشت قطعه 24 یورو است که هر روز که خواستید می‌توانید یکی از بلیط‌ها را توسط دستگاههای مخصوص تاریخ بزنید و استفاده کنید. توجه داشته باشید که این بلیط‌ها باید به ترتیب تاریخ زده شود و از هم جدا نگردد.

د) بلیط 72 ساعته و 24 ساعته این بلیط‌ها از زمان مهر کردن آنها به مدت 72 ساعت و 24 ساعت اعتبار دارد. قیمت بلیط 72 ساعته 12 یورو و 24 ساعته 5 یورو است.

ه) بلیط برای یک سفر یا یک بار مصرف: این بلیط فقط برای یک ساعت از زمان مهر کردن و در یک مسیر برای وسایل حمل و نقل گوناگون اعتبار دارد. این بلیط را اگر قبل از سوار شدن تهیه نمایید مبلغ 5/1 یورو و اگر در داخل اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید 2 یورو است.

و) بلیط نیم بها برای کودکان: کودکان زیر 6 سال نیازی به بلیط رفت و آمد ندارند. کودکان بین 6 تا 15 سال در زمان تعطیلی مدارس (ازاول جولای تا 18 سپتامبر) نیازی به بلیط ندارند. در سایر ایام می‌بایست برای هر سفر یک ساعته در یک مسیر بلیط نیم بها به قیمت 0.80 یورو تهیه نمایید که اگر این بلیط را به صورت تعداد 4 تایی یا 8 تایی خریداری کنید بهای آن 75/0 یورو خواهد بود. این بلیط را اگر در اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید مبلغ آن یک یورو می باشد.

جزوه راهنمای مربوط به سیستم حمل و نقل عمومی شهر وین را می‌توانید از مرکز اجتماعات Hias تهیه نمایید.

8 – تهیه سیم کارت موبایل :

برای استفاده از تلفن همراه می‌بایست یک سیم کارت تهیه کنید. سیم کارتهای مختلفی وجود دارند که دارای قیمتهای متفاوت می‌باشند. چون اکثر زرتشتیان مقیم موقت وین از سیم کارت اعتباری Yesss استفاده می‌کنند (عکس 19) بهتر است که شما نیز از همین سیم کارت استفاده کنید چون پایین‌ترین نرخ مکالمه مربوط به مکالمه‌ای است که بین دو سیم کارت همنام باشد. 

 

عكس 19

توجه داشته باشید که نرخ sms یا پیام کوتاه از نرخ یک دقیقه مکالمه بین دو تلفن همراه با سیم کارت همنام بالاتر است. سیم کارت اعتباری Yesss را می‌توانید از فروشگاههای Tabak تهیه کنید (عکس 16). قیمت یک سیم کارت بدون شارژ 8 یورو است که بسته به مبلغی که می‌خواهید دارای شارژ باشد مبلغ کل آن فرق می کند. اگر هم آشنایی دارید که مسافر آمریکا است می‌توانید از او بخواهید که سیم کارت خود را به شما بدهد یا در بخش آگهی‌های غیرتجاری جویای سیم کارت بشوید. همچنین در تابلو مرکز اجتماعات Hias معمولا چند آگهی برای فروش سیم کارت دست دوم با قیمت مناسب وجود دارد. اگر سیم کارت بدون شارژ تهیه کردید یا سیم کارت شما شارژ تمام کرد می‌توانید به فروشگاههای Tabak مراجعه کنید و با پرداخت 20 یورو یک شارژ 20 یورویی بخرید و یا از صندوق دارهای فروشگاههای Hofer یک کارت شارژ 10 یورویی تهیه کنید (عکس 20). در پشت کارت قسمت هاشور خورده‌ای وجود دارد که آن را با یک سکه پاک نمایید. دو عدد یکی 12 رقمی و دیگری 4 رقمی خوانده می‌شود. شماره 810810 را شماره گیری می‌کنید و پیام ضبط شده‌ای به شما می‌گوید که کلید یک را فشار دهید. پس از زدن کلید یک زبان آن به انگلیسی تبدیل می‌شود سپس از شما می‌خواهد که شماره 12 رقمی را وارد کنید و آنگاه کلید # فشار دهید. بعد از آن گفته می‌شود که شماره 4 رقمی را وارد کنید و کلید # فشار دهید و آنگاه صبر کنید تا اعلام شود که خط شما شارژ شده است. مکالمه را قطع کنید حالا می‌توانید شماره‌گیری کنید. توصیه می‌شود که کارت شارژ را در نزد خود نگهداری کنید. زمانی که شماره‌گیری می‌کنید اگر طرف مخاطب شما پس از 5 زنگ جواب ندهد سیستم yesss به طور اتوماتیک به منشی تلفنی وصل می‌شود و پس از اعلام شماره مخاطب از شما می‌خواهد که پس از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید. برای شنیدن اینگونه پیامها باید شماره 810830 را شماره‌گیری کنید تا پیام شما برایتان پخش شود. اگر با موبایل شماره کارتهای تلفن راه دور را که از تلفنهای عمومی رایگان است شماره گیری کنید برای شما هزینه خواهد داشت و از شارژ شمار کم خواهد شد. 

 

عكس 20

9 – استفاده از اینترنت :

آشنایی با اینترنت و کار کردن با کامپیوتر در اتریش برای شما یک ضرورت خواهد بود. چون پس از معرفی خود به سازمان Hias به شما یک شماره اعلام می‌کند که شما از طریق اینترنت و سایت www.hias-vienna.at می‌بایست مراحل کار خود را پیگیری کنید و در موعدهای مقرر برای برنامه‌های Hias حاضر شوید تا کارتان عقب نیافتد. سایر کاربردهای اینترنت را  کمابیش با آن آشنا هستیم. مکانهای مختلفی وجود دارد که شما می‌توانید از اینترنت استفاده کنید :

الف) سالن مرکز اجتماعات سازمان Hias. شما می‌توانید پنجشنبه‌ها با مراجعه به مرکز اجتماعات سازمان Hias برای طول هفته یک یا دو ساعت وقت استفاده از اینترنت بگیرید .

ب) کتابخانه bourggasse. این کتابخانه که در بالای ایستگاه bourggasse خط U6 قرار دارد (عکس 21) روزانه یک ساعت وقت استفاده از اینترنت به شما می‌دهد. برای ثبت نام با پاسپورت و آدرس دقیق منزل (برگ شهرداری) به طبقه اول کتابخانه مراجعه می‌کنید و کارت استفاده از کتابخانه را می‌گیرید. پس از فعال کردن کارت می‌توانید در طبقه دوم وقت گرفته و از اینترنت استفاده نمایید. تاریخ تولدتان به میلادی و شماره کارت خود را همراه داشته باشید چون به عنوان رمز عبور هر مرتبه که می‌خواهید از اینترنت استفاده کنید وارد نمایید. در بخش دیگری از طبقه دوم این کتابخانه که مخصوص کودکان است، کودکان زیر 15 سال می‌توانند از اینترنت استفاده کنند، فیلم تماشا کنند، موزیک گوش کنند یا به بازیهای کامپیوتری بپردازند. ساعت کار این کتابخانه 11 صبح تا هفت بعد از ظهر می‌باشد. روزهای شنبه تا پنج بعد از ظهر و یکشنبه ها تعطیل است. 

 

عكس 21

ج) کتابخانه Volks. این کتابخانه در کنار پارک Volksgarten در ایستگاه Volksteather روی خط U2 و U3 است (عکس 22). با پاسپورت و آدرس دقیق منزل و پرداخت مبلغ 10 یورو می‌توانید به مدت یک سال عضو کتابخانه شوید و از قسمتهای مختلف آن از جمله سالن اینترنت استفاده کنید. کودکان از این کتابخانه نمی‌توانند استفاده کنند و چون اینترنت این کتابخانه بیشتر جنبه تحقیقاتی و مطالعاتی دارد استفاده‌هایی مانند Chat ممنوع می‌باشد. ساعات کار این کتابخانه از 9 صبح تا 4 بعد از ظهر می‌باشد. در تابلوی در تابلوی راهنمای مرکز اجتماعات Hias لیستی از کتابخانه‌های شهر وین نصب شده است. 

 

عكس 22

د) ایستگاههای اینترنتی اطلاعات رسانی. این ایستگاهها در کنار خیابانها نصب شده‌اند شکل آنها مانند تلفنهای دیجیتالی است و تفاوت آنها با اینگونه تلفن‌ها این است که گوشی ندارد، شکل کابین آنها استوانه‌ای است و بالای کابین حرف i داخل یک کادر سبز رنگ به چشم می‌خورد (عکس23). استفاده از سایتهای اطلاع رسانی که سایت Hias هم جزو آنها است رایگان است. این دستگاهها دارای صفحه کلید جداگانه‌ای نیستند و صفحه کلید آن ری صفحه نمایشگر به صورت لمسی (Finger touch) ظاهر می‌شود. 

 

عكس 23

10- پست و بار :

در مورد پست، انواع پست و نرخهای آن اگر بخواهیم مفصل صحبت کنیم بحث طولانی خواهد شد. فقط به این نکته اشاره می‌کنیم که هزینه پست عادی از اتریش به ایران یا آمریکا برای هر کیلو 3 یورو است که مبلغ 11 یورو بابت بیمه به هر بسته پستی اضافه می‌گردد (عکس 24). اگر وسیله‌ای دارید که فکر می‌کند در اتریش به آن نیاز ندارید آنرا مستقیما به آمریکا به بفرستید. برای حمل بار از اتریش به آمریکا با پرواز قوانین خاصی وجود دارد. شما از اینجا چون تا لحظه پرواز بلیط ندارید نمی‌توانید باری را به آمریکا از طریق فريت 'Freight'  بفرستید. باری را که در پرواز با خود می‌توانید حمل کنید برای هر نفر دو چمدان هر کدام به وزن 23 کیلو است که ابعاد هر چمدان باید دارای استاندارد زیر باشد.

اندازه یک طول + اندازه یک عرض + اندازه یک ارتفاع = 158 سانتیمتر .

اگر وزن یا ابعاد هر چمدان بیش از این باشد مشمول جریمه‌ای معادل 50 یورو خواهد بود بنابر این در انتخاب و خرید چمدانهای خود دقت کنید. 

 

عكس 24

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید:

فروشگاههای زنجیره‌ای بسیاری در وین وجود دارد که مهمترین مراکز خرید به شمار می‌روند. غیر از آن نیز مراکز دیگری نیز وجود دارد که آنها را به شما معرفی خواهیم کرد. به طور کلی قیمتها در اتریش ثابت است و افزایش آنها فصلی و اندک است ولی بسیاری از اوقات کاهش قیمت (تخفیف) وجود دارد. به طور کلی نمی‌توان گفت که چه محلی ارزان است و چه فروشگاهی گرانتر است چون تفاوت قیمتها بستگی به مارک، کیفیت، وزن، بسته بندی و عوامل دیگر دارد. ما سعی می‌کنیم از هر نوع جنس ارزانترین را با ذکر مارک و وزن برای شما اعلام کنیم اما این دلیل کافی برای قیمت یک کالا در اتریش نیست چه بسا که در جایی مارک دیگری ارزانتر و شاید با بسته‌بندی متفاوتی گرانتر باشد و این فقط در حد یک راهنمایی ساده جهت برآورد هزینه‌ها و برنامه‌ریزی است.

برای خرید کالاهای اساسی مانند مواد غذایی می‌توانید از فروشگاههای Hofer

 و Penny که قیمتهای آن مناسبی نیز دارد خرید کنید (عکس 25 و 26). فروشگاههای زنجیره‌ای دیگری که وجود دارد Zielpunkt و Billa است (عکس 27 و 28). این فروشگاهها به تعداد زیاد در سطح شهر وین در اکثر خیابانها به چشم می‌خورند. فروشگاههای زنجیره‌ای Merkur که دارای تنوع زیادی از نظر مارک کالا می‌باشد نسبت به چهار فروشگاههای بالا دارای شعب کمتری است (عکس 29). دو شعبه از فروشگاه Merkur که در نقاط قابل دسترس هستند یکی در ایستگاه Kepler روی خط U1 و دیگری در ایستگاه Jagerstrass روی خط U6 می‌باشد. سری فروشگاههای Sparنیز محصولات متنوعی را به فروش می‌رساند که Eurospar و Interspar از همین سری فروشگاهها هستند (عکس 30). فروشگاههای Lidl نیز دارای قیمتهای مناسبی برای خرید هستند که آن نیز تعداد شعب کمی دارد. 

           
عكس 25 عكس 26 عكس 27 عكس 28 عكس 29 عكس 30

 

یکی دیگر از مراکز خرید که در آنجا نیز می‌توانید کالای مناسب و ارزان قیمت پیدا کنید فروشگاههایی است که اجناس ترکیه‌ای به فروش می‌رساند که در اکثر نقاط وین با اسامی متفاوت (که بیشتر اسامی ترکی دارند) به چشم می‌خورند (عکس 31). 

 

عكس 31

بازارهای محلی نیز وجود دارد که در آنها میوه و تره بار، گوشت، مرغ، پنیر، ماهی و ... به فروش می‌رساند. این بازارها که در نقاط مختلف شهر یکی از مراکز مهم خرید  به شمار می‌روند دیده می‌شوند (عکس 32 و 33). یکی از مناسب‌ترین قیمتها در این بازارها مربوط به کباب ترکی می‌باشد. 

   

عكس 32

عكس 33

مارک clever از جمله مارکهایی است که علاوه بر تنوع محصول دارای قیمتهای مناسبی می‌باشد (عکس 34). از این مارک شما محصولاتی مانند برنج، ماکارونی، پیتزا آماده طبخ، پنیر پیتزا، سس، بیسکویت، شکلات و ... را می‌بینید. محل فروش محصولات این مارک فروشگاههای Billa وMerkur است. فروشگاههای دیگر نیز محصولات متنوع دیگری را ارائه می‌نمایند. اگر به محصولات آرایشی یا بهداشتی نیاز داشتید می توانید به یکی از فروشگاههای Bipa یا dm مراجعه کنید (عکس 35). فروشگاههایی هستند که محصولات ریز و درشت و بسیار متنوع (غیر غذایی) با قیمت مناسب عرضه می‌کنند که تعداد این نوع فروشگاهها زیاد است مانند KiK  (عکس 36). 

     

عكس 34

عكس 35

عكس 36

 

چند کلمه در باره فروش کالا در فروشگاهها:

الف) کلمه Aktion به معنای تخفیف است.

ب) کلمه Billiger به معنای ارزانتر است.

ج) کلمه verbiliget به معنای قیمت پس از اعمال تخفیف است.

د) کلمه Gratis به معنای رایگان است.

ه) کلمه ab به معنای از است. مثلا روی کالایی نوشته شده ab 3 ، یک یورو. این بدین معنی است که این کالا را اگر از 3 عدد به بالا خریداری کنید قیمت هر عدد آن یک یورو خواهد بود.

و) کلمه Pack به معنای بسته است.

اگر زمانی از فروشگاهی کالایی خریداری کرده‌‌اید و می‌خواهید به فروشگاه دیگری بروید حتما برگه خرید کالاها را همراه خود داشته باشید تا در موقع خروج از فروشگاه دوم دچار مشکل نشوید. کلیه فروشگاهها (به غیر از رستورانها) در وین تا ساعت 7 بعد از ظهر باز هستند.

M روزهای شنبه تا 5 بعد از ظهر و روزهای یکشنبه نیز کاملا تعطیل است.

نام فروشگاه

قیمت به یورو

مارک

وزن

نام کالا

ردیف

Penny

0.45

Backer toast

500 گزم

نان تست

1

Hofer

0.55

Taglich backfrisch

460 گرم

نان گرد 10 عددی

2

بازار محلی کپلر

1.00

---

3 عدد

نان گرد بزرگ

3

Billa-merkur

0.69

Clever

1 کیلو

برنج

4

Penny

1.39

Basmati

1 کیلو

برنج

5

Penny

0.59

Pigino

1 کیلو

برنج

6

فروشگاههای ترکیه ای

2.99

پری

1 کیلو

برنج دم سیاه

7

Penny

0.99

Potz Blitz

2 کیلو

پودر لباس شویی

8

Hofer

4.99

Tandil

6/3 کیلو

پودر ماشین

9

Hofer

0.99

Alio

500 میلیلیر

مایع ظرف شویی

10

Hofer

1.79

Alio

5/1 لیتر

مایع ظرف شویی

11

Hofer

0.99

Clivia

500 میلیلیتر

مایع دستشویی

12

Hofer

0.35

Clivia

150 گرم

صابون

13

Penny

1.69

Palmolive

4*100 گرم

صابون

14

Penny

1.29

Palmolive

250 میلیلیتر

شامپو

15

Hofer

1.99

Olana

1 لیتر

شامپو

16

Penny

1.49

Colgat

75 میلیلیتر

خمیردندان

17

Penny

0.69

Alldent

125 میلیلیتر

خمیردندان

18

Merkur

1.99

Colgat total

75 گرم

خمیردندان

19

Merkur-Billa

0.65

Clever

5 عددی

اسکاچ با ابر

20

Merkur

0.65

Gross

5 عددی

اسکاچ با ابر

21

Merkur

1.99

Scotch Brite

2 عددی

اسکاچ بدون ابر

22

Penny

1.99

Celimoll

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

23

Penny

0.49

Celimoll

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

24

Penny

0.99

Nathalie

150 برگی

دستمال کاغذی جعبه ای

25

Merkur-Billa

0.49

Clever

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

26

Merkur-Billa

1.99

Clever

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

27

Penny

1.59

Estermann

2 لیتر

روغن مابع

28

Penny

1.79

---

2 لیتر

روعن مایع آفتابگردان

29

Hofer

1.99

Osana

2 لیتر

روغن مابع

30

Merkur-Billa

1.99

Clever

2 لیتر

روغن مایع

31

Merkur-Billa

0.59

Clever

1 کیلو

ماکارونی

32

Penny

0.59

San fabio

1 کیلو

ماکارونی

33

Penny

1.79

Tukas

830 گرم

رب گوچه

34

فروشگاههای ترکیه ای

1.19

Kamer

800 گرم

رب گوچه

35

Penny

5.99

---

1 کیلو

پنیر سفید

36

فروشگاههای ترکیه ای

3.99

--

1 کیلو

پنیر سفید

37

Hofer

0.65

Halbfett

1 لیتر

شیر 5/1 % چربی

38

Penny

0.79

Thea

500 گرم

کره

39

Penny

1.39

Ruma

500 گرم

کره

40

با تخفیف

0.99

Ruma

500 گرم

کره

41

Merkur-Billa

0.25

Clever

250 گرم

ماست

42

فروشگاههای ترکیه ای

1.29

Omur

1 کیلو

ماست 5/3% چربی

43

Penny

1.29

4 Diamanten

195 گرم

کنسرو ماهی

44

Penny

0.65

Happy tuna

185 گرم

تن ماهی

45

Penny

0.59

Linscn

800 گرم

کسرو عدس

46

Penny

0.29

Kindney

410 گرم

کنسرو لوبیا

47

Penny

0.19

Delikatessa

500 گرم

نمک

48

Penny

1.99

Bienen gold

500 گرم

عسل

49

Merkur-Billa

1.19

Clever

750 گرم

مربا (مارمالاد)

50

Penny

1.19

Sweet gold

750 گرم

مربا (مارمالاد)

51

Penny

0.99

Wurfelzucker

1کیلو

شکر

52

Merkur

1.29

Wienerzucker

1 کیلو

قند

53

فروشگاههای ترکیه ای

1.85

Wurfelzucker

1 کیلو

قند

54

فروشگاههای ترکیه ای

5.19

Ahmad

500 گرم

چای

55

فروشگاههای ترکیه ای

1.99

Ece

50 عددی

چای کیسه ای

56

Hofer

0.99

Westcliff

50 عددی

چای کیسه ای

57

Merkur-Billa

0.39

Clever

1 کیلو

آرد

58

Penny

6.99

--

1 کیلو

گوشت خورشتی

59

Penny

2.99

--

1 کیلو

مرغ

60

Penny

1.79

--

5 کیلو

سیب زمینی

61

Merkur-Billa

1.99

Clever

5 کیلو

سیب زمینی

62

Penny

1.19

--

250 گرم

سیر

63

Hofer

0.99

Qualitats

2 کیلو

پیاز سفید

64

Merkur

1.99

Rauch

1 لیتر

آبلیمو

65

Hofer

3.29

Californische

350 گرم

پسته

66

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Tukas

400 گرم

خیارشور

67

فروشگاههای ترکیه ای

3.29

Ece

630 گرم

ارده

68

فروشگاههای ترکیه ای

2.65

Sera

1 کیلو

نخود

69

فروشگاههای ترکیه ای

2.10

Sera

1 کیلو

عدس

70

فروشگاههای ترکیه ای

2.49

Burcu

1 کیلو

لوبیا چیتی

71

فروشگاههای ترکیه ای

2.09

Burcu

1 کیلو

لوبیا سفید

72

فروشگاههای ترکیه ای

1.69

Sera

1 کیلو

دال

73

فروشگاههای ترکیه ای

2.39

Sera

1 کیلو

لپه

74

فروشگاههای ترکیه ای

4.79

Sera

800 گرم

تخمه کدو بوداده

75

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Sera

700 گرم

تخمه آفتابگردان

76

Hofer

3.49

Kodak

3 حلقه

فیلم عکاسی 200/135

77

KiK فروشگاههایی مانند

1.99

---

1 عدد

چتر

78

Proent

4.99

---

1 عدد

پتو مسافرتی

79

Proent

12.99

---

1 عدد

پتو یک نفره

80

در پایان به سیگاریها توصیه می شود که قبل از سفر به اتریش سیگار را ترک نمایند چون پایین‌ترین نرخ برای یک پاکت سیگار 25/3 یورو است .

اقلامی که در اتریش کمیاب یا نایاب هستند :

- لیمو عمانی

- سبزی

- کشک

- ماش

- رب انار

- آلو بخارا

 

12 – سایر مطالب :

اگر بخواهیم به تمام مطلب ریز و درشت اشاره کنیم بحث بسیار طولانی خواهد بود. به چند مورد مهم دیگر در زیر اشاره‌ای خواهیم داشت :

 الف) در این سفر تمام اعضای خانواده باید همفکر و هم عقیده باشند .

ب) اگر با خانواده‌ای دیگر سفر می کنید و یا به صورت انفرادی با کس دیگری همراه هستید از نظر مراحل انجام کار در Hias هیچگاه خود را با دیگران مقایسه نکنید. چون هر کس شرایط خاص خود را دارد و هیچ دو نفر یا دو خانواده‌ای نیستند که دارای شرایط یکسان باشند.

ج) در تمام مراحل تا زمان پرواز به امریکا فقط صبور باشید.

د) زمان انجام کارهایتان مشخص نیست. پس خود را برای یک اقامت طولانی مدت آماده کنید.

ه) از وقت خود در وین حداکثر استفاده را ببرید.

و) پاسپورت خود را به هیچکس به جز مسئولان Hias یا پلیس تحویل ندهید.

ز) وین شهر بسیار امنی است اما با این حال مراقب کیف قاپها باشید.

ح) تلفن پلیس 133، آمبولانس 144 و آتشنشانی 122 است.

سفر خوبی داشته و همیشه موفق باشید  

 

 



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
منبع سایت اوشیهان قصه اش

 

 

         
         
         
         
         

 

 

Cast of the "Shahparak Khanom" Radio Play with the director Fariba Sardari

بازيكنان نمايشنامه راديوئى 'شاه پرك خانم' به كارگردانى فريبا سردارى و شركت 7 نفر ديگر كه از راديو سراسرى اتريش در وين ، 10 سپتامبر 2006 برابر با 19 شهريور 1385 پخش شد و بسيار مورد استقبال قرار گرفت 

اين نخستين كار فرهنگى زرتشتيان مقيم موقت اتريش را به دست اندركاران شادباش ميگوئيم

با سپاس از آذر نور افروز براى ارسال عكس و گزارش

 

         
   

عكسها از ساسان مژگانى 

   
         
         
 

سال اشو زرتشت و آرامگاه آقاى بهرام - عكس ها از سهراب فرامزرى 

 

 

   

سيزده بدر3745ز ، عكس: جهانگير نامدار

 

   

آگست 2007، عكسها از اشكان روانى  

 

   

عكسها از كامبيز فرودى 

 تابستان 2007

 

عكس از كورش آباديان - تابستان 2007 

 

   
وقتي موبد نباشد تابستان2008
         
26th Dec 2010  عکسها از بهرام کيهانزاده Winter 2010 - زمستان     

راهنمايى زير بوسيله همكيشان مقيم وين در سپتامبر 2006 تهيه شده است و فقط براى دادن آگاهى بيشتر است  و بس و  هيچگونه مسئوليتى در باره مطالب، اعداد، ارقام و جزئيات آن قبول نميكنيم  و كسى را هم بهيچ وجه تشويق يا ترغيب به آمدن به اتريش نميكند، بر اساس گاتهاى اشو زرتشت هر كس بايد با هوش و گوش به گفته ها گوش كند و راه نيك را خود برگزيند

 

آگاهى هاى مربوط به وين

جمع آورى شده بوسيله عده اى از همكيشان مقيم اتريش  

به نام اهورا آفریننده راه راستی

شاید زمانی که سیاوخش بن دینیار کرمانی در سال 1740 میلادی دخترانش و کیخسرو ایزدیار در سال 1765 میلادی خود و خانواده اش رهسپار هندوستان شدند، فکر نمی‌کردند که در دهه 2000 میلادی هم زرتشتیانی راه آنان را، اما اینبار نه به شرق که به غرب و از گذر اتریش ادامه دهند. اگر اینرا رهسپاران هند می دانستند تجربیاتشان را برای ما می‌نگاشتند چه بسا که تاریخ تکرار می‌شود و عجیب نیست که ما نیز خود همان سیاوخش و کیخسرو هستیم .

یک ضرب المثل قدیمی: دنیا دیده بهتر از دنیا خورده است .

آنچه که یک سفر را زیبا و پرارزش می‌سازد تجربیاتی است که انسان در طول آن سفر به دست می‌آورد. بر آن شدیم که تجربیاتی را که همکیشان شما در راه سفر به اتریش به دست آورده‌اند گردآوری کنیم و در این بخش ارائه دهیم تا شاید گامی موثر باشد در راه شما .

آنچه در این بخش می خوانید فقط تجربه همسفران شما بوده و جنبه پیشنهاد و راهنمایی دارند و شاید برای همه صـدق نکند زیرا انسانها دارای شرایط متفاوت زندگی و اخلاقی هستند و همه چیز برای همه کس یکسان نیست و می توانـد یکی از طرفهای مشورت شما باشد. سعی شده تمام جنبه‌های سفر به اتریش و راهنمایی های مفید ارائه گردد.

در این بخش به موارد زیر اشاره می کنیم:

1 – بهترین زمان برای سفر

2 – مدارکی که نباید فراموش شود

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین

5 – اجاره مسکن

6 – تهیه کارت تلفن راه دور

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد

8 – تهیه سیم کارت موبایل

9 – استفاده از اینترنت

10 – پست و بار

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید

12 – سایر مطالب

1 – بهترین زمان برای سفر :

بهترین زمان برای هر کس بستگی به شرایط او و خانواده اش دارد. اما به دلیل اینکه از ماه سپتامبر تا مارچ تعطیلات بیشتری وجود دارد و همچنین در این مدت هوای اتریش سردتر است، پیشنهاد می‌شود که در طول ماههای آوریل تا آگوست برنامه سفر خود را تنظیم نمایید. در طول ماههای سرد استفاده از طبیعت و مکانهای دیدنی اتریش کمتر است و همچنین برای گرمایش منازل خود بایستی هزینه بیشتری پرداخت نمایید .

اما اگر شرایط خاصی برای شما وجود دارد که سفر را در ماههای دیگر در اولویت قرار می‌دهد، زمان را از دست ندهید. در هر ماهی که سفر می‌کنید اگر بتوانید برنامه سفر خود را برای روز شنبه هماهنگ کنید بهتر است چون می‌بایست اولین دوشنبه پس از ورود خود را به سازمان HIAS در وین معرفی نمایید.

2 – مدارکی که نباید فراموش شود:

هر کس بر اساس پرونده‌ای که دارد و مصاحبه‌ای که انجام می‌دهد به مدارک متفاوتی نیاز پیدا می‌کند که برای همه یکسان نیست اما به طور کلی بهتر است که مدارک زیر را به همراه داشته باشید:

الف) اصل شناسنامه و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ب) اصل کارت پایان خدمت یا معافیت و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ج) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (انگلیسی)

د) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ه) اصل سند ازدواج و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

و) اصل مدارک تحصیلی و اصل ترجمه آنها به زبان انگلیسی (از دیپلم به بالا)

ز) در صورت امکان اصل ترجمه به زبان انگلیسی کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) مربوط به پدر و مادر

ح) در صورت داشتن پاسپورت قدیمی اصل پاسپورت قدیم

ط) چند قطعه عکس

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

به غیر از وسایل شخصی و وسایلی که فکر می کنید در این سفر به آنها احتیاج خواهید داشت وسایل زیر را حتما همراه داشته باشید  چون بیشتر مسافران به آنها احتیاج پیدا کرده اند:

الف) چند سکه 1 یا 2 یورویی .در ابتدای ورود به فرودگاه اتریش برای اینکه چرخ دستی برای حمل چمدانهای خود بگیرید به سکه 1 یا 2 یورویی احتیاج دارید که سکه را در محل تعیین شده قرار می‌دهید و یک چرخ دستی آزاد می‌شود و پس از استفاده و قرار دادن آن در جای مخصوص، سکه خود را پس می‌گیرید.

ب) یک گوشی موبایل ارزان قیمت و دست دوم. در زمان اقامت در اتریش چون اکثر خانه‌هایی که اجاره می‌کنید دارای تلفن ثابت نیستند برای ارتباط نیاز به یک تلفن همراه دارید. علاوه بر آن در زمان معرفی خود به سازمان Hias باید یک شماره تماس به سازمان اعلام کنید. پس از سفر به آمریکا چون سیستم مخابرات آمریکا با اروپا تفاوت دارد دیگر گوشی شما مورد استفاده تان قرار نخواهد گرفت پس بهتر است یک گوشی دست دوم و ارزان قیمت به همراه داشته باشید .

ج) کتاب آلمانی در سفر یا فرهنگ کوچک لغات آلمانی به فارسی یا فارسی به آلمانی. زبان مردم اتریش آلمانی است از اینرو برای ارتباط با آنان و انجام دادن برخی از امور بهتر است کتابی مثل کتاب آلمانی در سفر یا مشابه آن همراه داشته باشید .

د) داروهای مورد نیاز. اگر از داروی خاصی استفاده می‌کنید یا فکر می‌کنید که در این سفر به دارویی نیاز پیبدا می‌کنید با خود بیاورید. در کشور اتریش بدون نسخه پزشک دارو به فروش نمی‌رسد و هزینه‌های پزشکی معمولا گران است. البته همکیشانی که قبلا اینجا بوده اند و به آمریکا سفر کرده‌اند بخشی از داروهای خود را به مسئول جلسات روزهای جمعه زرتشتیان در وین سپرده اند که از آنها در موقع نیاز می توانید استفاده نمایید. در تابلوی اعلانات مرکز اجتماعات Hias نیز لیستی از بیمارستانها و داروخانه ها وجود دارد. در تمام اتریش داروخانه ها با آرم مخصوصی و کلمهAPOTHEKE مشخص شده است. (عکس 1)

 

عكس 1

ه) لامپ کم مصرف. خانه‌ای که اجاره می‌کنید اگر پرداخت هزینه برق مصرفی به عهده شما باشد، برای صرفه جویی، به دلیل بالاتر بودن هزینه برق در مقایسه با ایران بهتر است چند لامپ کم مصرف به همراه بیاورید .

و) وسایل سرگرمی. با توجه به مدتی که در اینجا سپری خواهید کرد، بخصوص در اوایل سفر گاه نیاز به یک سرگرمی پیدا می‌کنید مخصوصا کودکان. بنابر این وسایل سرگرمی مانند کتاب، شطرنج، تخته نرد، فیلم، وسایل ورزشی و امثال اینها را با خود داشته باشید.

ز) چتر. در این کشور بسیاری اوقات باران می‌بارد و بارانهای شدید گاه همراه با باد است. پس یک چتر محکم و مرغوب کارایی بهتری خواهد داشت.

ح) شعله پخش کن. اکثر خانه‌های اتریش مجهز به اجاق برقی هستند که شاید آشپزی با آن برای ما کمی دشوار باشد. اگر می‌خواهید که ظهر گرسنه نماید و مجبور نباشید که غذای سوخته بخورید یک شعله پخش کن در چمدان خود بگذارید .

ط) پتو. هوای اتریش سرد است حتی بعضی از شبهای تابستان نیز به پتو احتیاج پیدا می‌کنید. ممکن است خانه‌ای که اجاره می‌کنید پتو داشته باشید و شاید هم تعداد آن برای شما کافی نباشد. در قسمت قیمتها قیمت فروش پتو در اتریش را ببینید، مقایسه کنید و بعد در این مورد تصمیم بگیرید.

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین :

قبل از آنکه به بخشهای دیگر بپردازیم بد نیست که خلاصه‌ای از برنامه‌های زرتشتیان مقیم موقت در وین برایتان بگوییم. بعد از ظهرهای جمعه ساعت 17 زرتشتیانی که اینجا هستند در پارکی به نام Volks garten دور هم جمع می‌شوند (عکس 2)، پس از خواندن گاتها به مشکلات یکدیگر می‌پردازند، برنامه‌های ورزشی و تفریحی را هماهنگ می‌کنند و برای برگزاری جشنهای ماهیانه برنامه‌ریزی می‌کنند.

 

عكس 2

در روز معرفی اولیه به سازمان Hias تمام برنامه‌هایی را که باید از طریق این سازمان دنبال کنید و دیگر راهنمایی‌ها را مسئولان سازمان Hiasبرایتان اعلام می‌کنند. ما از اینجا به بعد به مسائلی که آشنایی با آنها برای زندگی در وین مناسب است می‌پردازیم.

5 – اجاره مسکن :

یکی از پرهزینه‌ترین و پر دردسرترین مسائل اقامت در وین تهیه و اجاره مسکن است. که هزینه ماهیانه آن بطور متوسط 500 یورو است. برای اجاره خانه راههای متفاوتی وجود دارد و ما راهی را به شما پیشنهاد می‌کنیم که تجربه نشان داده بهترین راه است. شما از چند طریق می‌توانید آپارتمان مورد نظر خود را پیدا کنید:

الف) مراجعه به سایتهای اینترنتی:

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن منزل مناسب کمک کند

www.iranidarwien.com این سایت مربوط به سازمان هایاس  است       

www.Immototal.at             آلمانی و انگلیسی

www.Findmyhome.at         آلمانی و انگلیسی

www.Immobilien.net  آلمانی          

www.Sbaustria.at  آلمانی            

ب) مراجعه به بنگاههای تهیه مسکن (اشخاص حقوقی)

ج) مراجعه به تابلو اعلانات در مرکز اجتماعات سازمان Hias

د) مراجعه به واسطه های تهیه مسکن (اشخاص حقیقی)

اما قبل از انتخاب هر کدام از این راهها بهتر آن است که خود شما در اینجا حضور داشته باشید و منزلی را که می‌خواهید انتخاب کنید از نزدیک ببینید. این کار به دلایل زیر خیلی مهم است:

خانه‌های وین سبک و معماری متفاوتی با محل‌های سکونت ما در ایران دارند. پس بهتر است که منزل را از نزدیک ببینید که در این بینش به مسائلی مانند فضای خانه، تجهیزات و وسایل خانه، منطقه‌ای که در آن قرار گرفته، شرایط قرارداد از قبیل مبلغ اجاره، مبلغ ودیعه، هزینه شارژ (هزینه برق و گاز) و مبلغ کمیسیون توجه و دقت کنید و آنگاه انتخاب نمایید. سعی کنید خانه‌ای را که ندیده‌اید اجاره نکنید چون تجربه نشان داده که بعدا دچار مشکل خواهید شد. مثلا اگر خانه ای را اجاره کردید و بعد دیدید که مناسب نیست و خواستید آنرا عوض کنید مبلغی را که به عنوان کمیسیون (معادل یک ماه اجاره) پرداخته‌اید باید دوباره برای منزل جدید هم بپردازید و اجاره بهای یک ماه را هم حتی اگر چند روز را در آن خانه بمانید باید بپردازید. حال شما چگونه می‌توانید از ایران خانه‌های وین را ببینید؟ اگر شما در وین آشنا یا فامیلی دارید که برایش مقدور باشد برای مدتی مثلا 3 تا 5 روز در خانه‌اش بمانید، ظرف این مدت خواهید توانست این کار را انجام دهید. در غیر اینصورت می توانید برای مدت کوتاه در یک هتل، پانسیون یا منازلی که به صورت کوتاه مدت اجاره داده می شود اقامت کنید و جویای منزل مناسب باشید.

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن چنین محلهایی راهنمایی کند:

www.touristnet.at/wien8e.htm

www.apartmentsambiente.com/en_index.html

www.apartmentinvienna.at/

www.apartment.at/index_eng.php3/all

D نکات مهم در مورد اجاره مسکن

  • در هنگام اجاره منزل از طرف قرارداد خود بخواهید که فرم قرار داد اجاره منزل را به صورت کتبی (آلمانی و فارسی) تنظیم و امضاء نماید.
  • از امضاء قراردادی که از متن آن اطلاع کامل ندارید جدا خودداری نمایید و اگر متن قرارداد به زبان آلمانی نوشته شده است از آن کاملا اطلاع پیدا کنید.
  • اگر مسکن را از اشخاص حقیقی (واسطه ها) اجاره می کنید سعی نمایید که با اشخاص خوشنام قرارداد ببندید و در این مورد به معرفی یک نفر اکتفا نکنید .
  • بابت پرداخت ودیعه حتما رسید جداگانه دریافت نمایید و دقت داشته باشید که علاوه بر قرارداد در رسید هم موارد زیر حتما ذکر شود:
  • آدرس دقیق منزل – مدتی که ودیعه بابت آن دریافت می شود – نام شخص گیرنده وجه – بازپرداخت ودیعه همزمان با تخلیه و تحویل منزل در هر زمان که باشد (نه فقط هنگام خروج از اتریش) .
  • اگر خانه مستقیما از صاحبخانه اصلی (بدون واسطه) اجاره می نمایید مبلغی بابت کمیسیون نباید بپردازید.
  • در صورتی که پرداخت هزینه شارژ با شما می باشد شماره کنتور برق و گاز را در قرارداد ذکر نمایید.
  • در زمان بازدید از منزل کاملا دقت کنید که منزل دارای رطوبت و نمناک نباشد.  

6 – تهیه کارت تلفن راه دور:

شما از روزنامه فروشیهایی (عکس 3) که معمولا در ابتدای ورودی و خروجی قطارهای زیرزمینی هستند می‌توانید یک کارت تلفن راه دور به مبلغ 5 یورو تهیه کنید. کارتهای زیادی در معرض فروش قرار گرفته‌اند که هر کدام سیستم خاصی دارند. بهترین کارت برای تماس با ایران و آمریکا کارتThe Best و Challenger می‌باشد(عکس 4). پس از تهیه کارت در پشت کارت قسمت هاشور خورده را که جلوی آن نوشته شده است: pin code با یک سکه پاک می‌کنید تا pin code: کارت خوانده شود. دستگاههای تلفن عمومی دو نوع است یکی تلفنهای معمولی (عکس 5) دیگری تلفنهای عمومی با صفحه نمایش لمسی (finger touch) (عکس 6) که برای استفاده از کارت از دستگاههای تلفنهای معمولی استفاده کنید چون برای استفاده از دستگاههای دیجیتالی باید مبلغی را بپردازید. به یکی از باجه‌های تلفن عمومی می‌روید و بدون انداختن سکه داخل دستگاه تلفن شماره‌ای را که پشت کارت برای ارتباط اعلام کرده است شماره گیری می‌کنید. شماره‌ای را بگیرید که جلوی آن نوشته شده است English تا راهنمایی‌های آن به زبان انگلیسی باشد. این شماره با عدد صفر شروع می‌شود که جزو شماره‌های رایگان در اتریش هستند. پس از گرفتن شماره اعلام می‌شود که pin code را وارد کنید. پس از اینکه pin code را وارد کردید مبلغ اعتبار کارت اعلام می‌شود و پس از آن از شما خواسته می‌شود که شماره مورد نظرتان را بگیرید. با هر کشوری که می‌خواهید ارتباط داشته باشید حتما کد کشور را با دو صفر بگیرد مثلا ایران (0098) یا آمریکا (001). سپس کد شهر و بعد شماره مقصد. برای ارتباط با تلفن همراه کافی است که کد کشور و سپس شماره موبایل (بدون صفر اول آن ) را شماره‌گیری کنید. در این مرحله مدت زمانی که می‌توانید مکالمه داشته باشید اعلام می‌شود. قبل از برقراری تماس بوق مخصوصی زده می‌شود که منتظر بمانید تا بوق تماس شنیده شود و بعد مکالمه برقرار گردد. 

       

عكس3

عكس 4 

عكس 5 

عكس 6

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد :

سیستم حمل و نقل درون شهری وین بسیار قوی و مناسب طراحی شده است به گونه ای که شما به هر نقطه‌ای که بخواهید بروید وسیله‌ای عمومی در اختیارتان است. از نظر رفت و آن پنج نوع سیستم نقلیه عمومی در محدوده شهر وین که به آن منطقه 100 (Zone 100) می گویند وجود دارد:

الف) U-bahn (اوبان) یا متــرو (قطار زیــرزمینی) که با علامت U مشخص می شود (عکس 7). U-bahn در شهر وین دارای پنج مسیر است که هر مسیر با یک شماره و یک رنگ خاص مشخص میشود. مسیر U1 قرمز، U2 بنفش، U3 نارنجی، U4 سبز و U6 قهوه‌ای است. علاوه بر اینکه در ایستگاهها و داخل واگنها نقشه کامل مسیر حرکت و ایستگاههای U-bahn است در نقشه‌های جداگانه همچنین در نقشه شهر وین که از سالن اجتماعات سازمان Hias می‌توانید آنرا تهیه نمایید مسیرها و ایستگاهها مشخص شده‌اند (عکس 8). در داخل واگنها قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام آن ایستگاه و خطوطی که با آن خط تقاطع دارند اعلام می شود و صفحه نمایشی که در هر واگن قرار دارد نام آن ایستگاه را درج می‌کند و سمت دربی که شما می‌توانید از آن پیاده شوید را نشان می‌دهد. همچنین در ایستگاههای U-bahn تابلویی قرار دارد که زمان انتظار شما را برای سوار شدن نشان می دهد.

   

عكس 7

عكس 8

 

ب) strassenbahn (اشتراس بان) یا تراموا (اتوبوس برقی) که از خیابانها از روی ریلهای مخصوص و در مسیرهای تعیین شده حرکت می‌کنند. (قطار خیابانی). strassenbahn دارای خطوط متعدد و بسیاری می‌باشد که هر خط با یک عدد مشخص می‌گردد. در هر ایستگاه ممکن است چند خط توقف داشته باشد که عدد آن خط با یک پلاک در کنار تابلوی ایستگاه نصب شده است (عکس 9). علاوه بر آن در هر ایستگاه در کنار تابلو ایستگاه تابلوهایی نصب شده که مسیر هر خط و نام ایستگاهها مشخص شده است و در پایین آن جدول فواصل زمانی حرکت strassenbahn نوشته شده است (عکس10) که با کمک این جدول می توانید زمان انتظار برای سوار شدن را پیدا کنید. در بعضی از ایستگاهها به کمک تابلوهای نمایشگر این زمان نشان داده می‌شود (عکس 9). در داخل strassenbahn نیز تابلوهایی نصب شده است که نام ایستگاهها را نمایش می‌دهد. علاوه بر آن قبل از هر ایستگاه نام ایستگاه و تقاطع آن با سایر خطوط اعلام می شود. در بعضی از strassenbahn نام هر ایستگاه بر روی یک صفحه نمایشگر روشن می‌شود. 

   

عكس 9

عكس 10

ج) S-bahn  یا قطارهای سریع السیر که در مسیرها اطراف مرکز شهر حرکت می‌کنند و ادامه مسیر آنها بین شهری است و علامت خاصی دارند (عکس 11) و به طور مخفف QBB خوانده می‌شود (عکس 12). سیستم این قطارها نیز مانند U-bahn بوده و نقشه مسیر جداگانه‌ای دارد که در ایستگاهها و داخل واگنها نصب شده است نام هر ایستگاه نیز قبل از رسیدن به آن هم اعلام می‌شود و هم اینکه روی نمایشگرهای داخل واگنها نشان داده می‌شود. این قطارها دارای سیستم تهویه بهتر و سرویس بهداشتی هستند. 

   

عكس 11

عكس 12

د) اتوبوس که معمولا در انتهای ایستگاههای سه وسیله ذکر شده در بالا هستند و ادامه آن مسیرها را در نقاط خلوت تر و یا در داخل شهر در مسیرهای کم تردد حرکت می کنند. تابلوی ایستگاه اتوبوسها نیز مانند ایستگاه strassenbahn است (عکس 9) و در هر ایستگاه تابلویی جهت نمایش نام ایستگاههای مسیر و زمان انتظار برای رسیدن اتوبوس نصب شده است. قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام ایستگاه اعلام می‌شود و در بعضی از اتوبوسها صفحه نمایشگر نام ایستگاه را نشان می‌دهد. در این سیستم اگر قبل از رسیدن به ایستگاه کسی دکمه توقف که نزدیک دربهای اتوبوس قرار دارد فشار ندهد و در آن ایستگاه مسافری هم منتظر نباشد اتوبوس توقف نمی‌کند.

ه) اتوبوس شب چون ساعت کار هر کدام از سیستمهای بالا تا ساعت 12 شب است، از ساعت 30 دقیقه بعد از نیمه شب تا 5 بامداد اتوبوسهای شب در 22 مسیر با فاصله زمانی نیم ساعت تردد می‌کنند. در ایستگاههایی که اتوبوس شب توقف دارد علامت N با رنگ زرد به چشم میخورد (عکس 13) . 

 

عكس 13

در تمام این وسایل نقلیه عمومی در قسمت جلو و بالای آن تابلویی قرار دارد که نام ایستگاه آخر روی آن نوشته شده است.

با توجه به این سیستم شما هیچگاه در وین گم نخواهید شد. چون تمام این وسایل دارای نقشه مسیر حرکت هستند و شما به راحتی می‌توانید خود را به مقصد مورد نظر برسانید .

یادگیری چند کلمه زیر شما را در پیدا کردن آدرسها کمک می‌کند:

Gasse یعنی کوچه، خیابان فرعی

Strasse یعنی خیابان

Platz یعنی میدان

برای استفاده از این وسایل باید بلیط آن را تهیه کنید. بلیطی که شما تهیه می‌کنید برای هر پنج سیستم و در منطقه 100 دارای اعتبار است. بلیطهایی که ذکر می‌گردد برای هر فرد بالای 15 سال لازم است. (برای افراد زیر 15 سال به قسمت بلیط نیم بها رجوع شود) توجه داشته باشید که بلیط شما به طور اتفاقی و در زمانی که وسیله نقلیه در حال حرکت است یا در هنگام خروج از ایستگاهها توسط مامورین با لباس شخصی و ارائه کارت شناسایی کنترل می‌شود و اگر بلیط همراه نداشته باشید مبلغ 62 یورو جریمه خواهید شد.

محلهای تهیه بلیط :

الف) دستگاههایی که در ورودی و خروجی ایستگاههای U-bahn نصب شده‌اند. این دستگاههای خودکار دو نوع هستند (عکس 14) که نوع جدید آنها دارای صفحه نمایش لمسی (Finger touch) می‌باشد (عکس 15) که قابلیت ارائه اطلاعات به زبان انگلیسی را نیز دارد. 

   

عكس 14

عكس 15 

ب) فروشگاههای Tabak  (عکس 16)

 

 

ج) گیشه فروش بلیط در ایستگاههای بزرگ (عکس 17)

 

د) داخل اتوبوس و strassenbahn. در داخل اتوبوسها بایستی از راننده بلیط را تهیه نمایید و داخل strassenbahn پشت سر راننده دستگاه خودکاری است که به شما بلیط را تحویل می‌دهد.

بعضی از بلیطها باید قبل از سوار شدن به U-bahn و در اتوبوس و strassenbahn به محض سوار شدن توسط دستگاه مخصوص آبی رنگ مهر شود (عکس 18) که در این حالت ساعت، تاریخ و نام ایستگاه روی بلیط درج می‌گردد. 

 

عكس 18

انواع بلیطها:

الف) بلیط ماهیانه: مبلغ این بلیط 45 یورو میباشد که از اول هر ماه تا دوم ماه بعد دارای اعتبار است.

ب) بلیط هفتگی: مبلغ این بلیط 5/12 یورو است که از روز دوشنبه به مدت یک هفته دارای اعتبار است.

ج) بلیط هشت روزه: این بلیط از هشت قطعه تشکیل شده است که هر قطعه برای یک روز (تا ساعت 24 شب) اعتبار دارد. قیمت این هشت قطعه 24 یورو است که هر روز که خواستید می‌توانید یکی از بلیط‌ها را توسط دستگاههای مخصوص تاریخ بزنید و استفاده کنید. توجه داشته باشید که این بلیط‌ها باید به ترتیب تاریخ زده شود و از هم جدا نگردد.

د) بلیط 72 ساعته و 24 ساعته این بلیط‌ها از زمان مهر کردن آنها به مدت 72 ساعت و 24 ساعت اعتبار دارد. قیمت بلیط 72 ساعته 12 یورو و 24 ساعته 5 یورو است.

ه) بلیط برای یک سفر یا یک بار مصرف: این بلیط فقط برای یک ساعت از زمان مهر کردن و در یک مسیر برای وسایل حمل و نقل گوناگون اعتبار دارد. این بلیط را اگر قبل از سوار شدن تهیه نمایید مبلغ 5/1 یورو و اگر در داخل اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید 2 یورو است.

و) بلیط نیم بها برای کودکان: کودکان زیر 6 سال نیازی به بلیط رفت و آمد ندارند. کودکان بین 6 تا 15 سال در زمان تعطیلی مدارس (ازاول جولای تا 18 سپتامبر) نیازی به بلیط ندارند. در سایر ایام می‌بایست برای هر سفر یک ساعته در یک مسیر بلیط نیم بها به قیمت 0.80 یورو تهیه نمایید که اگر این بلیط را به صورت تعداد 4 تایی یا 8 تایی خریداری کنید بهای آن 75/0 یورو خواهد بود. این بلیط را اگر در اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید مبلغ آن یک یورو می باشد.

جزوه راهنمای مربوط به سیستم حمل و نقل عمومی شهر وین را می‌توانید از مرکز اجتماعات Hias تهیه نمایید.

8 – تهیه سیم کارت موبایل :

برای استفاده از تلفن همراه می‌بایست یک سیم کارت تهیه کنید. سیم کارتهای مختلفی وجود دارند که دارای قیمتهای متفاوت می‌باشند. چون اکثر زرتشتیان مقیم موقت وین از سیم کارت اعتباری Yesss استفاده می‌کنند (عکس 19) بهتر است که شما نیز از همین سیم کارت استفاده کنید چون پایین‌ترین نرخ مکالمه مربوط به مکالمه‌ای است که بین دو سیم کارت همنام باشد. 

 

عكس 19

توجه داشته باشید که نرخ sms یا پیام کوتاه از نرخ یک دقیقه مکالمه بین دو تلفن همراه با سیم کارت همنام بالاتر است. سیم کارت اعتباری Yesss را می‌توانید از فروشگاههای Tabak تهیه کنید (عکس 16). قیمت یک سیم کارت بدون شارژ 8 یورو است که بسته به مبلغی که می‌خواهید دارای شارژ باشد مبلغ کل آن فرق می کند. اگر هم آشنایی دارید که مسافر آمریکا است می‌توانید از او بخواهید که سیم کارت خود را به شما بدهد یا در بخش آگهی‌های غیرتجاری جویای سیم کارت بشوید. همچنین در تابلو مرکز اجتماعات Hias معمولا چند آگهی برای فروش سیم کارت دست دوم با قیمت مناسب وجود دارد. اگر سیم کارت بدون شارژ تهیه کردید یا سیم کارت شما شارژ تمام کرد می‌توانید به فروشگاههای Tabak مراجعه کنید و با پرداخت 20 یورو یک شارژ 20 یورویی بخرید و یا از صندوق دارهای فروشگاههای Hofer یک کارت شارژ 10 یورویی تهیه کنید (عکس 20). در پشت کارت قسمت هاشور خورده‌ای وجود دارد که آن را با یک سکه پاک نمایید. دو عدد یکی 12 رقمی و دیگری 4 رقمی خوانده می‌شود. شماره 810810 را شماره گیری می‌کنید و پیام ضبط شده‌ای به شما می‌گوید که کلید یک را فشار دهید. پس از زدن کلید یک زبان آن به انگلیسی تبدیل می‌شود سپس از شما می‌خواهد که شماره 12 رقمی را وارد کنید و آنگاه کلید # فشار دهید. بعد از آن گفته می‌شود که شماره 4 رقمی را وارد کنید و کلید # فشار دهید و آنگاه صبر کنید تا اعلام شود که خط شما شارژ شده است. مکالمه را قطع کنید حالا می‌توانید شماره‌گیری کنید. توصیه می‌شود که کارت شارژ را در نزد خود نگهداری کنید. زمانی که شماره‌گیری می‌کنید اگر طرف مخاطب شما پس از 5 زنگ جواب ندهد سیستم yesss به طور اتوماتیک به منشی تلفنی وصل می‌شود و پس از اعلام شماره مخاطب از شما می‌خواهد که پس از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید. برای شنیدن اینگونه پیامها باید شماره 810830 را شماره‌گیری کنید تا پیام شما برایتان پخش شود. اگر با موبایل شماره کارتهای تلفن راه دور را که از تلفنهای عمومی رایگان است شماره گیری کنید برای شما هزینه خواهد داشت و از شارژ شمار کم خواهد شد. 

 

عكس 20

9 – استفاده از اینترنت :

آشنایی با اینترنت و کار کردن با کامپیوتر در اتریش برای شما یک ضرورت خواهد بود. چون پس از معرفی خود به سازمان Hias به شما یک شماره اعلام می‌کند که شما از طریق اینترنت و سایت www.hias-vienna.at می‌بایست مراحل کار خود را پیگیری کنید و در موعدهای مقرر برای برنامه‌های Hias حاضر شوید تا کارتان عقب نیافتد. سایر کاربردهای اینترنت را  کمابیش با آن آشنا هستیم. مکانهای مختلفی وجود دارد که شما می‌توانید از اینترنت استفاده کنید :

الف) سالن مرکز اجتماعات سازمان Hias. شما می‌توانید پنجشنبه‌ها با مراجعه به مرکز اجتماعات سازمان Hias برای طول هفته یک یا دو ساعت وقت استفاده از اینترنت بگیرید .

ب) کتابخانه bourggasse. این کتابخانه که در بالای ایستگاه bourggasse خط U6 قرار دارد (عکس 21) روزانه یک ساعت وقت استفاده از اینترنت به شما می‌دهد. برای ثبت نام با پاسپورت و آدرس دقیق منزل (برگ شهرداری) به طبقه اول کتابخانه مراجعه می‌کنید و کارت استفاده از کتابخانه را می‌گیرید. پس از فعال کردن کارت می‌توانید در طبقه دوم وقت گرفته و از اینترنت استفاده نمایید. تاریخ تولدتان به میلادی و شماره کارت خود را همراه داشته باشید چون به عنوان رمز عبور هر مرتبه که می‌خواهید از اینترنت استفاده کنید وارد نمایید. در بخش دیگری از طبقه دوم این کتابخانه که مخصوص کودکان است، کودکان زیر 15 سال می‌توانند از اینترنت استفاده کنند، فیلم تماشا کنند، موزیک گوش کنند یا به بازیهای کامپیوتری بپردازند. ساعت کار این کتابخانه 11 صبح تا هفت بعد از ظهر می‌باشد. روزهای شنبه تا پنج بعد از ظهر و یکشنبه ها تعطیل است. 

 

عكس 21

ج) کتابخانه Volks. این کتابخانه در کنار پارک Volksgarten در ایستگاه Volksteather روی خط U2 و U3 است (عکس 22). با پاسپورت و آدرس دقیق منزل و پرداخت مبلغ 10 یورو می‌توانید به مدت یک سال عضو کتابخانه شوید و از قسمتهای مختلف آن از جمله سالن اینترنت استفاده کنید. کودکان از این کتابخانه نمی‌توانند استفاده کنند و چون اینترنت این کتابخانه بیشتر جنبه تحقیقاتی و مطالعاتی دارد استفاده‌هایی مانند Chat ممنوع می‌باشد. ساعات کار این کتابخانه از 9 صبح تا 4 بعد از ظهر می‌باشد. در تابلوی در تابلوی راهنمای مرکز اجتماعات Hias لیستی از کتابخانه‌های شهر وین نصب شده است. 

 

عكس 22

د) ایستگاههای اینترنتی اطلاعات رسانی. این ایستگاهها در کنار خیابانها نصب شده‌اند شکل آنها مانند تلفنهای دیجیتالی است و تفاوت آنها با اینگونه تلفن‌ها این است که گوشی ندارد، شکل کابین آنها استوانه‌ای است و بالای کابین حرف i داخل یک کادر سبز رنگ به چشم می‌خورد (عکس23). استفاده از سایتهای اطلاع رسانی که سایت Hias هم جزو آنها است رایگان است. این دستگاهها دارای صفحه کلید جداگانه‌ای نیستند و صفحه کلید آن ری صفحه نمایشگر به صورت لمسی (Finger touch) ظاهر می‌شود. 

 

عكس 23

10- پست و بار :

در مورد پست، انواع پست و نرخهای آن اگر بخواهیم مفصل صحبت کنیم بحث طولانی خواهد شد. فقط به این نکته اشاره می‌کنیم که هزینه پست عادی از اتریش به ایران یا آمریکا برای هر کیلو 3 یورو است که مبلغ 11 یورو بابت بیمه به هر بسته پستی اضافه می‌گردد (عکس 24). اگر وسیله‌ای دارید که فکر می‌کند در اتریش به آن نیاز ندارید آنرا مستقیما به آمریکا به بفرستید. برای حمل بار از اتریش به آمریکا با پرواز قوانین خاصی وجود دارد. شما از اینجا چون تا لحظه پرواز بلیط ندارید نمی‌توانید باری را به آمریکا از طریق فريت 'Freight'  بفرستید. باری را که در پرواز با خود می‌توانید حمل کنید برای هر نفر دو چمدان هر کدام به وزن 23 کیلو است که ابعاد هر چمدان باید دارای استاندارد زیر باشد.

اندازه یک طول + اندازه یک عرض + اندازه یک ارتفاع = 158 سانتیمتر .

اگر وزن یا ابعاد هر چمدان بیش از این باشد مشمول جریمه‌ای معادل 50 یورو خواهد بود بنابر این در انتخاب و خرید چمدانهای خود دقت کنید. 

 

عكس 24

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید:

فروشگاههای زنجیره‌ای بسیاری در وین وجود دارد که مهمترین مراکز خرید به شمار می‌روند. غیر از آن نیز مراکز دیگری نیز وجود دارد که آنها را به شما معرفی خواهیم کرد. به طور کلی قیمتها در اتریش ثابت است و افزایش آنها فصلی و اندک است ولی بسیاری از اوقات کاهش قیمت (تخفیف) وجود دارد. به طور کلی نمی‌توان گفت که چه محلی ارزان است و چه فروشگاهی گرانتر است چون تفاوت قیمتها بستگی به مارک، کیفیت، وزن، بسته بندی و عوامل دیگر دارد. ما سعی می‌کنیم از هر نوع جنس ارزانترین را با ذکر مارک و وزن برای شما اعلام کنیم اما این دلیل کافی برای قیمت یک کالا در اتریش نیست چه بسا که در جایی مارک دیگری ارزانتر و شاید با بسته‌بندی متفاوتی گرانتر باشد و این فقط در حد یک راهنمایی ساده جهت برآورد هزینه‌ها و برنامه‌ریزی است.

برای خرید کالاهای اساسی مانند مواد غذایی می‌توانید از فروشگاههای Hofer

 و Penny که قیمتهای آن مناسبی نیز دارد خرید کنید (عکس 25 و 26). فروشگاههای زنجیره‌ای دیگری که وجود دارد Zielpunkt و Billa است (عکس 27 و 28). این فروشگاهها به تعداد زیاد در سطح شهر وین در اکثر خیابانها به چشم می‌خورند. فروشگاههای زنجیره‌ای Merkur که دارای تنوع زیادی از نظر مارک کالا می‌باشد نسبت به چهار فروشگاههای بالا دارای شعب کمتری است (عکس 29). دو شعبه از فروشگاه Merkur که در نقاط قابل دسترس هستند یکی در ایستگاه Kepler روی خط U1 و دیگری در ایستگاه Jagerstrass روی خط U6 می‌باشد. سری فروشگاههای Sparنیز محصولات متنوعی را به فروش می‌رساند که Eurospar و Interspar از همین سری فروشگاهها هستند (عکس 30). فروشگاههای Lidl نیز دارای قیمتهای مناسبی برای خرید هستند که آن نیز تعداد شعب کمی دارد. 

           
عكس 25 عكس 26 عكس 27 عكس 28 عكس 29 عكس 30

 

یکی دیگر از مراکز خرید که در آنجا نیز می‌توانید کالای مناسب و ارزان قیمت پیدا کنید فروشگاههایی است که اجناس ترکیه‌ای به فروش می‌رساند که در اکثر نقاط وین با اسامی متفاوت (که بیشتر اسامی ترکی دارند) به چشم می‌خورند (عکس 31). 

 

عكس 31

بازارهای محلی نیز وجود دارد که در آنها میوه و تره بار، گوشت، مرغ، پنیر، ماهی و ... به فروش می‌رساند. این بازارها که در نقاط مختلف شهر یکی از مراکز مهم خرید  به شمار می‌روند دیده می‌شوند (عکس 32 و 33). یکی از مناسب‌ترین قیمتها در این بازارها مربوط به کباب ترکی می‌باشد. 

   

عكس 32

عكس 33

مارک clever از جمله مارکهایی است که علاوه بر تنوع محصول دارای قیمتهای مناسبی می‌باشد (عکس 34). از این مارک شما محصولاتی مانند برنج، ماکارونی، پیتزا آماده طبخ، پنیر پیتزا، سس، بیسکویت، شکلات و ... را می‌بینید. محل فروش محصولات این مارک فروشگاههای Billa وMerkur است. فروشگاههای دیگر نیز محصولات متنوع دیگری را ارائه می‌نمایند. اگر به محصولات آرایشی یا بهداشتی نیاز داشتید می توانید به یکی از فروشگاههای Bipa یا dm مراجعه کنید (عکس 35). فروشگاههایی هستند که محصولات ریز و درشت و بسیار متنوع (غیر غذایی) با قیمت مناسب عرضه می‌کنند که تعداد این نوع فروشگاهها زیاد است مانند KiK  (عکس 36). 

     

عكس 34

عكس 35

عكس 36

 

چند کلمه در باره فروش کالا در فروشگاهها:

الف) کلمه Aktion به معنای تخفیف است.

ب) کلمه Billiger به معنای ارزانتر است.

ج) کلمه verbiliget به معنای قیمت پس از اعمال تخفیف است.

د) کلمه Gratis به معنای رایگان است.

ه) کلمه ab به معنای از است. مثلا روی کالایی نوشته شده ab 3 ، یک یورو. این بدین معنی است که این کالا را اگر از 3 عدد به بالا خریداری کنید قیمت هر عدد آن یک یورو خواهد بود.

و) کلمه Pack به معنای بسته است.

اگر زمانی از فروشگاهی کالایی خریداری کرده‌‌اید و می‌خواهید به فروشگاه دیگری بروید حتما برگه خرید کالاها را همراه خود داشته باشید تا در موقع خروج از فروشگاه دوم دچار مشکل نشوید. کلیه فروشگاهها (به غیر از رستورانها) در وین تا ساعت 7 بعد از ظهر باز هستند.

M روزهای شنبه تا 5 بعد از ظهر و روزهای یکشنبه نیز کاملا تعطیل است.

نام فروشگاه

قیمت به یورو

مارک

وزن

نام کالا

ردیف

Penny

0.45

Backer toast

500 گزم

نان تست

1

Hofer

0.55

Taglich backfrisch

460 گرم

نان گرد 10 عددی

2

بازار محلی کپلر

1.00

---

3 عدد

نان گرد بزرگ

3

Billa-merkur

0.69

Clever

1 کیلو

برنج

4

Penny

1.39

Basmati

1 کیلو

برنج

5

Penny

0.59

Pigino

1 کیلو

برنج

6

فروشگاههای ترکیه ای

2.99

پری

1 کیلو

برنج دم سیاه

7

Penny

0.99

Potz Blitz

2 کیلو

پودر لباس شویی

8

Hofer

4.99

Tandil

6/3 کیلو

پودر ماشین

9

Hofer

0.99

Alio

500 میلیلیر

مایع ظرف شویی

10

Hofer

1.79

Alio

5/1 لیتر

مایع ظرف شویی

11

Hofer

0.99

Clivia

500 میلیلیتر

مایع دستشویی

12

Hofer

0.35

Clivia

150 گرم

صابون

13

Penny

1.69

Palmolive

4*100 گرم

صابون

14

Penny

1.29

Palmolive

250 میلیلیتر

شامپو

15

Hofer

1.99

Olana

1 لیتر

شامپو

16

Penny

1.49

Colgat

75 میلیلیتر

خمیردندان

17

Penny

0.69

Alldent

125 میلیلیتر

خمیردندان

18

Merkur

1.99

Colgat total

75 گرم

خمیردندان

19

Merkur-Billa

0.65

Clever

5 عددی

اسکاچ با ابر

20

Merkur

0.65

Gross

5 عددی

اسکاچ با ابر

21

Merkur

1.99

Scotch Brite

2 عددی

اسکاچ بدون ابر

22

Penny

1.99

Celimoll

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

23

Penny

0.49

Celimoll

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

24

Penny

0.99

Nathalie

150 برگی

دستمال کاغذی جعبه ای

25

Merkur-Billa

0.49

Clever

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

26

Merkur-Billa

1.99

Clever

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

27

Penny

1.59

Estermann

2 لیتر

روغن مابع

28

Penny

1.79

---

2 لیتر

روعن مایع آفتابگردان

29

Hofer

1.99

Osana

2 لیتر

روغن مابع

30

Merkur-Billa

1.99

Clever

2 لیتر

روغن مایع

31

Merkur-Billa

0.59

Clever

1 کیلو

ماکارونی

32

Penny

0.59

San fabio

1 کیلو

ماکارونی

33

Penny

1.79

Tukas

830 گرم

رب گوچه

34

فروشگاههای ترکیه ای

1.19

Kamer

800 گرم

رب گوچه

35

Penny

5.99

---

1 کیلو

پنیر سفید

36

فروشگاههای ترکیه ای

3.99

--

1 کیلو

پنیر سفید

37

Hofer

0.65

Halbfett

1 لیتر

شیر 5/1 % چربی

38

Penny

0.79

Thea

500 گرم

کره

39

Penny

1.39

Ruma

500 گرم

کره

40

با تخفیف

0.99

Ruma

500 گرم

کره

41

Merkur-Billa

0.25

Clever

250 گرم

ماست

42

فروشگاههای ترکیه ای

1.29

Omur

1 کیلو

ماست 5/3% چربی

43

Penny

1.29

4 Diamanten

195 گرم

کنسرو ماهی

44

Penny

0.65

Happy tuna

185 گرم

تن ماهی

45

Penny

0.59

Linscn

800 گرم

کسرو عدس

46

Penny

0.29

Kindney

410 گرم

کنسرو لوبیا

47

Penny

0.19

Delikatessa

500 گرم

نمک

48

Penny

1.99

Bienen gold

500 گرم

عسل

49

Merkur-Billa

1.19

Clever

750 گرم

مربا (مارمالاد)

50

Penny

1.19

Sweet gold

750 گرم

مربا (مارمالاد)

51

Penny

0.99

Wurfelzucker

1کیلو

شکر

52

Merkur

1.29

Wienerzucker

1 کیلو

قند

53

فروشگاههای ترکیه ای

1.85

Wurfelzucker

1 کیلو

قند

54

فروشگاههای ترکیه ای

5.19

Ahmad

500 گرم

چای

55

فروشگاههای ترکیه ای

1.99

Ece

50 عددی

چای کیسه ای

56

Hofer

0.99

Westcliff

50 عددی

چای کیسه ای

57

Merkur-Billa

0.39

Clever

1 کیلو

آرد

58

Penny

6.99

--

1 کیلو

گوشت خورشتی

59

Penny

2.99

--

1 کیلو

مرغ

60

Penny

1.79

--

5 کیلو

سیب زمینی

61

Merkur-Billa

1.99

Clever

5 کیلو

سیب زمینی

62

Penny

1.19

--

250 گرم

سیر

63

Hofer

0.99

Qualitats

2 کیلو

پیاز سفید

64

Merkur

1.99

Rauch

1 لیتر

آبلیمو

65

Hofer

3.29

Californische

350 گرم

پسته

66

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Tukas

400 گرم

خیارشور

67

فروشگاههای ترکیه ای

3.29

Ece

630 گرم

ارده

68

فروشگاههای ترکیه ای

2.65

Sera

1 کیلو

نخود

69

فروشگاههای ترکیه ای

2.10

Sera

1 کیلو

عدس

70

فروشگاههای ترکیه ای

2.49

Burcu

1 کیلو

لوبیا چیتی

71

فروشگاههای ترکیه ای

2.09

Burcu

1 کیلو

لوبیا سفید

72

فروشگاههای ترکیه ای

1.69

Sera

1 کیلو

دال

73

فروشگاههای ترکیه ای

2.39

Sera

1 کیلو

لپه

74

فروشگاههای ترکیه ای

4.79

Sera

800 گرم

تخمه کدو بوداده

75

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Sera

700 گرم

تخمه آفتابگردان

76

Hofer

3.49

Kodak

3 حلقه

فیلم عکاسی 200/135

77

KiK فروشگاههایی مانند

1.99

---

1 عدد

چتر

78

Proent

4.99

---

1 عدد

پتو مسافرتی

79

Proent

12.99

---

1 عدد

پتو یک نفره

80

در پایان به سیگاریها توصیه می شود که قبل از سفر به اتریش سیگار را ترک نمایند چون پایین‌ترین نرخ برای یک پاکت سیگار 25/3 یورو است .

اقلامی که در اتریش کمیاب یا نایاب هستند :

- لیمو عمانی

- سبزی

- کشک

- ماش

- رب انار

- آلو بخارا

 

12 – سایر مطالب :

اگر بخواهیم به تمام مطلب ریز و درشت اشاره کنیم بحث بسیار طولانی خواهد بود. به چند مورد مهم دیگر در زیر اشاره‌ای خواهیم داشت :

 الف) در این سفر تمام اعضای خانواده باید همفکر و هم عقیده باشند .

ب) اگر با خانواده‌ای دیگر سفر می کنید و یا به صورت انفرادی با کس دیگری همراه هستید از نظر مراحل انجام کار در Hias هیچگاه خود را با دیگران مقایسه نکنید. چون هر کس شرایط خاص خود را دارد و هیچ دو نفر یا دو خانواده‌ای نیستند که دارای شرایط یکسان باشند.

ج) در تمام مراحل تا زمان پرواز به امریکا فقط صبور باشید.

د) زمان انجام کارهایتان مشخص نیست. پس خود را برای یک اقامت طولانی مدت آماده کنید.

ه) از وقت خود در وین حداکثر استفاده را ببرید.

و) پاسپورت خود را به هیچکس به جز مسئولان Hias یا پلیس تحویل ندهید.

ز) وین شهر بسیار امنی است اما با این حال مراقب کیف قاپها باشید.

ح) تلفن پلیس 133، آمبولانس 144 و آتشنشانی 122 است.

سفر خوبی داشته و همیشه موفق باشید  

 

 



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
منبع سایت اوشیهان قصه اش

 

 

         
         
         
         
         

 

 

Cast of the "Shahparak Khanom" Radio Play with the director Fariba Sardari

بازيكنان نمايشنامه راديوئى 'شاه پرك خانم' به كارگردانى فريبا سردارى و شركت 7 نفر ديگر كه از راديو سراسرى اتريش در وين ، 10 سپتامبر 2006 برابر با 19 شهريور 1385 پخش شد و بسيار مورد استقبال قرار گرفت 

اين نخستين كار فرهنگى زرتشتيان مقيم موقت اتريش را به دست اندركاران شادباش ميگوئيم

با سپاس از آذر نور افروز براى ارسال عكس و گزارش

 

         
   

عكسها از ساسان مژگانى 

   
         
         
 

سال اشو زرتشت و آرامگاه آقاى بهرام - عكس ها از سهراب فرامزرى 

 

 

   

سيزده بدر3745ز ، عكس: جهانگير نامدار

 

   

آگست 2007، عكسها از اشكان روانى  

 

   

عكسها از كامبيز فرودى 

 تابستان 2007

 

عكس از كورش آباديان - تابستان 2007 

 

   
وقتي موبد نباشد تابستان2008
         
26th Dec 2010  عکسها از بهرام کيهانزاده Winter 2010 - زمستان     

راهنمايى زير بوسيله همكيشان مقيم وين در سپتامبر 2006 تهيه شده است و فقط براى دادن آگاهى بيشتر است  و بس و  هيچگونه مسئوليتى در باره مطالب، اعداد، ارقام و جزئيات آن قبول نميكنيم  و كسى را هم بهيچ وجه تشويق يا ترغيب به آمدن به اتريش نميكند، بر اساس گاتهاى اشو زرتشت هر كس بايد با هوش و گوش به گفته ها گوش كند و راه نيك را خود برگزيند

 

آگاهى هاى مربوط به وين

جمع آورى شده بوسيله عده اى از همكيشان مقيم اتريش  

به نام اهورا آفریننده راه راستی

شاید زمانی که سیاوخش بن دینیار کرمانی در سال 1740 میلادی دخترانش و کیخسرو ایزدیار در سال 1765 میلادی خود و خانواده اش رهسپار هندوستان شدند، فکر نمی‌کردند که در دهه 2000 میلادی هم زرتشتیانی راه آنان را، اما اینبار نه به شرق که به غرب و از گذر اتریش ادامه دهند. اگر اینرا رهسپاران هند می دانستند تجربیاتشان را برای ما می‌نگاشتند چه بسا که تاریخ تکرار می‌شود و عجیب نیست که ما نیز خود همان سیاوخش و کیخسرو هستیم .

یک ضرب المثل قدیمی: دنیا دیده بهتر از دنیا خورده است .

آنچه که یک سفر را زیبا و پرارزش می‌سازد تجربیاتی است که انسان در طول آن سفر به دست می‌آورد. بر آن شدیم که تجربیاتی را که همکیشان شما در راه سفر به اتریش به دست آورده‌اند گردآوری کنیم و در این بخش ارائه دهیم تا شاید گامی موثر باشد در راه شما .

آنچه در این بخش می خوانید فقط تجربه همسفران شما بوده و جنبه پیشنهاد و راهنمایی دارند و شاید برای همه صـدق نکند زیرا انسانها دارای شرایط متفاوت زندگی و اخلاقی هستند و همه چیز برای همه کس یکسان نیست و می توانـد یکی از طرفهای مشورت شما باشد. سعی شده تمام جنبه‌های سفر به اتریش و راهنمایی های مفید ارائه گردد.

در این بخش به موارد زیر اشاره می کنیم:

1 – بهترین زمان برای سفر

2 – مدارکی که نباید فراموش شود

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین

5 – اجاره مسکن

6 – تهیه کارت تلفن راه دور

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد

8 – تهیه سیم کارت موبایل

9 – استفاده از اینترنت

10 – پست و بار

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید

12 – سایر مطالب

1 – بهترین زمان برای سفر :

بهترین زمان برای هر کس بستگی به شرایط او و خانواده اش دارد. اما به دلیل اینکه از ماه سپتامبر تا مارچ تعطیلات بیشتری وجود دارد و همچنین در این مدت هوای اتریش سردتر است، پیشنهاد می‌شود که در طول ماههای آوریل تا آگوست برنامه سفر خود را تنظیم نمایید. در طول ماههای سرد استفاده از طبیعت و مکانهای دیدنی اتریش کمتر است و همچنین برای گرمایش منازل خود بایستی هزینه بیشتری پرداخت نمایید .

اما اگر شرایط خاصی برای شما وجود دارد که سفر را در ماههای دیگر در اولویت قرار می‌دهد، زمان را از دست ندهید. در هر ماهی که سفر می‌کنید اگر بتوانید برنامه سفر خود را برای روز شنبه هماهنگ کنید بهتر است چون می‌بایست اولین دوشنبه پس از ورود خود را به سازمان HIAS در وین معرفی نمایید.

2 – مدارکی که نباید فراموش شود:

هر کس بر اساس پرونده‌ای که دارد و مصاحبه‌ای که انجام می‌دهد به مدارک متفاوتی نیاز پیدا می‌کند که برای همه یکسان نیست اما به طور کلی بهتر است که مدارک زیر را به همراه داشته باشید:

الف) اصل شناسنامه و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ب) اصل کارت پایان خدمت یا معافیت و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ج) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (انگلیسی)

د) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ه) اصل سند ازدواج و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

و) اصل مدارک تحصیلی و اصل ترجمه آنها به زبان انگلیسی (از دیپلم به بالا)

ز) در صورت امکان اصل ترجمه به زبان انگلیسی کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) مربوط به پدر و مادر

ح) در صورت داشتن پاسپورت قدیمی اصل پاسپورت قدیم

ط) چند قطعه عکس

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

به غیر از وسایل شخصی و وسایلی که فکر می کنید در این سفر به آنها احتیاج خواهید داشت وسایل زیر را حتما همراه داشته باشید  چون بیشتر مسافران به آنها احتیاج پیدا کرده اند:

الف) چند سکه 1 یا 2 یورویی .در ابتدای ورود به فرودگاه اتریش برای اینکه چرخ دستی برای حمل چمدانهای خود بگیرید به سکه 1 یا 2 یورویی احتیاج دارید که سکه را در محل تعیین شده قرار می‌دهید و یک چرخ دستی آزاد می‌شود و پس از استفاده و قرار دادن آن در جای مخصوص، سکه خود را پس می‌گیرید.

ب) یک گوشی موبایل ارزان قیمت و دست دوم. در زمان اقامت در اتریش چون اکثر خانه‌هایی که اجاره می‌کنید دارای تلفن ثابت نیستند برای ارتباط نیاز به یک تلفن همراه دارید. علاوه بر آن در زمان معرفی خود به سازمان Hias باید یک شماره تماس به سازمان اعلام کنید. پس از سفر به آمریکا چون سیستم مخابرات آمریکا با اروپا تفاوت دارد دیگر گوشی شما مورد استفاده تان قرار نخواهد گرفت پس بهتر است یک گوشی دست دوم و ارزان قیمت به همراه داشته باشید .

ج) کتاب آلمانی در سفر یا فرهنگ کوچک لغات آلمانی به فارسی یا فارسی به آلمانی. زبان مردم اتریش آلمانی است از اینرو برای ارتباط با آنان و انجام دادن برخی از امور بهتر است کتابی مثل کتاب آلمانی در سفر یا مشابه آن همراه داشته باشید .

د) داروهای مورد نیاز. اگر از داروی خاصی استفاده می‌کنید یا فکر می‌کنید که در این سفر به دارویی نیاز پیبدا می‌کنید با خود بیاورید. در کشور اتریش بدون نسخه پزشک دارو به فروش نمی‌رسد و هزینه‌های پزشکی معمولا گران است. البته همکیشانی که قبلا اینجا بوده اند و به آمریکا سفر کرده‌اند بخشی از داروهای خود را به مسئول جلسات روزهای جمعه زرتشتیان در وین سپرده اند که از آنها در موقع نیاز می توانید استفاده نمایید. در تابلوی اعلانات مرکز اجتماعات Hias نیز لیستی از بیمارستانها و داروخانه ها وجود دارد. در تمام اتریش داروخانه ها با آرم مخصوصی و کلمهAPOTHEKE مشخص شده است. (عکس 1)

 

عكس 1

ه) لامپ کم مصرف. خانه‌ای که اجاره می‌کنید اگر پرداخت هزینه برق مصرفی به عهده شما باشد، برای صرفه جویی، به دلیل بالاتر بودن هزینه برق در مقایسه با ایران بهتر است چند لامپ کم مصرف به همراه بیاورید .

و) وسایل سرگرمی. با توجه به مدتی که در اینجا سپری خواهید کرد، بخصوص در اوایل سفر گاه نیاز به یک سرگرمی پیدا می‌کنید مخصوصا کودکان. بنابر این وسایل سرگرمی مانند کتاب، شطرنج، تخته نرد، فیلم، وسایل ورزشی و امثال اینها را با خود داشته باشید.

ز) چتر. در این کشور بسیاری اوقات باران می‌بارد و بارانهای شدید گاه همراه با باد است. پس یک چتر محکم و مرغوب کارایی بهتری خواهد داشت.

ح) شعله پخش کن. اکثر خانه‌های اتریش مجهز به اجاق برقی هستند که شاید آشپزی با آن برای ما کمی دشوار باشد. اگر می‌خواهید که ظهر گرسنه نماید و مجبور نباشید که غذای سوخته بخورید یک شعله پخش کن در چمدان خود بگذارید .

ط) پتو. هوای اتریش سرد است حتی بعضی از شبهای تابستان نیز به پتو احتیاج پیدا می‌کنید. ممکن است خانه‌ای که اجاره می‌کنید پتو داشته باشید و شاید هم تعداد آن برای شما کافی نباشد. در قسمت قیمتها قیمت فروش پتو در اتریش را ببینید، مقایسه کنید و بعد در این مورد تصمیم بگیرید.

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین :

قبل از آنکه به بخشهای دیگر بپردازیم بد نیست که خلاصه‌ای از برنامه‌های زرتشتیان مقیم موقت در وین برایتان بگوییم. بعد از ظهرهای جمعه ساعت 17 زرتشتیانی که اینجا هستند در پارکی به نام Volks garten دور هم جمع می‌شوند (عکس 2)، پس از خواندن گاتها به مشکلات یکدیگر می‌پردازند، برنامه‌های ورزشی و تفریحی را هماهنگ می‌کنند و برای برگزاری جشنهای ماهیانه برنامه‌ریزی می‌کنند.

 

عكس 2

در روز معرفی اولیه به سازمان Hias تمام برنامه‌هایی را که باید از طریق این سازمان دنبال کنید و دیگر راهنمایی‌ها را مسئولان سازمان Hiasبرایتان اعلام می‌کنند. ما از اینجا به بعد به مسائلی که آشنایی با آنها برای زندگی در وین مناسب است می‌پردازیم.

5 – اجاره مسکن :

یکی از پرهزینه‌ترین و پر دردسرترین مسائل اقامت در وین تهیه و اجاره مسکن است. که هزینه ماهیانه آن بطور متوسط 500 یورو است. برای اجاره خانه راههای متفاوتی وجود دارد و ما راهی را به شما پیشنهاد می‌کنیم که تجربه نشان داده بهترین راه است. شما از چند طریق می‌توانید آپارتمان مورد نظر خود را پیدا کنید:

الف) مراجعه به سایتهای اینترنتی:

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن منزل مناسب کمک کند

www.iranidarwien.com این سایت مربوط به سازمان هایاس  است       

www.Immototal.at             آلمانی و انگلیسی

www.Findmyhome.at         آلمانی و انگلیسی

www.Immobilien.net  آلمانی          

www.Sbaustria.at  آلمانی            

ب) مراجعه به بنگاههای تهیه مسکن (اشخاص حقوقی)

ج) مراجعه به تابلو اعلانات در مرکز اجتماعات سازمان Hias

د) مراجعه به واسطه های تهیه مسکن (اشخاص حقیقی)

اما قبل از انتخاب هر کدام از این راهها بهتر آن است که خود شما در اینجا حضور داشته باشید و منزلی را که می‌خواهید انتخاب کنید از نزدیک ببینید. این کار به دلایل زیر خیلی مهم است:

خانه‌های وین سبک و معماری متفاوتی با محل‌های سکونت ما در ایران دارند. پس بهتر است که منزل را از نزدیک ببینید که در این بینش به مسائلی مانند فضای خانه، تجهیزات و وسایل خانه، منطقه‌ای که در آن قرار گرفته، شرایط قرارداد از قبیل مبلغ اجاره، مبلغ ودیعه، هزینه شارژ (هزینه برق و گاز) و مبلغ کمیسیون توجه و دقت کنید و آنگاه انتخاب نمایید. سعی کنید خانه‌ای را که ندیده‌اید اجاره نکنید چون تجربه نشان داده که بعدا دچار مشکل خواهید شد. مثلا اگر خانه ای را اجاره کردید و بعد دیدید که مناسب نیست و خواستید آنرا عوض کنید مبلغی را که به عنوان کمیسیون (معادل یک ماه اجاره) پرداخته‌اید باید دوباره برای منزل جدید هم بپردازید و اجاره بهای یک ماه را هم حتی اگر چند روز را در آن خانه بمانید باید بپردازید. حال شما چگونه می‌توانید از ایران خانه‌های وین را ببینید؟ اگر شما در وین آشنا یا فامیلی دارید که برایش مقدور باشد برای مدتی مثلا 3 تا 5 روز در خانه‌اش بمانید، ظرف این مدت خواهید توانست این کار را انجام دهید. در غیر اینصورت می توانید برای مدت کوتاه در یک هتل، پانسیون یا منازلی که به صورت کوتاه مدت اجاره داده می شود اقامت کنید و جویای منزل مناسب باشید.

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن چنین محلهایی راهنمایی کند:

www.touristnet.at/wien8e.htm

www.apartmentsambiente.com/en_index.html

www.apartmentinvienna.at/

www.apartment.at/index_eng.php3/all

D نکات مهم در مورد اجاره مسکن

  • در هنگام اجاره منزل از طرف قرارداد خود بخواهید که فرم قرار داد اجاره منزل را به صورت کتبی (آلمانی و فارسی) تنظیم و امضاء نماید.
  • از امضاء قراردادی که از متن آن اطلاع کامل ندارید جدا خودداری نمایید و اگر متن قرارداد به زبان آلمانی نوشته شده است از آن کاملا اطلاع پیدا کنید.
  • اگر مسکن را از اشخاص حقیقی (واسطه ها) اجاره می کنید سعی نمایید که با اشخاص خوشنام قرارداد ببندید و در این مورد به معرفی یک نفر اکتفا نکنید .
  • بابت پرداخت ودیعه حتما رسید جداگانه دریافت نمایید و دقت داشته باشید که علاوه بر قرارداد در رسید هم موارد زیر حتما ذکر شود:
  • آدرس دقیق منزل – مدتی که ودیعه بابت آن دریافت می شود – نام شخص گیرنده وجه – بازپرداخت ودیعه همزمان با تخلیه و تحویل منزل در هر زمان که باشد (نه فقط هنگام خروج از اتریش) .
  • اگر خانه مستقیما از صاحبخانه اصلی (بدون واسطه) اجاره می نمایید مبلغی بابت کمیسیون نباید بپردازید.
  • در صورتی که پرداخت هزینه شارژ با شما می باشد شماره کنتور برق و گاز را در قرارداد ذکر نمایید.
  • در زمان بازدید از منزل کاملا دقت کنید که منزل دارای رطوبت و نمناک نباشد.  

6 – تهیه کارت تلفن راه دور:

شما از روزنامه فروشیهایی (عکس 3) که معمولا در ابتدای ورودی و خروجی قطارهای زیرزمینی هستند می‌توانید یک کارت تلفن راه دور به مبلغ 5 یورو تهیه کنید. کارتهای زیادی در معرض فروش قرار گرفته‌اند که هر کدام سیستم خاصی دارند. بهترین کارت برای تماس با ایران و آمریکا کارتThe Best و Challenger می‌باشد(عکس 4). پس از تهیه کارت در پشت کارت قسمت هاشور خورده را که جلوی آن نوشته شده است: pin code با یک سکه پاک می‌کنید تا pin code: کارت خوانده شود. دستگاههای تلفن عمومی دو نوع است یکی تلفنهای معمولی (عکس 5) دیگری تلفنهای عمومی با صفحه نمایش لمسی (finger touch) (عکس 6) که برای استفاده از کارت از دستگاههای تلفنهای معمولی استفاده کنید چون برای استفاده از دستگاههای دیجیتالی باید مبلغی را بپردازید. به یکی از باجه‌های تلفن عمومی می‌روید و بدون انداختن سکه داخل دستگاه تلفن شماره‌ای را که پشت کارت برای ارتباط اعلام کرده است شماره گیری می‌کنید. شماره‌ای را بگیرید که جلوی آن نوشته شده است English تا راهنمایی‌های آن به زبان انگلیسی باشد. این شماره با عدد صفر شروع می‌شود که جزو شماره‌های رایگان در اتریش هستند. پس از گرفتن شماره اعلام می‌شود که pin code را وارد کنید. پس از اینکه pin code را وارد کردید مبلغ اعتبار کارت اعلام می‌شود و پس از آن از شما خواسته می‌شود که شماره مورد نظرتان را بگیرید. با هر کشوری که می‌خواهید ارتباط داشته باشید حتما کد کشور را با دو صفر بگیرد مثلا ایران (0098) یا آمریکا (001). سپس کد شهر و بعد شماره مقصد. برای ارتباط با تلفن همراه کافی است که کد کشور و سپس شماره موبایل (بدون صفر اول آن ) را شماره‌گیری کنید. در این مرحله مدت زمانی که می‌توانید مکالمه داشته باشید اعلام می‌شود. قبل از برقراری تماس بوق مخصوصی زده می‌شود که منتظر بمانید تا بوق تماس شنیده شود و بعد مکالمه برقرار گردد. 

       

عكس3

عكس 4 

عكس 5 

عكس 6

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد :

سیستم حمل و نقل درون شهری وین بسیار قوی و مناسب طراحی شده است به گونه ای که شما به هر نقطه‌ای که بخواهید بروید وسیله‌ای عمومی در اختیارتان است. از نظر رفت و آن پنج نوع سیستم نقلیه عمومی در محدوده شهر وین که به آن منطقه 100 (Zone 100) می گویند وجود دارد:

الف) U-bahn (اوبان) یا متــرو (قطار زیــرزمینی) که با علامت U مشخص می شود (عکس 7). U-bahn در شهر وین دارای پنج مسیر است که هر مسیر با یک شماره و یک رنگ خاص مشخص میشود. مسیر U1 قرمز، U2 بنفش، U3 نارنجی، U4 سبز و U6 قهوه‌ای است. علاوه بر اینکه در ایستگاهها و داخل واگنها نقشه کامل مسیر حرکت و ایستگاههای U-bahn است در نقشه‌های جداگانه همچنین در نقشه شهر وین که از سالن اجتماعات سازمان Hias می‌توانید آنرا تهیه نمایید مسیرها و ایستگاهها مشخص شده‌اند (عکس 8). در داخل واگنها قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام آن ایستگاه و خطوطی که با آن خط تقاطع دارند اعلام می شود و صفحه نمایشی که در هر واگن قرار دارد نام آن ایستگاه را درج می‌کند و سمت دربی که شما می‌توانید از آن پیاده شوید را نشان می‌دهد. همچنین در ایستگاههای U-bahn تابلویی قرار دارد که زمان انتظار شما را برای سوار شدن نشان می دهد.

   

عكس 7

عكس 8

 

ب) strassenbahn (اشتراس بان) یا تراموا (اتوبوس برقی) که از خیابانها از روی ریلهای مخصوص و در مسیرهای تعیین شده حرکت می‌کنند. (قطار خیابانی). strassenbahn دارای خطوط متعدد و بسیاری می‌باشد که هر خط با یک عدد مشخص می‌گردد. در هر ایستگاه ممکن است چند خط توقف داشته باشد که عدد آن خط با یک پلاک در کنار تابلوی ایستگاه نصب شده است (عکس 9). علاوه بر آن در هر ایستگاه در کنار تابلو ایستگاه تابلوهایی نصب شده که مسیر هر خط و نام ایستگاهها مشخص شده است و در پایین آن جدول فواصل زمانی حرکت strassenbahn نوشته شده است (عکس10) که با کمک این جدول می توانید زمان انتظار برای سوار شدن را پیدا کنید. در بعضی از ایستگاهها به کمک تابلوهای نمایشگر این زمان نشان داده می‌شود (عکس 9). در داخل strassenbahn نیز تابلوهایی نصب شده است که نام ایستگاهها را نمایش می‌دهد. علاوه بر آن قبل از هر ایستگاه نام ایستگاه و تقاطع آن با سایر خطوط اعلام می شود. در بعضی از strassenbahn نام هر ایستگاه بر روی یک صفحه نمایشگر روشن می‌شود. 

   

عكس 9

عكس 10

ج) S-bahn  یا قطارهای سریع السیر که در مسیرها اطراف مرکز شهر حرکت می‌کنند و ادامه مسیر آنها بین شهری است و علامت خاصی دارند (عکس 11) و به طور مخفف QBB خوانده می‌شود (عکس 12). سیستم این قطارها نیز مانند U-bahn بوده و نقشه مسیر جداگانه‌ای دارد که در ایستگاهها و داخل واگنها نصب شده است نام هر ایستگاه نیز قبل از رسیدن به آن هم اعلام می‌شود و هم اینکه روی نمایشگرهای داخل واگنها نشان داده می‌شود. این قطارها دارای سیستم تهویه بهتر و سرویس بهداشتی هستند. 

   

عكس 11

عكس 12

د) اتوبوس که معمولا در انتهای ایستگاههای سه وسیله ذکر شده در بالا هستند و ادامه آن مسیرها را در نقاط خلوت تر و یا در داخل شهر در مسیرهای کم تردد حرکت می کنند. تابلوی ایستگاه اتوبوسها نیز مانند ایستگاه strassenbahn است (عکس 9) و در هر ایستگاه تابلویی جهت نمایش نام ایستگاههای مسیر و زمان انتظار برای رسیدن اتوبوس نصب شده است. قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام ایستگاه اعلام می‌شود و در بعضی از اتوبوسها صفحه نمایشگر نام ایستگاه را نشان می‌دهد. در این سیستم اگر قبل از رسیدن به ایستگاه کسی دکمه توقف که نزدیک دربهای اتوبوس قرار دارد فشار ندهد و در آن ایستگاه مسافری هم منتظر نباشد اتوبوس توقف نمی‌کند.

ه) اتوبوس شب چون ساعت کار هر کدام از سیستمهای بالا تا ساعت 12 شب است، از ساعت 30 دقیقه بعد از نیمه شب تا 5 بامداد اتوبوسهای شب در 22 مسیر با فاصله زمانی نیم ساعت تردد می‌کنند. در ایستگاههایی که اتوبوس شب توقف دارد علامت N با رنگ زرد به چشم میخورد (عکس 13) . 

 

عكس 13

در تمام این وسایل نقلیه عمومی در قسمت جلو و بالای آن تابلویی قرار دارد که نام ایستگاه آخر روی آن نوشته شده است.

با توجه به این سیستم شما هیچگاه در وین گم نخواهید شد. چون تمام این وسایل دارای نقشه مسیر حرکت هستند و شما به راحتی می‌توانید خود را به مقصد مورد نظر برسانید .

یادگیری چند کلمه زیر شما را در پیدا کردن آدرسها کمک می‌کند:

Gasse یعنی کوچه، خیابان فرعی

Strasse یعنی خیابان

Platz یعنی میدان

برای استفاده از این وسایل باید بلیط آن را تهیه کنید. بلیطی که شما تهیه می‌کنید برای هر پنج سیستم و در منطقه 100 دارای اعتبار است. بلیطهایی که ذکر می‌گردد برای هر فرد بالای 15 سال لازم است. (برای افراد زیر 15 سال به قسمت بلیط نیم بها رجوع شود) توجه داشته باشید که بلیط شما به طور اتفاقی و در زمانی که وسیله نقلیه در حال حرکت است یا در هنگام خروج از ایستگاهها توسط مامورین با لباس شخصی و ارائه کارت شناسایی کنترل می‌شود و اگر بلیط همراه نداشته باشید مبلغ 62 یورو جریمه خواهید شد.

محلهای تهیه بلیط :

الف) دستگاههایی که در ورودی و خروجی ایستگاههای U-bahn نصب شده‌اند. این دستگاههای خودکار دو نوع هستند (عکس 14) که نوع جدید آنها دارای صفحه نمایش لمسی (Finger touch) می‌باشد (عکس 15) که قابلیت ارائه اطلاعات به زبان انگلیسی را نیز دارد. 

   

عكس 14

عكس 15 

ب) فروشگاههای Tabak  (عکس 16)

 

 

ج) گیشه فروش بلیط در ایستگاههای بزرگ (عکس 17)

 

د) داخل اتوبوس و strassenbahn. در داخل اتوبوسها بایستی از راننده بلیط را تهیه نمایید و داخل strassenbahn پشت سر راننده دستگاه خودکاری است که به شما بلیط را تحویل می‌دهد.

بعضی از بلیطها باید قبل از سوار شدن به U-bahn و در اتوبوس و strassenbahn به محض سوار شدن توسط دستگاه مخصوص آبی رنگ مهر شود (عکس 18) که در این حالت ساعت، تاریخ و نام ایستگاه روی بلیط درج می‌گردد. 

 

عكس 18

انواع بلیطها:

الف) بلیط ماهیانه: مبلغ این بلیط 45 یورو میباشد که از اول هر ماه تا دوم ماه بعد دارای اعتبار است.

ب) بلیط هفتگی: مبلغ این بلیط 5/12 یورو است که از روز دوشنبه به مدت یک هفته دارای اعتبار است.

ج) بلیط هشت روزه: این بلیط از هشت قطعه تشکیل شده است که هر قطعه برای یک روز (تا ساعت 24 شب) اعتبار دارد. قیمت این هشت قطعه 24 یورو است که هر روز که خواستید می‌توانید یکی از بلیط‌ها را توسط دستگاههای مخصوص تاریخ بزنید و استفاده کنید. توجه داشته باشید که این بلیط‌ها باید به ترتیب تاریخ زده شود و از هم جدا نگردد.

د) بلیط 72 ساعته و 24 ساعته این بلیط‌ها از زمان مهر کردن آنها به مدت 72 ساعت و 24 ساعت اعتبار دارد. قیمت بلیط 72 ساعته 12 یورو و 24 ساعته 5 یورو است.

ه) بلیط برای یک سفر یا یک بار مصرف: این بلیط فقط برای یک ساعت از زمان مهر کردن و در یک مسیر برای وسایل حمل و نقل گوناگون اعتبار دارد. این بلیط را اگر قبل از سوار شدن تهیه نمایید مبلغ 5/1 یورو و اگر در داخل اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید 2 یورو است.

و) بلیط نیم بها برای کودکان: کودکان زیر 6 سال نیازی به بلیط رفت و آمد ندارند. کودکان بین 6 تا 15 سال در زمان تعطیلی مدارس (ازاول جولای تا 18 سپتامبر) نیازی به بلیط ندارند. در سایر ایام می‌بایست برای هر سفر یک ساعته در یک مسیر بلیط نیم بها به قیمت 0.80 یورو تهیه نمایید که اگر این بلیط را به صورت تعداد 4 تایی یا 8 تایی خریداری کنید بهای آن 75/0 یورو خواهد بود. این بلیط را اگر در اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید مبلغ آن یک یورو می باشد.

جزوه راهنمای مربوط به سیستم حمل و نقل عمومی شهر وین را می‌توانید از مرکز اجتماعات Hias تهیه نمایید.

8 – تهیه سیم کارت موبایل :

برای استفاده از تلفن همراه می‌بایست یک سیم کارت تهیه کنید. سیم کارتهای مختلفی وجود دارند که دارای قیمتهای متفاوت می‌باشند. چون اکثر زرتشتیان مقیم موقت وین از سیم کارت اعتباری Yesss استفاده می‌کنند (عکس 19) بهتر است که شما نیز از همین سیم کارت استفاده کنید چون پایین‌ترین نرخ مکالمه مربوط به مکالمه‌ای است که بین دو سیم کارت همنام باشد. 

 

عكس 19

توجه داشته باشید که نرخ sms یا پیام کوتاه از نرخ یک دقیقه مکالمه بین دو تلفن همراه با سیم کارت همنام بالاتر است. سیم کارت اعتباری Yesss را می‌توانید از فروشگاههای Tabak تهیه کنید (عکس 16). قیمت یک سیم کارت بدون شارژ 8 یورو است که بسته به مبلغی که می‌خواهید دارای شارژ باشد مبلغ کل آن فرق می کند. اگر هم آشنایی دارید که مسافر آمریکا است می‌توانید از او بخواهید که سیم کارت خود را به شما بدهد یا در بخش آگهی‌های غیرتجاری جویای سیم کارت بشوید. همچنین در تابلو مرکز اجتماعات Hias معمولا چند آگهی برای فروش سیم کارت دست دوم با قیمت مناسب وجود دارد. اگر سیم کارت بدون شارژ تهیه کردید یا سیم کارت شما شارژ تمام کرد می‌توانید به فروشگاههای Tabak مراجعه کنید و با پرداخت 20 یورو یک شارژ 20 یورویی بخرید و یا از صندوق دارهای فروشگاههای Hofer یک کارت شارژ 10 یورویی تهیه کنید (عکس 20). در پشت کارت قسمت هاشور خورده‌ای وجود دارد که آن را با یک سکه پاک نمایید. دو عدد یکی 12 رقمی و دیگری 4 رقمی خوانده می‌شود. شماره 810810 را شماره گیری می‌کنید و پیام ضبط شده‌ای به شما می‌گوید که کلید یک را فشار دهید. پس از زدن کلید یک زبان آن به انگلیسی تبدیل می‌شود سپس از شما می‌خواهد که شماره 12 رقمی را وارد کنید و آنگاه کلید # فشار دهید. بعد از آن گفته می‌شود که شماره 4 رقمی را وارد کنید و کلید # فشار دهید و آنگاه صبر کنید تا اعلام شود که خط شما شارژ شده است. مکالمه را قطع کنید حالا می‌توانید شماره‌گیری کنید. توصیه می‌شود که کارت شارژ را در نزد خود نگهداری کنید. زمانی که شماره‌گیری می‌کنید اگر طرف مخاطب شما پس از 5 زنگ جواب ندهد سیستم yesss به طور اتوماتیک به منشی تلفنی وصل می‌شود و پس از اعلام شماره مخاطب از شما می‌خواهد که پس از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید. برای شنیدن اینگونه پیامها باید شماره 810830 را شماره‌گیری کنید تا پیام شما برایتان پخش شود. اگر با موبایل شماره کارتهای تلفن راه دور را که از تلفنهای عمومی رایگان است شماره گیری کنید برای شما هزینه خواهد داشت و از شارژ شمار کم خواهد شد. 

 

عكس 20

9 – استفاده از اینترنت :

آشنایی با اینترنت و کار کردن با کامپیوتر در اتریش برای شما یک ضرورت خواهد بود. چون پس از معرفی خود به سازمان Hias به شما یک شماره اعلام می‌کند که شما از طریق اینترنت و سایت www.hias-vienna.at می‌بایست مراحل کار خود را پیگیری کنید و در موعدهای مقرر برای برنامه‌های Hias حاضر شوید تا کارتان عقب نیافتد. سایر کاربردهای اینترنت را  کمابیش با آن آشنا هستیم. مکانهای مختلفی وجود دارد که شما می‌توانید از اینترنت استفاده کنید :

الف) سالن مرکز اجتماعات سازمان Hias. شما می‌توانید پنجشنبه‌ها با مراجعه به مرکز اجتماعات سازمان Hias برای طول هفته یک یا دو ساعت وقت استفاده از اینترنت بگیرید .

ب) کتابخانه bourggasse. این کتابخانه که در بالای ایستگاه bourggasse خط U6 قرار دارد (عکس 21) روزانه یک ساعت وقت استفاده از اینترنت به شما می‌دهد. برای ثبت نام با پاسپورت و آدرس دقیق منزل (برگ شهرداری) به طبقه اول کتابخانه مراجعه می‌کنید و کارت استفاده از کتابخانه را می‌گیرید. پس از فعال کردن کارت می‌توانید در طبقه دوم وقت گرفته و از اینترنت استفاده نمایید. تاریخ تولدتان به میلادی و شماره کارت خود را همراه داشته باشید چون به عنوان رمز عبور هر مرتبه که می‌خواهید از اینترنت استفاده کنید وارد نمایید. در بخش دیگری از طبقه دوم این کتابخانه که مخصوص کودکان است، کودکان زیر 15 سال می‌توانند از اینترنت استفاده کنند، فیلم تماشا کنند، موزیک گوش کنند یا به بازیهای کامپیوتری بپردازند. ساعت کار این کتابخانه 11 صبح تا هفت بعد از ظهر می‌باشد. روزهای شنبه تا پنج بعد از ظهر و یکشنبه ها تعطیل است. 

 

عكس 21

ج) کتابخانه Volks. این کتابخانه در کنار پارک Volksgarten در ایستگاه Volksteather روی خط U2 و U3 است (عکس 22). با پاسپورت و آدرس دقیق منزل و پرداخت مبلغ 10 یورو می‌توانید به مدت یک سال عضو کتابخانه شوید و از قسمتهای مختلف آن از جمله سالن اینترنت استفاده کنید. کودکان از این کتابخانه نمی‌توانند استفاده کنند و چون اینترنت این کتابخانه بیشتر جنبه تحقیقاتی و مطالعاتی دارد استفاده‌هایی مانند Chat ممنوع می‌باشد. ساعات کار این کتابخانه از 9 صبح تا 4 بعد از ظهر می‌باشد. در تابلوی در تابلوی راهنمای مرکز اجتماعات Hias لیستی از کتابخانه‌های شهر وین نصب شده است. 

 

عكس 22

د) ایستگاههای اینترنتی اطلاعات رسانی. این ایستگاهها در کنار خیابانها نصب شده‌اند شکل آنها مانند تلفنهای دیجیتالی است و تفاوت آنها با اینگونه تلفن‌ها این است که گوشی ندارد، شکل کابین آنها استوانه‌ای است و بالای کابین حرف i داخل یک کادر سبز رنگ به چشم می‌خورد (عکس23). استفاده از سایتهای اطلاع رسانی که سایت Hias هم جزو آنها است رایگان است. این دستگاهها دارای صفحه کلید جداگانه‌ای نیستند و صفحه کلید آن ری صفحه نمایشگر به صورت لمسی (Finger touch) ظاهر می‌شود. 

 

عكس 23

10- پست و بار :

در مورد پست، انواع پست و نرخهای آن اگر بخواهیم مفصل صحبت کنیم بحث طولانی خواهد شد. فقط به این نکته اشاره می‌کنیم که هزینه پست عادی از اتریش به ایران یا آمریکا برای هر کیلو 3 یورو است که مبلغ 11 یورو بابت بیمه به هر بسته پستی اضافه می‌گردد (عکس 24). اگر وسیله‌ای دارید که فکر می‌کند در اتریش به آن نیاز ندارید آنرا مستقیما به آمریکا به بفرستید. برای حمل بار از اتریش به آمریکا با پرواز قوانین خاصی وجود دارد. شما از اینجا چون تا لحظه پرواز بلیط ندارید نمی‌توانید باری را به آمریکا از طریق فريت 'Freight'  بفرستید. باری را که در پرواز با خود می‌توانید حمل کنید برای هر نفر دو چمدان هر کدام به وزن 23 کیلو است که ابعاد هر چمدان باید دارای استاندارد زیر باشد.

اندازه یک طول + اندازه یک عرض + اندازه یک ارتفاع = 158 سانتیمتر .

اگر وزن یا ابعاد هر چمدان بیش از این باشد مشمول جریمه‌ای معادل 50 یورو خواهد بود بنابر این در انتخاب و خرید چمدانهای خود دقت کنید. 

 

عكس 24

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید:

فروشگاههای زنجیره‌ای بسیاری در وین وجود دارد که مهمترین مراکز خرید به شمار می‌روند. غیر از آن نیز مراکز دیگری نیز وجود دارد که آنها را به شما معرفی خواهیم کرد. به طور کلی قیمتها در اتریش ثابت است و افزایش آنها فصلی و اندک است ولی بسیاری از اوقات کاهش قیمت (تخفیف) وجود دارد. به طور کلی نمی‌توان گفت که چه محلی ارزان است و چه فروشگاهی گرانتر است چون تفاوت قیمتها بستگی به مارک، کیفیت، وزن، بسته بندی و عوامل دیگر دارد. ما سعی می‌کنیم از هر نوع جنس ارزانترین را با ذکر مارک و وزن برای شما اعلام کنیم اما این دلیل کافی برای قیمت یک کالا در اتریش نیست چه بسا که در جایی مارک دیگری ارزانتر و شاید با بسته‌بندی متفاوتی گرانتر باشد و این فقط در حد یک راهنمایی ساده جهت برآورد هزینه‌ها و برنامه‌ریزی است.

برای خرید کالاهای اساسی مانند مواد غذایی می‌توانید از فروشگاههای Hofer

 و Penny که قیمتهای آن مناسبی نیز دارد خرید کنید (عکس 25 و 26). فروشگاههای زنجیره‌ای دیگری که وجود دارد Zielpunkt و Billa است (عکس 27 و 28). این فروشگاهها به تعداد زیاد در سطح شهر وین در اکثر خیابانها به چشم می‌خورند. فروشگاههای زنجیره‌ای Merkur که دارای تنوع زیادی از نظر مارک کالا می‌باشد نسبت به چهار فروشگاههای بالا دارای شعب کمتری است (عکس 29). دو شعبه از فروشگاه Merkur که در نقاط قابل دسترس هستند یکی در ایستگاه Kepler روی خط U1 و دیگری در ایستگاه Jagerstrass روی خط U6 می‌باشد. سری فروشگاههای Sparنیز محصولات متنوعی را به فروش می‌رساند که Eurospar و Interspar از همین سری فروشگاهها هستند (عکس 30). فروشگاههای Lidl نیز دارای قیمتهای مناسبی برای خرید هستند که آن نیز تعداد شعب کمی دارد. 

           
عكس 25 عكس 26 عكس 27 عكس 28 عكس 29 عكس 30

 

یکی دیگر از مراکز خرید که در آنجا نیز می‌توانید کالای مناسب و ارزان قیمت پیدا کنید فروشگاههایی است که اجناس ترکیه‌ای به فروش می‌رساند که در اکثر نقاط وین با اسامی متفاوت (که بیشتر اسامی ترکی دارند) به چشم می‌خورند (عکس 31). 

 

عكس 31

بازارهای محلی نیز وجود دارد که در آنها میوه و تره بار، گوشت، مرغ، پنیر، ماهی و ... به فروش می‌رساند. این بازارها که در نقاط مختلف شهر یکی از مراکز مهم خرید  به شمار می‌روند دیده می‌شوند (عکس 32 و 33). یکی از مناسب‌ترین قیمتها در این بازارها مربوط به کباب ترکی می‌باشد. 

   

عكس 32

عكس 33

مارک clever از جمله مارکهایی است که علاوه بر تنوع محصول دارای قیمتهای مناسبی می‌باشد (عکس 34). از این مارک شما محصولاتی مانند برنج، ماکارونی، پیتزا آماده طبخ، پنیر پیتزا، سس، بیسکویت، شکلات و ... را می‌بینید. محل فروش محصولات این مارک فروشگاههای Billa وMerkur است. فروشگاههای دیگر نیز محصولات متنوع دیگری را ارائه می‌نمایند. اگر به محصولات آرایشی یا بهداشتی نیاز داشتید می توانید به یکی از فروشگاههای Bipa یا dm مراجعه کنید (عکس 35). فروشگاههایی هستند که محصولات ریز و درشت و بسیار متنوع (غیر غذایی) با قیمت مناسب عرضه می‌کنند که تعداد این نوع فروشگاهها زیاد است مانند KiK  (عکس 36). 

     

عكس 34

عكس 35

عكس 36

 

چند کلمه در باره فروش کالا در فروشگاهها:

الف) کلمه Aktion به معنای تخفیف است.

ب) کلمه Billiger به معنای ارزانتر است.

ج) کلمه verbiliget به معنای قیمت پس از اعمال تخفیف است.

د) کلمه Gratis به معنای رایگان است.

ه) کلمه ab به معنای از است. مثلا روی کالایی نوشته شده ab 3 ، یک یورو. این بدین معنی است که این کالا را اگر از 3 عدد به بالا خریداری کنید قیمت هر عدد آن یک یورو خواهد بود.

و) کلمه Pack به معنای بسته است.

اگر زمانی از فروشگاهی کالایی خریداری کرده‌‌اید و می‌خواهید به فروشگاه دیگری بروید حتما برگه خرید کالاها را همراه خود داشته باشید تا در موقع خروج از فروشگاه دوم دچار مشکل نشوید. کلیه فروشگاهها (به غیر از رستورانها) در وین تا ساعت 7 بعد از ظهر باز هستند.

M روزهای شنبه تا 5 بعد از ظهر و روزهای یکشنبه نیز کاملا تعطیل است.

نام فروشگاه

قیمت به یورو

مارک

وزن

نام کالا

ردیف

Penny

0.45

Backer toast

500 گزم

نان تست

1

Hofer

0.55

Taglich backfrisch

460 گرم

نان گرد 10 عددی

2

بازار محلی کپلر

1.00

---

3 عدد

نان گرد بزرگ

3

Billa-merkur

0.69

Clever

1 کیلو

برنج

4

Penny

1.39

Basmati

1 کیلو

برنج

5

Penny

0.59

Pigino

1 کیلو

برنج

6

فروشگاههای ترکیه ای

2.99

پری

1 کیلو

برنج دم سیاه

7

Penny

0.99

Potz Blitz

2 کیلو

پودر لباس شویی

8

Hofer

4.99

Tandil

6/3 کیلو

پودر ماشین

9

Hofer

0.99

Alio

500 میلیلیر

مایع ظرف شویی

10

Hofer

1.79

Alio

5/1 لیتر

مایع ظرف شویی

11

Hofer

0.99

Clivia

500 میلیلیتر

مایع دستشویی

12

Hofer

0.35

Clivia

150 گرم

صابون

13

Penny

1.69

Palmolive

4*100 گرم

صابون

14

Penny

1.29

Palmolive

250 میلیلیتر

شامپو

15

Hofer

1.99

Olana

1 لیتر

شامپو

16

Penny

1.49

Colgat

75 میلیلیتر

خمیردندان

17

Penny

0.69

Alldent

125 میلیلیتر

خمیردندان

18

Merkur

1.99

Colgat total

75 گرم

خمیردندان

19

Merkur-Billa

0.65

Clever

5 عددی

اسکاچ با ابر

20

Merkur

0.65

Gross

5 عددی

اسکاچ با ابر

21

Merkur

1.99

Scotch Brite

2 عددی

اسکاچ بدون ابر

22

Penny

1.99

Celimoll

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

23

Penny

0.49

Celimoll

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

24

Penny

0.99

Nathalie

150 برگی

دستمال کاغذی جعبه ای

25

Merkur-Billa

0.49

Clever

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

26

Merkur-Billa

1.99

Clever

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

27

Penny

1.59

Estermann

2 لیتر

روغن مابع

28

Penny

1.79

---

2 لیتر

روعن مایع آفتابگردان

29

Hofer

1.99

Osana

2 لیتر

روغن مابع

30

Merkur-Billa

1.99

Clever

2 لیتر

روغن مایع

31

Merkur-Billa

0.59

Clever

1 کیلو

ماکارونی

32

Penny

0.59

San fabio

1 کیلو

ماکارونی

33

Penny

1.79

Tukas

830 گرم

رب گوچه

34

فروشگاههای ترکیه ای

1.19

Kamer

800 گرم

رب گوچه

35

Penny

5.99

---

1 کیلو

پنیر سفید

36

فروشگاههای ترکیه ای

3.99

--

1 کیلو

پنیر سفید

37

Hofer

0.65

Halbfett

1 لیتر

شیر 5/1 % چربی

38

Penny

0.79

Thea

500 گرم

کره

39

Penny

1.39

Ruma

500 گرم

کره

40

با تخفیف

0.99

Ruma

500 گرم

کره

41

Merkur-Billa

0.25

Clever

250 گرم

ماست

42

فروشگاههای ترکیه ای

1.29

Omur

1 کیلو

ماست 5/3% چربی

43

Penny

1.29

4 Diamanten

195 گرم

کنسرو ماهی

44

Penny

0.65

Happy tuna

185 گرم

تن ماهی

45

Penny

0.59

Linscn

800 گرم

کسرو عدس

46

Penny

0.29

Kindney

410 گرم

کنسرو لوبیا

47

Penny

0.19

Delikatessa

500 گرم

نمک

48

Penny

1.99

Bienen gold

500 گرم

عسل

49

Merkur-Billa

1.19

Clever

750 گرم

مربا (مارمالاد)

50

Penny

1.19

Sweet gold

750 گرم

مربا (مارمالاد)

51

Penny

0.99

Wurfelzucker

1کیلو

شکر

52

Merkur

1.29

Wienerzucker

1 کیلو

قند

53

فروشگاههای ترکیه ای

1.85

Wurfelzucker

1 کیلو

قند

54

فروشگاههای ترکیه ای

5.19

Ahmad

500 گرم

چای

55

فروشگاههای ترکیه ای

1.99

Ece

50 عددی

چای کیسه ای

56

Hofer

0.99

Westcliff

50 عددی

چای کیسه ای

57

Merkur-Billa

0.39

Clever

1 کیلو

آرد

58

Penny

6.99

--

1 کیلو

گوشت خورشتی

59

Penny

2.99

--

1 کیلو

مرغ

60

Penny

1.79

--

5 کیلو

سیب زمینی

61

Merkur-Billa

1.99

Clever

5 کیلو

سیب زمینی

62

Penny

1.19

--

250 گرم

سیر

63

Hofer

0.99

Qualitats

2 کیلو

پیاز سفید

64

Merkur

1.99

Rauch

1 لیتر

آبلیمو

65

Hofer

3.29

Californische

350 گرم

پسته

66

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Tukas

400 گرم

خیارشور

67

فروشگاههای ترکیه ای

3.29

Ece

630 گرم

ارده

68

فروشگاههای ترکیه ای

2.65

Sera

1 کیلو

نخود

69

فروشگاههای ترکیه ای

2.10

Sera

1 کیلو

عدس

70

فروشگاههای ترکیه ای

2.49

Burcu

1 کیلو

لوبیا چیتی

71

فروشگاههای ترکیه ای

2.09

Burcu

1 کیلو

لوبیا سفید

72

فروشگاههای ترکیه ای

1.69

Sera

1 کیلو

دال

73

فروشگاههای ترکیه ای

2.39

Sera

1 کیلو

لپه

74

فروشگاههای ترکیه ای

4.79

Sera

800 گرم

تخمه کدو بوداده

75

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Sera

700 گرم

تخمه آفتابگردان

76

Hofer

3.49

Kodak

3 حلقه

فیلم عکاسی 200/135

77

KiK فروشگاههایی مانند

1.99

---

1 عدد

چتر

78

Proent

4.99

---

1 عدد

پتو مسافرتی

79

Proent

12.99

---

1 عدد

پتو یک نفره

80

در پایان به سیگاریها توصیه می شود که قبل از سفر به اتریش سیگار را ترک نمایند چون پایین‌ترین نرخ برای یک پاکت سیگار 25/3 یورو است .

اقلامی که در اتریش کمیاب یا نایاب هستند :

- لیمو عمانی

- سبزی

- کشک

- ماش

- رب انار

- آلو بخارا

 

12 – سایر مطالب :

اگر بخواهیم به تمام مطلب ریز و درشت اشاره کنیم بحث بسیار طولانی خواهد بود. به چند مورد مهم دیگر در زیر اشاره‌ای خواهیم داشت :

 الف) در این سفر تمام اعضای خانواده باید همفکر و هم عقیده باشند .

ب) اگر با خانواده‌ای دیگر سفر می کنید و یا به صورت انفرادی با کس دیگری همراه هستید از نظر مراحل انجام کار در Hias هیچگاه خود را با دیگران مقایسه نکنید. چون هر کس شرایط خاص خود را دارد و هیچ دو نفر یا دو خانواده‌ای نیستند که دارای شرایط یکسان باشند.

ج) در تمام مراحل تا زمان پرواز به امریکا فقط صبور باشید.

د) زمان انجام کارهایتان مشخص نیست. پس خود را برای یک اقامت طولانی مدت آماده کنید.

ه) از وقت خود در وین حداکثر استفاده را ببرید.

و) پاسپورت خود را به هیچکس به جز مسئولان Hias یا پلیس تحویل ندهید.

ز) وین شهر بسیار امنی است اما با این حال مراقب کیف قاپها باشید.

ح) تلفن پلیس 133، آمبولانس 144 و آتشنشانی 122 است.

سفر خوبی داشته و همیشه موفق باشید  

 

 



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
منبع سایت اوشیهان قصه اش

 

 

         
         
         
         
         

 

 

Cast of the "Shahparak Khanom" Radio Play with the director Fariba Sardari

بازيكنان نمايشنامه راديوئى 'شاه پرك خانم' به كارگردانى فريبا سردارى و شركت 7 نفر ديگر كه از راديو سراسرى اتريش در وين ، 10 سپتامبر 2006 برابر با 19 شهريور 1385 پخش شد و بسيار مورد استقبال قرار گرفت 

اين نخستين كار فرهنگى زرتشتيان مقيم موقت اتريش را به دست اندركاران شادباش ميگوئيم

با سپاس از آذر نور افروز براى ارسال عكس و گزارش

 

         
   

عكسها از ساسان مژگانى 

   
         
         
 

سال اشو زرتشت و آرامگاه آقاى بهرام - عكس ها از سهراب فرامزرى 

 

 

   

سيزده بدر3745ز ، عكس: جهانگير نامدار

 

   

آگست 2007، عكسها از اشكان روانى  

 

   

عكسها از كامبيز فرودى 

 تابستان 2007

 

عكس از كورش آباديان - تابستان 2007 

 

   
وقتي موبد نباشد تابستان2008
         
26th Dec 2010  عکسها از بهرام کيهانزاده Winter 2010 - زمستان     

راهنمايى زير بوسيله همكيشان مقيم وين در سپتامبر 2006 تهيه شده است و فقط براى دادن آگاهى بيشتر است  و بس و  هيچگونه مسئوليتى در باره مطالب، اعداد، ارقام و جزئيات آن قبول نميكنيم  و كسى را هم بهيچ وجه تشويق يا ترغيب به آمدن به اتريش نميكند، بر اساس گاتهاى اشو زرتشت هر كس بايد با هوش و گوش به گفته ها گوش كند و راه نيك را خود برگزيند

 

آگاهى هاى مربوط به وين

جمع آورى شده بوسيله عده اى از همكيشان مقيم اتريش  

به نام اهورا آفریننده راه راستی

شاید زمانی که سیاوخش بن دینیار کرمانی در سال 1740 میلادی دخترانش و کیخسرو ایزدیار در سال 1765 میلادی خود و خانواده اش رهسپار هندوستان شدند، فکر نمی‌کردند که در دهه 2000 میلادی هم زرتشتیانی راه آنان را، اما اینبار نه به شرق که به غرب و از گذر اتریش ادامه دهند. اگر اینرا رهسپاران هند می دانستند تجربیاتشان را برای ما می‌نگاشتند چه بسا که تاریخ تکرار می‌شود و عجیب نیست که ما نیز خود همان سیاوخش و کیخسرو هستیم .

یک ضرب المثل قدیمی: دنیا دیده بهتر از دنیا خورده است .

آنچه که یک سفر را زیبا و پرارزش می‌سازد تجربیاتی است که انسان در طول آن سفر به دست می‌آورد. بر آن شدیم که تجربیاتی را که همکیشان شما در راه سفر به اتریش به دست آورده‌اند گردآوری کنیم و در این بخش ارائه دهیم تا شاید گامی موثر باشد در راه شما .

آنچه در این بخش می خوانید فقط تجربه همسفران شما بوده و جنبه پیشنهاد و راهنمایی دارند و شاید برای همه صـدق نکند زیرا انسانها دارای شرایط متفاوت زندگی و اخلاقی هستند و همه چیز برای همه کس یکسان نیست و می توانـد یکی از طرفهای مشورت شما باشد. سعی شده تمام جنبه‌های سفر به اتریش و راهنمایی های مفید ارائه گردد.

در این بخش به موارد زیر اشاره می کنیم:

1 – بهترین زمان برای سفر

2 – مدارکی که نباید فراموش شود

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین

5 – اجاره مسکن

6 – تهیه کارت تلفن راه دور

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد

8 – تهیه سیم کارت موبایل

9 – استفاده از اینترنت

10 – پست و بار

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید

12 – سایر مطالب

1 – بهترین زمان برای سفر :

بهترین زمان برای هر کس بستگی به شرایط او و خانواده اش دارد. اما به دلیل اینکه از ماه سپتامبر تا مارچ تعطیلات بیشتری وجود دارد و همچنین در این مدت هوای اتریش سردتر است، پیشنهاد می‌شود که در طول ماههای آوریل تا آگوست برنامه سفر خود را تنظیم نمایید. در طول ماههای سرد استفاده از طبیعت و مکانهای دیدنی اتریش کمتر است و همچنین برای گرمایش منازل خود بایستی هزینه بیشتری پرداخت نمایید .

اما اگر شرایط خاصی برای شما وجود دارد که سفر را در ماههای دیگر در اولویت قرار می‌دهد، زمان را از دست ندهید. در هر ماهی که سفر می‌کنید اگر بتوانید برنامه سفر خود را برای روز شنبه هماهنگ کنید بهتر است چون می‌بایست اولین دوشنبه پس از ورود خود را به سازمان HIAS در وین معرفی نمایید.

2 – مدارکی که نباید فراموش شود:

هر کس بر اساس پرونده‌ای که دارد و مصاحبه‌ای که انجام می‌دهد به مدارک متفاوتی نیاز پیدا می‌کند که برای همه یکسان نیست اما به طور کلی بهتر است که مدارک زیر را به همراه داشته باشید:

الف) اصل شناسنامه و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ب) اصل کارت پایان خدمت یا معافیت و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ج) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (انگلیسی)

د) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ه) اصل سند ازدواج و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

و) اصل مدارک تحصیلی و اصل ترجمه آنها به زبان انگلیسی (از دیپلم به بالا)

ز) در صورت امکان اصل ترجمه به زبان انگلیسی کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) مربوط به پدر و مادر

ح) در صورت داشتن پاسپورت قدیمی اصل پاسپورت قدیم

ط) چند قطعه عکس

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

به غیر از وسایل شخصی و وسایلی که فکر می کنید در این سفر به آنها احتیاج خواهید داشت وسایل زیر را حتما همراه داشته باشید  چون بیشتر مسافران به آنها احتیاج پیدا کرده اند:

الف) چند سکه 1 یا 2 یورویی .در ابتدای ورود به فرودگاه اتریش برای اینکه چرخ دستی برای حمل چمدانهای خود بگیرید به سکه 1 یا 2 یورویی احتیاج دارید که سکه را در محل تعیین شده قرار می‌دهید و یک چرخ دستی آزاد می‌شود و پس از استفاده و قرار دادن آن در جای مخصوص، سکه خود را پس می‌گیرید.

ب) یک گوشی موبایل ارزان قیمت و دست دوم. در زمان اقامت در اتریش چون اکثر خانه‌هایی که اجاره می‌کنید دارای تلفن ثابت نیستند برای ارتباط نیاز به یک تلفن همراه دارید. علاوه بر آن در زمان معرفی خود به سازمان Hias باید یک شماره تماس به سازمان اعلام کنید. پس از سفر به آمریکا چون سیستم مخابرات آمریکا با اروپا تفاوت دارد دیگر گوشی شما مورد استفاده تان قرار نخواهد گرفت پس بهتر است یک گوشی دست دوم و ارزان قیمت به همراه داشته باشید .

ج) کتاب آلمانی در سفر یا فرهنگ کوچک لغات آلمانی به فارسی یا فارسی به آلمانی. زبان مردم اتریش آلمانی است از اینرو برای ارتباط با آنان و انجام دادن برخی از امور بهتر است کتابی مثل کتاب آلمانی در سفر یا مشابه آن همراه داشته باشید .

د) داروهای مورد نیاز. اگر از داروی خاصی استفاده می‌کنید یا فکر می‌کنید که در این سفر به دارویی نیاز پیبدا می‌کنید با خود بیاورید. در کشور اتریش بدون نسخه پزشک دارو به فروش نمی‌رسد و هزینه‌های پزشکی معمولا گران است. البته همکیشانی که قبلا اینجا بوده اند و به آمریکا سفر کرده‌اند بخشی از داروهای خود را به مسئول جلسات روزهای جمعه زرتشتیان در وین سپرده اند که از آنها در موقع نیاز می توانید استفاده نمایید. در تابلوی اعلانات مرکز اجتماعات Hias نیز لیستی از بیمارستانها و داروخانه ها وجود دارد. در تمام اتریش داروخانه ها با آرم مخصوصی و کلمهAPOTHEKE مشخص شده است. (عکس 1)

 

عكس 1

ه) لامپ کم مصرف. خانه‌ای که اجاره می‌کنید اگر پرداخت هزینه برق مصرفی به عهده شما باشد، برای صرفه جویی، به دلیل بالاتر بودن هزینه برق در مقایسه با ایران بهتر است چند لامپ کم مصرف به همراه بیاورید .

و) وسایل سرگرمی. با توجه به مدتی که در اینجا سپری خواهید کرد، بخصوص در اوایل سفر گاه نیاز به یک سرگرمی پیدا می‌کنید مخصوصا کودکان. بنابر این وسایل سرگرمی مانند کتاب، شطرنج، تخته نرد، فیلم، وسایل ورزشی و امثال اینها را با خود داشته باشید.

ز) چتر. در این کشور بسیاری اوقات باران می‌بارد و بارانهای شدید گاه همراه با باد است. پس یک چتر محکم و مرغوب کارایی بهتری خواهد داشت.

ح) شعله پخش کن. اکثر خانه‌های اتریش مجهز به اجاق برقی هستند که شاید آشپزی با آن برای ما کمی دشوار باشد. اگر می‌خواهید که ظهر گرسنه نماید و مجبور نباشید که غذای سوخته بخورید یک شعله پخش کن در چمدان خود بگذارید .

ط) پتو. هوای اتریش سرد است حتی بعضی از شبهای تابستان نیز به پتو احتیاج پیدا می‌کنید. ممکن است خانه‌ای که اجاره می‌کنید پتو داشته باشید و شاید هم تعداد آن برای شما کافی نباشد. در قسمت قیمتها قیمت فروش پتو در اتریش را ببینید، مقایسه کنید و بعد در این مورد تصمیم بگیرید.

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین :

قبل از آنکه به بخشهای دیگر بپردازیم بد نیست که خلاصه‌ای از برنامه‌های زرتشتیان مقیم موقت در وین برایتان بگوییم. بعد از ظهرهای جمعه ساعت 17 زرتشتیانی که اینجا هستند در پارکی به نام Volks garten دور هم جمع می‌شوند (عکس 2)، پس از خواندن گاتها به مشکلات یکدیگر می‌پردازند، برنامه‌های ورزشی و تفریحی را هماهنگ می‌کنند و برای برگزاری جشنهای ماهیانه برنامه‌ریزی می‌کنند.

 

عكس 2

در روز معرفی اولیه به سازمان Hias تمام برنامه‌هایی را که باید از طریق این سازمان دنبال کنید و دیگر راهنمایی‌ها را مسئولان سازمان Hiasبرایتان اعلام می‌کنند. ما از اینجا به بعد به مسائلی که آشنایی با آنها برای زندگی در وین مناسب است می‌پردازیم.

5 – اجاره مسکن :

یکی از پرهزینه‌ترین و پر دردسرترین مسائل اقامت در وین تهیه و اجاره مسکن است. که هزینه ماهیانه آن بطور متوسط 500 یورو است. برای اجاره خانه راههای متفاوتی وجود دارد و ما راهی را به شما پیشنهاد می‌کنیم که تجربه نشان داده بهترین راه است. شما از چند طریق می‌توانید آپارتمان مورد نظر خود را پیدا کنید:

الف) مراجعه به سایتهای اینترنتی:

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن منزل مناسب کمک کند

www.iranidarwien.com این سایت مربوط به سازمان هایاس  است       

www.Immototal.at             آلمانی و انگلیسی

www.Findmyhome.at         آلمانی و انگلیسی

www.Immobilien.net  آلمانی          

www.Sbaustria.at  آلمانی            

ب) مراجعه به بنگاههای تهیه مسکن (اشخاص حقوقی)

ج) مراجعه به تابلو اعلانات در مرکز اجتماعات سازمان Hias

د) مراجعه به واسطه های تهیه مسکن (اشخاص حقیقی)

اما قبل از انتخاب هر کدام از این راهها بهتر آن است که خود شما در اینجا حضور داشته باشید و منزلی را که می‌خواهید انتخاب کنید از نزدیک ببینید. این کار به دلایل زیر خیلی مهم است:

خانه‌های وین سبک و معماری متفاوتی با محل‌های سکونت ما در ایران دارند. پس بهتر است که منزل را از نزدیک ببینید که در این بینش به مسائلی مانند فضای خانه، تجهیزات و وسایل خانه، منطقه‌ای که در آن قرار گرفته، شرایط قرارداد از قبیل مبلغ اجاره، مبلغ ودیعه، هزینه شارژ (هزینه برق و گاز) و مبلغ کمیسیون توجه و دقت کنید و آنگاه انتخاب نمایید. سعی کنید خانه‌ای را که ندیده‌اید اجاره نکنید چون تجربه نشان داده که بعدا دچار مشکل خواهید شد. مثلا اگر خانه ای را اجاره کردید و بعد دیدید که مناسب نیست و خواستید آنرا عوض کنید مبلغی را که به عنوان کمیسیون (معادل یک ماه اجاره) پرداخته‌اید باید دوباره برای منزل جدید هم بپردازید و اجاره بهای یک ماه را هم حتی اگر چند روز را در آن خانه بمانید باید بپردازید. حال شما چگونه می‌توانید از ایران خانه‌های وین را ببینید؟ اگر شما در وین آشنا یا فامیلی دارید که برایش مقدور باشد برای مدتی مثلا 3 تا 5 روز در خانه‌اش بمانید، ظرف این مدت خواهید توانست این کار را انجام دهید. در غیر اینصورت می توانید برای مدت کوتاه در یک هتل، پانسیون یا منازلی که به صورت کوتاه مدت اجاره داده می شود اقامت کنید و جویای منزل مناسب باشید.

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن چنین محلهایی راهنمایی کند:

www.touristnet.at/wien8e.htm

www.apartmentsambiente.com/en_index.html

www.apartmentinvienna.at/

www.apartment.at/index_eng.php3/all

D نکات مهم در مورد اجاره مسکن

  • در هنگام اجاره منزل از طرف قرارداد خود بخواهید که فرم قرار داد اجاره منزل را به صورت کتبی (آلمانی و فارسی) تنظیم و امضاء نماید.
  • از امضاء قراردادی که از متن آن اطلاع کامل ندارید جدا خودداری نمایید و اگر متن قرارداد به زبان آلمانی نوشته شده است از آن کاملا اطلاع پیدا کنید.
  • اگر مسکن را از اشخاص حقیقی (واسطه ها) اجاره می کنید سعی نمایید که با اشخاص خوشنام قرارداد ببندید و در این مورد به معرفی یک نفر اکتفا نکنید .
  • بابت پرداخت ودیعه حتما رسید جداگانه دریافت نمایید و دقت داشته باشید که علاوه بر قرارداد در رسید هم موارد زیر حتما ذکر شود:
  • آدرس دقیق منزل – مدتی که ودیعه بابت آن دریافت می شود – نام شخص گیرنده وجه – بازپرداخت ودیعه همزمان با تخلیه و تحویل منزل در هر زمان که باشد (نه فقط هنگام خروج از اتریش) .
  • اگر خانه مستقیما از صاحبخانه اصلی (بدون واسطه) اجاره می نمایید مبلغی بابت کمیسیون نباید بپردازید.
  • در صورتی که پرداخت هزینه شارژ با شما می باشد شماره کنتور برق و گاز را در قرارداد ذکر نمایید.
  • در زمان بازدید از منزل کاملا دقت کنید که منزل دارای رطوبت و نمناک نباشد.  

6 – تهیه کارت تلفن راه دور:

شما از روزنامه فروشیهایی (عکس 3) که معمولا در ابتدای ورودی و خروجی قطارهای زیرزمینی هستند می‌توانید یک کارت تلفن راه دور به مبلغ 5 یورو تهیه کنید. کارتهای زیادی در معرض فروش قرار گرفته‌اند که هر کدام سیستم خاصی دارند. بهترین کارت برای تماس با ایران و آمریکا کارتThe Best و Challenger می‌باشد(عکس 4). پس از تهیه کارت در پشت کارت قسمت هاشور خورده را که جلوی آن نوشته شده است: pin code با یک سکه پاک می‌کنید تا pin code: کارت خوانده شود. دستگاههای تلفن عمومی دو نوع است یکی تلفنهای معمولی (عکس 5) دیگری تلفنهای عمومی با صفحه نمایش لمسی (finger touch) (عکس 6) که برای استفاده از کارت از دستگاههای تلفنهای معمولی استفاده کنید چون برای استفاده از دستگاههای دیجیتالی باید مبلغی را بپردازید. به یکی از باجه‌های تلفن عمومی می‌روید و بدون انداختن سکه داخل دستگاه تلفن شماره‌ای را که پشت کارت برای ارتباط اعلام کرده است شماره گیری می‌کنید. شماره‌ای را بگیرید که جلوی آن نوشته شده است English تا راهنمایی‌های آن به زبان انگلیسی باشد. این شماره با عدد صفر شروع می‌شود که جزو شماره‌های رایگان در اتریش هستند. پس از گرفتن شماره اعلام می‌شود که pin code را وارد کنید. پس از اینکه pin code را وارد کردید مبلغ اعتبار کارت اعلام می‌شود و پس از آن از شما خواسته می‌شود که شماره مورد نظرتان را بگیرید. با هر کشوری که می‌خواهید ارتباط داشته باشید حتما کد کشور را با دو صفر بگیرد مثلا ایران (0098) یا آمریکا (001). سپس کد شهر و بعد شماره مقصد. برای ارتباط با تلفن همراه کافی است که کد کشور و سپس شماره موبایل (بدون صفر اول آن ) را شماره‌گیری کنید. در این مرحله مدت زمانی که می‌توانید مکالمه داشته باشید اعلام می‌شود. قبل از برقراری تماس بوق مخصوصی زده می‌شود که منتظر بمانید تا بوق تماس شنیده شود و بعد مکالمه برقرار گردد. 

       

عكس3

عكس 4 

عكس 5 

عكس 6

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد :

سیستم حمل و نقل درون شهری وین بسیار قوی و مناسب طراحی شده است به گونه ای که شما به هر نقطه‌ای که بخواهید بروید وسیله‌ای عمومی در اختیارتان است. از نظر رفت و آن پنج نوع سیستم نقلیه عمومی در محدوده شهر وین که به آن منطقه 100 (Zone 100) می گویند وجود دارد:

الف) U-bahn (اوبان) یا متــرو (قطار زیــرزمینی) که با علامت U مشخص می شود (عکس 7). U-bahn در شهر وین دارای پنج مسیر است که هر مسیر با یک شماره و یک رنگ خاص مشخص میشود. مسیر U1 قرمز، U2 بنفش، U3 نارنجی، U4 سبز و U6 قهوه‌ای است. علاوه بر اینکه در ایستگاهها و داخل واگنها نقشه کامل مسیر حرکت و ایستگاههای U-bahn است در نقشه‌های جداگانه همچنین در نقشه شهر وین که از سالن اجتماعات سازمان Hias می‌توانید آنرا تهیه نمایید مسیرها و ایستگاهها مشخص شده‌اند (عکس 8). در داخل واگنها قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام آن ایستگاه و خطوطی که با آن خط تقاطع دارند اعلام می شود و صفحه نمایشی که در هر واگن قرار دارد نام آن ایستگاه را درج می‌کند و سمت دربی که شما می‌توانید از آن پیاده شوید را نشان می‌دهد. همچنین در ایستگاههای U-bahn تابلویی قرار دارد که زمان انتظار شما را برای سوار شدن نشان می دهد.

   

عكس 7

عكس 8

 

ب) strassenbahn (اشتراس بان) یا تراموا (اتوبوس برقی) که از خیابانها از روی ریلهای مخصوص و در مسیرهای تعیین شده حرکت می‌کنند. (قطار خیابانی). strassenbahn دارای خطوط متعدد و بسیاری می‌باشد که هر خط با یک عدد مشخص می‌گردد. در هر ایستگاه ممکن است چند خط توقف داشته باشد که عدد آن خط با یک پلاک در کنار تابلوی ایستگاه نصب شده است (عکس 9). علاوه بر آن در هر ایستگاه در کنار تابلو ایستگاه تابلوهایی نصب شده که مسیر هر خط و نام ایستگاهها مشخص شده است و در پایین آن جدول فواصل زمانی حرکت strassenbahn نوشته شده است (عکس10) که با کمک این جدول می توانید زمان انتظار برای سوار شدن را پیدا کنید. در بعضی از ایستگاهها به کمک تابلوهای نمایشگر این زمان نشان داده می‌شود (عکس 9). در داخل strassenbahn نیز تابلوهایی نصب شده است که نام ایستگاهها را نمایش می‌دهد. علاوه بر آن قبل از هر ایستگاه نام ایستگاه و تقاطع آن با سایر خطوط اعلام می شود. در بعضی از strassenbahn نام هر ایستگاه بر روی یک صفحه نمایشگر روشن می‌شود. 

   

عكس 9

عكس 10

ج) S-bahn  یا قطارهای سریع السیر که در مسیرها اطراف مرکز شهر حرکت می‌کنند و ادامه مسیر آنها بین شهری است و علامت خاصی دارند (عکس 11) و به طور مخفف QBB خوانده می‌شود (عکس 12). سیستم این قطارها نیز مانند U-bahn بوده و نقشه مسیر جداگانه‌ای دارد که در ایستگاهها و داخل واگنها نصب شده است نام هر ایستگاه نیز قبل از رسیدن به آن هم اعلام می‌شود و هم اینکه روی نمایشگرهای داخل واگنها نشان داده می‌شود. این قطارها دارای سیستم تهویه بهتر و سرویس بهداشتی هستند. 

   

عكس 11

عكس 12

د) اتوبوس که معمولا در انتهای ایستگاههای سه وسیله ذکر شده در بالا هستند و ادامه آن مسیرها را در نقاط خلوت تر و یا در داخل شهر در مسیرهای کم تردد حرکت می کنند. تابلوی ایستگاه اتوبوسها نیز مانند ایستگاه strassenbahn است (عکس 9) و در هر ایستگاه تابلویی جهت نمایش نام ایستگاههای مسیر و زمان انتظار برای رسیدن اتوبوس نصب شده است. قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام ایستگاه اعلام می‌شود و در بعضی از اتوبوسها صفحه نمایشگر نام ایستگاه را نشان می‌دهد. در این سیستم اگر قبل از رسیدن به ایستگاه کسی دکمه توقف که نزدیک دربهای اتوبوس قرار دارد فشار ندهد و در آن ایستگاه مسافری هم منتظر نباشد اتوبوس توقف نمی‌کند.

ه) اتوبوس شب چون ساعت کار هر کدام از سیستمهای بالا تا ساعت 12 شب است، از ساعت 30 دقیقه بعد از نیمه شب تا 5 بامداد اتوبوسهای شب در 22 مسیر با فاصله زمانی نیم ساعت تردد می‌کنند. در ایستگاههایی که اتوبوس شب توقف دارد علامت N با رنگ زرد به چشم میخورد (عکس 13) . 

 

عكس 13

در تمام این وسایل نقلیه عمومی در قسمت جلو و بالای آن تابلویی قرار دارد که نام ایستگاه آخر روی آن نوشته شده است.

با توجه به این سیستم شما هیچگاه در وین گم نخواهید شد. چون تمام این وسایل دارای نقشه مسیر حرکت هستند و شما به راحتی می‌توانید خود را به مقصد مورد نظر برسانید .

یادگیری چند کلمه زیر شما را در پیدا کردن آدرسها کمک می‌کند:

Gasse یعنی کوچه، خیابان فرعی

Strasse یعنی خیابان

Platz یعنی میدان

برای استفاده از این وسایل باید بلیط آن را تهیه کنید. بلیطی که شما تهیه می‌کنید برای هر پنج سیستم و در منطقه 100 دارای اعتبار است. بلیطهایی که ذکر می‌گردد برای هر فرد بالای 15 سال لازم است. (برای افراد زیر 15 سال به قسمت بلیط نیم بها رجوع شود) توجه داشته باشید که بلیط شما به طور اتفاقی و در زمانی که وسیله نقلیه در حال حرکت است یا در هنگام خروج از ایستگاهها توسط مامورین با لباس شخصی و ارائه کارت شناسایی کنترل می‌شود و اگر بلیط همراه نداشته باشید مبلغ 62 یورو جریمه خواهید شد.

محلهای تهیه بلیط :

الف) دستگاههایی که در ورودی و خروجی ایستگاههای U-bahn نصب شده‌اند. این دستگاههای خودکار دو نوع هستند (عکس 14) که نوع جدید آنها دارای صفحه نمایش لمسی (Finger touch) می‌باشد (عکس 15) که قابلیت ارائه اطلاعات به زبان انگلیسی را نیز دارد. 

   

عكس 14

عكس 15 

ب) فروشگاههای Tabak  (عکس 16)

 

 

ج) گیشه فروش بلیط در ایستگاههای بزرگ (عکس 17)

 

د) داخل اتوبوس و strassenbahn. در داخل اتوبوسها بایستی از راننده بلیط را تهیه نمایید و داخل strassenbahn پشت سر راننده دستگاه خودکاری است که به شما بلیط را تحویل می‌دهد.

بعضی از بلیطها باید قبل از سوار شدن به U-bahn و در اتوبوس و strassenbahn به محض سوار شدن توسط دستگاه مخصوص آبی رنگ مهر شود (عکس 18) که در این حالت ساعت، تاریخ و نام ایستگاه روی بلیط درج می‌گردد. 

 

عكس 18

انواع بلیطها:

الف) بلیط ماهیانه: مبلغ این بلیط 45 یورو میباشد که از اول هر ماه تا دوم ماه بعد دارای اعتبار است.

ب) بلیط هفتگی: مبلغ این بلیط 5/12 یورو است که از روز دوشنبه به مدت یک هفته دارای اعتبار است.

ج) بلیط هشت روزه: این بلیط از هشت قطعه تشکیل شده است که هر قطعه برای یک روز (تا ساعت 24 شب) اعتبار دارد. قیمت این هشت قطعه 24 یورو است که هر روز که خواستید می‌توانید یکی از بلیط‌ها را توسط دستگاههای مخصوص تاریخ بزنید و استفاده کنید. توجه داشته باشید که این بلیط‌ها باید به ترتیب تاریخ زده شود و از هم جدا نگردد.

د) بلیط 72 ساعته و 24 ساعته این بلیط‌ها از زمان مهر کردن آنها به مدت 72 ساعت و 24 ساعت اعتبار دارد. قیمت بلیط 72 ساعته 12 یورو و 24 ساعته 5 یورو است.

ه) بلیط برای یک سفر یا یک بار مصرف: این بلیط فقط برای یک ساعت از زمان مهر کردن و در یک مسیر برای وسایل حمل و نقل گوناگون اعتبار دارد. این بلیط را اگر قبل از سوار شدن تهیه نمایید مبلغ 5/1 یورو و اگر در داخل اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید 2 یورو است.

و) بلیط نیم بها برای کودکان: کودکان زیر 6 سال نیازی به بلیط رفت و آمد ندارند. کودکان بین 6 تا 15 سال در زمان تعطیلی مدارس (ازاول جولای تا 18 سپتامبر) نیازی به بلیط ندارند. در سایر ایام می‌بایست برای هر سفر یک ساعته در یک مسیر بلیط نیم بها به قیمت 0.80 یورو تهیه نمایید که اگر این بلیط را به صورت تعداد 4 تایی یا 8 تایی خریداری کنید بهای آن 75/0 یورو خواهد بود. این بلیط را اگر در اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید مبلغ آن یک یورو می باشد.

جزوه راهنمای مربوط به سیستم حمل و نقل عمومی شهر وین را می‌توانید از مرکز اجتماعات Hias تهیه نمایید.

8 – تهیه سیم کارت موبایل :

برای استفاده از تلفن همراه می‌بایست یک سیم کارت تهیه کنید. سیم کارتهای مختلفی وجود دارند که دارای قیمتهای متفاوت می‌باشند. چون اکثر زرتشتیان مقیم موقت وین از سیم کارت اعتباری Yesss استفاده می‌کنند (عکس 19) بهتر است که شما نیز از همین سیم کارت استفاده کنید چون پایین‌ترین نرخ مکالمه مربوط به مکالمه‌ای است که بین دو سیم کارت همنام باشد. 

 

عكس 19

توجه داشته باشید که نرخ sms یا پیام کوتاه از نرخ یک دقیقه مکالمه بین دو تلفن همراه با سیم کارت همنام بالاتر است. سیم کارت اعتباری Yesss را می‌توانید از فروشگاههای Tabak تهیه کنید (عکس 16). قیمت یک سیم کارت بدون شارژ 8 یورو است که بسته به مبلغی که می‌خواهید دارای شارژ باشد مبلغ کل آن فرق می کند. اگر هم آشنایی دارید که مسافر آمریکا است می‌توانید از او بخواهید که سیم کارت خود را به شما بدهد یا در بخش آگهی‌های غیرتجاری جویای سیم کارت بشوید. همچنین در تابلو مرکز اجتماعات Hias معمولا چند آگهی برای فروش سیم کارت دست دوم با قیمت مناسب وجود دارد. اگر سیم کارت بدون شارژ تهیه کردید یا سیم کارت شما شارژ تمام کرد می‌توانید به فروشگاههای Tabak مراجعه کنید و با پرداخت 20 یورو یک شارژ 20 یورویی بخرید و یا از صندوق دارهای فروشگاههای Hofer یک کارت شارژ 10 یورویی تهیه کنید (عکس 20). در پشت کارت قسمت هاشور خورده‌ای وجود دارد که آن را با یک سکه پاک نمایید. دو عدد یکی 12 رقمی و دیگری 4 رقمی خوانده می‌شود. شماره 810810 را شماره گیری می‌کنید و پیام ضبط شده‌ای به شما می‌گوید که کلید یک را فشار دهید. پس از زدن کلید یک زبان آن به انگلیسی تبدیل می‌شود سپس از شما می‌خواهد که شماره 12 رقمی را وارد کنید و آنگاه کلید # فشار دهید. بعد از آن گفته می‌شود که شماره 4 رقمی را وارد کنید و کلید # فشار دهید و آنگاه صبر کنید تا اعلام شود که خط شما شارژ شده است. مکالمه را قطع کنید حالا می‌توانید شماره‌گیری کنید. توصیه می‌شود که کارت شارژ را در نزد خود نگهداری کنید. زمانی که شماره‌گیری می‌کنید اگر طرف مخاطب شما پس از 5 زنگ جواب ندهد سیستم yesss به طور اتوماتیک به منشی تلفنی وصل می‌شود و پس از اعلام شماره مخاطب از شما می‌خواهد که پس از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید. برای شنیدن اینگونه پیامها باید شماره 810830 را شماره‌گیری کنید تا پیام شما برایتان پخش شود. اگر با موبایل شماره کارتهای تلفن راه دور را که از تلفنهای عمومی رایگان است شماره گیری کنید برای شما هزینه خواهد داشت و از شارژ شمار کم خواهد شد. 

 

عكس 20

9 – استفاده از اینترنت :

آشنایی با اینترنت و کار کردن با کامپیوتر در اتریش برای شما یک ضرورت خواهد بود. چون پس از معرفی خود به سازمان Hias به شما یک شماره اعلام می‌کند که شما از طریق اینترنت و سایت www.hias-vienna.at می‌بایست مراحل کار خود را پیگیری کنید و در موعدهای مقرر برای برنامه‌های Hias حاضر شوید تا کارتان عقب نیافتد. سایر کاربردهای اینترنت را  کمابیش با آن آشنا هستیم. مکانهای مختلفی وجود دارد که شما می‌توانید از اینترنت استفاده کنید :

الف) سالن مرکز اجتماعات سازمان Hias. شما می‌توانید پنجشنبه‌ها با مراجعه به مرکز اجتماعات سازمان Hias برای طول هفته یک یا دو ساعت وقت استفاده از اینترنت بگیرید .

ب) کتابخانه bourggasse. این کتابخانه که در بالای ایستگاه bourggasse خط U6 قرار دارد (عکس 21) روزانه یک ساعت وقت استفاده از اینترنت به شما می‌دهد. برای ثبت نام با پاسپورت و آدرس دقیق منزل (برگ شهرداری) به طبقه اول کتابخانه مراجعه می‌کنید و کارت استفاده از کتابخانه را می‌گیرید. پس از فعال کردن کارت می‌توانید در طبقه دوم وقت گرفته و از اینترنت استفاده نمایید. تاریخ تولدتان به میلادی و شماره کارت خود را همراه داشته باشید چون به عنوان رمز عبور هر مرتبه که می‌خواهید از اینترنت استفاده کنید وارد نمایید. در بخش دیگری از طبقه دوم این کتابخانه که مخصوص کودکان است، کودکان زیر 15 سال می‌توانند از اینترنت استفاده کنند، فیلم تماشا کنند، موزیک گوش کنند یا به بازیهای کامپیوتری بپردازند. ساعت کار این کتابخانه 11 صبح تا هفت بعد از ظهر می‌باشد. روزهای شنبه تا پنج بعد از ظهر و یکشنبه ها تعطیل است. 

 

عكس 21

ج) کتابخانه Volks. این کتابخانه در کنار پارک Volksgarten در ایستگاه Volksteather روی خط U2 و U3 است (عکس 22). با پاسپورت و آدرس دقیق منزل و پرداخت مبلغ 10 یورو می‌توانید به مدت یک سال عضو کتابخانه شوید و از قسمتهای مختلف آن از جمله سالن اینترنت استفاده کنید. کودکان از این کتابخانه نمی‌توانند استفاده کنند و چون اینترنت این کتابخانه بیشتر جنبه تحقیقاتی و مطالعاتی دارد استفاده‌هایی مانند Chat ممنوع می‌باشد. ساعات کار این کتابخانه از 9 صبح تا 4 بعد از ظهر می‌باشد. در تابلوی در تابلوی راهنمای مرکز اجتماعات Hias لیستی از کتابخانه‌های شهر وین نصب شده است. 

 

عكس 22

د) ایستگاههای اینترنتی اطلاعات رسانی. این ایستگاهها در کنار خیابانها نصب شده‌اند شکل آنها مانند تلفنهای دیجیتالی است و تفاوت آنها با اینگونه تلفن‌ها این است که گوشی ندارد، شکل کابین آنها استوانه‌ای است و بالای کابین حرف i داخل یک کادر سبز رنگ به چشم می‌خورد (عکس23). استفاده از سایتهای اطلاع رسانی که سایت Hias هم جزو آنها است رایگان است. این دستگاهها دارای صفحه کلید جداگانه‌ای نیستند و صفحه کلید آن ری صفحه نمایشگر به صورت لمسی (Finger touch) ظاهر می‌شود. 

 

عكس 23

10- پست و بار :

در مورد پست، انواع پست و نرخهای آن اگر بخواهیم مفصل صحبت کنیم بحث طولانی خواهد شد. فقط به این نکته اشاره می‌کنیم که هزینه پست عادی از اتریش به ایران یا آمریکا برای هر کیلو 3 یورو است که مبلغ 11 یورو بابت بیمه به هر بسته پستی اضافه می‌گردد (عکس 24). اگر وسیله‌ای دارید که فکر می‌کند در اتریش به آن نیاز ندارید آنرا مستقیما به آمریکا به بفرستید. برای حمل بار از اتریش به آمریکا با پرواز قوانین خاصی وجود دارد. شما از اینجا چون تا لحظه پرواز بلیط ندارید نمی‌توانید باری را به آمریکا از طریق فريت 'Freight'  بفرستید. باری را که در پرواز با خود می‌توانید حمل کنید برای هر نفر دو چمدان هر کدام به وزن 23 کیلو است که ابعاد هر چمدان باید دارای استاندارد زیر باشد.

اندازه یک طول + اندازه یک عرض + اندازه یک ارتفاع = 158 سانتیمتر .

اگر وزن یا ابعاد هر چمدان بیش از این باشد مشمول جریمه‌ای معادل 50 یورو خواهد بود بنابر این در انتخاب و خرید چمدانهای خود دقت کنید. 

 

عكس 24

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید:

فروشگاههای زنجیره‌ای بسیاری در وین وجود دارد که مهمترین مراکز خرید به شمار می‌روند. غیر از آن نیز مراکز دیگری نیز وجود دارد که آنها را به شما معرفی خواهیم کرد. به طور کلی قیمتها در اتریش ثابت است و افزایش آنها فصلی و اندک است ولی بسیاری از اوقات کاهش قیمت (تخفیف) وجود دارد. به طور کلی نمی‌توان گفت که چه محلی ارزان است و چه فروشگاهی گرانتر است چون تفاوت قیمتها بستگی به مارک، کیفیت، وزن، بسته بندی و عوامل دیگر دارد. ما سعی می‌کنیم از هر نوع جنس ارزانترین را با ذکر مارک و وزن برای شما اعلام کنیم اما این دلیل کافی برای قیمت یک کالا در اتریش نیست چه بسا که در جایی مارک دیگری ارزانتر و شاید با بسته‌بندی متفاوتی گرانتر باشد و این فقط در حد یک راهنمایی ساده جهت برآورد هزینه‌ها و برنامه‌ریزی است.

برای خرید کالاهای اساسی مانند مواد غذایی می‌توانید از فروشگاههای Hofer

 و Penny که قیمتهای آن مناسبی نیز دارد خرید کنید (عکس 25 و 26). فروشگاههای زنجیره‌ای دیگری که وجود دارد Zielpunkt و Billa است (عکس 27 و 28). این فروشگاهها به تعداد زیاد در سطح شهر وین در اکثر خیابانها به چشم می‌خورند. فروشگاههای زنجیره‌ای Merkur که دارای تنوع زیادی از نظر مارک کالا می‌باشد نسبت به چهار فروشگاههای بالا دارای شعب کمتری است (عکس 29). دو شعبه از فروشگاه Merkur که در نقاط قابل دسترس هستند یکی در ایستگاه Kepler روی خط U1 و دیگری در ایستگاه Jagerstrass روی خط U6 می‌باشد. سری فروشگاههای Sparنیز محصولات متنوعی را به فروش می‌رساند که Eurospar و Interspar از همین سری فروشگاهها هستند (عکس 30). فروشگاههای Lidl نیز دارای قیمتهای مناسبی برای خرید هستند که آن نیز تعداد شعب کمی دارد. 

           
عكس 25 عكس 26 عكس 27 عكس 28 عكس 29 عكس 30

 

یکی دیگر از مراکز خرید که در آنجا نیز می‌توانید کالای مناسب و ارزان قیمت پیدا کنید فروشگاههایی است که اجناس ترکیه‌ای به فروش می‌رساند که در اکثر نقاط وین با اسامی متفاوت (که بیشتر اسامی ترکی دارند) به چشم می‌خورند (عکس 31). 

 

عكس 31

بازارهای محلی نیز وجود دارد که در آنها میوه و تره بار، گوشت، مرغ، پنیر، ماهی و ... به فروش می‌رساند. این بازارها که در نقاط مختلف شهر یکی از مراکز مهم خرید  به شمار می‌روند دیده می‌شوند (عکس 32 و 33). یکی از مناسب‌ترین قیمتها در این بازارها مربوط به کباب ترکی می‌باشد. 

   

عكس 32

عكس 33

مارک clever از جمله مارکهایی است که علاوه بر تنوع محصول دارای قیمتهای مناسبی می‌باشد (عکس 34). از این مارک شما محصولاتی مانند برنج، ماکارونی، پیتزا آماده طبخ، پنیر پیتزا، سس، بیسکویت، شکلات و ... را می‌بینید. محل فروش محصولات این مارک فروشگاههای Billa وMerkur است. فروشگاههای دیگر نیز محصولات متنوع دیگری را ارائه می‌نمایند. اگر به محصولات آرایشی یا بهداشتی نیاز داشتید می توانید به یکی از فروشگاههای Bipa یا dm مراجعه کنید (عکس 35). فروشگاههایی هستند که محصولات ریز و درشت و بسیار متنوع (غیر غذایی) با قیمت مناسب عرضه می‌کنند که تعداد این نوع فروشگاهها زیاد است مانند KiK  (عکس 36). 

     

عكس 34

عكس 35

عكس 36

 

چند کلمه در باره فروش کالا در فروشگاهها:

الف) کلمه Aktion به معنای تخفیف است.

ب) کلمه Billiger به معنای ارزانتر است.

ج) کلمه verbiliget به معنای قیمت پس از اعمال تخفیف است.

د) کلمه Gratis به معنای رایگان است.

ه) کلمه ab به معنای از است. مثلا روی کالایی نوشته شده ab 3 ، یک یورو. این بدین معنی است که این کالا را اگر از 3 عدد به بالا خریداری کنید قیمت هر عدد آن یک یورو خواهد بود.

و) کلمه Pack به معنای بسته است.

اگر زمانی از فروشگاهی کالایی خریداری کرده‌‌اید و می‌خواهید به فروشگاه دیگری بروید حتما برگه خرید کالاها را همراه خود داشته باشید تا در موقع خروج از فروشگاه دوم دچار مشکل نشوید. کلیه فروشگاهها (به غیر از رستورانها) در وین تا ساعت 7 بعد از ظهر باز هستند.

M روزهای شنبه تا 5 بعد از ظهر و روزهای یکشنبه نیز کاملا تعطیل است.

نام فروشگاه

قیمت به یورو

مارک

وزن

نام کالا

ردیف

Penny

0.45

Backer toast

500 گزم

نان تست

1

Hofer

0.55

Taglich backfrisch

460 گرم

نان گرد 10 عددی

2

بازار محلی کپلر

1.00

---

3 عدد

نان گرد بزرگ

3

Billa-merkur

0.69

Clever

1 کیلو

برنج

4

Penny

1.39

Basmati

1 کیلو

برنج

5

Penny

0.59

Pigino

1 کیلو

برنج

6

فروشگاههای ترکیه ای

2.99

پری

1 کیلو

برنج دم سیاه

7

Penny

0.99

Potz Blitz

2 کیلو

پودر لباس شویی

8

Hofer

4.99

Tandil

6/3 کیلو

پودر ماشین

9

Hofer

0.99

Alio

500 میلیلیر

مایع ظرف شویی

10

Hofer

1.79

Alio

5/1 لیتر

مایع ظرف شویی

11

Hofer

0.99

Clivia

500 میلیلیتر

مایع دستشویی

12

Hofer

0.35

Clivia

150 گرم

صابون

13

Penny

1.69

Palmolive

4*100 گرم

صابون

14

Penny

1.29

Palmolive

250 میلیلیتر

شامپو

15

Hofer

1.99

Olana

1 لیتر

شامپو

16

Penny

1.49

Colgat

75 میلیلیتر

خمیردندان

17

Penny

0.69

Alldent

125 میلیلیتر

خمیردندان

18

Merkur

1.99

Colgat total

75 گرم

خمیردندان

19

Merkur-Billa

0.65

Clever

5 عددی

اسکاچ با ابر

20

Merkur

0.65

Gross

5 عددی

اسکاچ با ابر

21

Merkur

1.99

Scotch Brite

2 عددی

اسکاچ بدون ابر

22

Penny

1.99

Celimoll

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

23

Penny

0.49

Celimoll

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

24

Penny

0.99

Nathalie

150 برگی

دستمال کاغذی جعبه ای

25

Merkur-Billa

0.49

Clever

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

26

Merkur-Billa

1.99

Clever

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

27

Penny

1.59

Estermann

2 لیتر

روغن مابع

28

Penny

1.79

---

2 لیتر

روعن مایع آفتابگردان

29

Hofer

1.99

Osana

2 لیتر

روغن مابع

30

Merkur-Billa

1.99

Clever

2 لیتر

روغن مایع

31

Merkur-Billa

0.59

Clever

1 کیلو

ماکارونی

32

Penny

0.59

San fabio

1 کیلو

ماکارونی

33

Penny

1.79

Tukas

830 گرم

رب گوچه

34

فروشگاههای ترکیه ای

1.19

Kamer

800 گرم

رب گوچه

35

Penny

5.99

---

1 کیلو

پنیر سفید

36

فروشگاههای ترکیه ای

3.99

--

1 کیلو

پنیر سفید

37

Hofer

0.65

Halbfett

1 لیتر

شیر 5/1 % چربی

38

Penny

0.79

Thea

500 گرم

کره

39

Penny

1.39

Ruma

500 گرم

کره

40

با تخفیف

0.99

Ruma

500 گرم

کره

41

Merkur-Billa

0.25

Clever

250 گرم

ماست

42

فروشگاههای ترکیه ای

1.29

Omur

1 کیلو

ماست 5/3% چربی

43

Penny

1.29

4 Diamanten

195 گرم

کنسرو ماهی

44

Penny

0.65

Happy tuna

185 گرم

تن ماهی

45

Penny

0.59

Linscn

800 گرم

کسرو عدس

46

Penny

0.29

Kindney

410 گرم

کنسرو لوبیا

47

Penny

0.19

Delikatessa

500 گرم

نمک

48

Penny

1.99

Bienen gold

500 گرم

عسل

49

Merkur-Billa

1.19

Clever

750 گرم

مربا (مارمالاد)

50

Penny

1.19

Sweet gold

750 گرم

مربا (مارمالاد)

51

Penny

0.99

Wurfelzucker

1کیلو

شکر

52

Merkur

1.29

Wienerzucker

1 کیلو

قند

53

فروشگاههای ترکیه ای

1.85

Wurfelzucker

1 کیلو

قند

54

فروشگاههای ترکیه ای

5.19

Ahmad

500 گرم

چای

55

فروشگاههای ترکیه ای

1.99

Ece

50 عددی

چای کیسه ای

56

Hofer

0.99

Westcliff

50 عددی

چای کیسه ای

57

Merkur-Billa

0.39

Clever

1 کیلو

آرد

58

Penny

6.99

--

1 کیلو

گوشت خورشتی

59

Penny

2.99

--

1 کیلو

مرغ

60

Penny

1.79

--

5 کیلو

سیب زمینی

61

Merkur-Billa

1.99

Clever

5 کیلو

سیب زمینی

62

Penny

1.19

--

250 گرم

سیر

63

Hofer

0.99

Qualitats

2 کیلو

پیاز سفید

64

Merkur

1.99

Rauch

1 لیتر

آبلیمو

65

Hofer

3.29

Californische

350 گرم

پسته

66

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Tukas

400 گرم

خیارشور

67

فروشگاههای ترکیه ای

3.29

Ece

630 گرم

ارده

68

فروشگاههای ترکیه ای

2.65

Sera

1 کیلو

نخود

69

فروشگاههای ترکیه ای

2.10

Sera

1 کیلو

عدس

70

فروشگاههای ترکیه ای

2.49

Burcu

1 کیلو

لوبیا چیتی

71

فروشگاههای ترکیه ای

2.09

Burcu

1 کیلو

لوبیا سفید

72

فروشگاههای ترکیه ای

1.69

Sera

1 کیلو

دال

73

فروشگاههای ترکیه ای

2.39

Sera

1 کیلو

لپه

74

فروشگاههای ترکیه ای

4.79

Sera

800 گرم

تخمه کدو بوداده

75

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Sera

700 گرم

تخمه آفتابگردان

76

Hofer

3.49

Kodak

3 حلقه

فیلم عکاسی 200/135

77

KiK فروشگاههایی مانند

1.99

---

1 عدد

چتر

78

Proent

4.99

---

1 عدد

پتو مسافرتی

79

Proent

12.99

---

1 عدد

پتو یک نفره

80

در پایان به سیگاریها توصیه می شود که قبل از سفر به اتریش سیگار را ترک نمایند چون پایین‌ترین نرخ برای یک پاکت سیگار 25/3 یورو است .

اقلامی که در اتریش کمیاب یا نایاب هستند :

- لیمو عمانی

- سبزی

- کشک

- ماش

- رب انار

- آلو بخارا

 

12 – سایر مطالب :

اگر بخواهیم به تمام مطلب ریز و درشت اشاره کنیم بحث بسیار طولانی خواهد بود. به چند مورد مهم دیگر در زیر اشاره‌ای خواهیم داشت :

 الف) در این سفر تمام اعضای خانواده باید همفکر و هم عقیده باشند .

ب) اگر با خانواده‌ای دیگر سفر می کنید و یا به صورت انفرادی با کس دیگری همراه هستید از نظر مراحل انجام کار در Hias هیچگاه خود را با دیگران مقایسه نکنید. چون هر کس شرایط خاص خود را دارد و هیچ دو نفر یا دو خانواده‌ای نیستند که دارای شرایط یکسان باشند.

ج) در تمام مراحل تا زمان پرواز به امریکا فقط صبور باشید.

د) زمان انجام کارهایتان مشخص نیست. پس خود را برای یک اقامت طولانی مدت آماده کنید.

ه) از وقت خود در وین حداکثر استفاده را ببرید.

و) پاسپورت خود را به هیچکس به جز مسئولان Hias یا پلیس تحویل ندهید.

ز) وین شهر بسیار امنی است اما با این حال مراقب کیف قاپها باشید.

ح) تلفن پلیس 133، آمبولانس 144 و آتشنشانی 122 است.

سفر خوبی داشته و همیشه موفق باشید  

 

 Hiasهياز

 



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
منبع سایت اوشیهان قصه اش

 

 

         
         
         
         
         

 

 

Cast of the "Shahparak Khanom" Radio Play with the director Fariba Sardari

بازيكنان نمايشنامه راديوئى 'شاه پرك خانم' به كارگردانى فريبا سردارى و شركت 7 نفر ديگر كه از راديو سراسرى اتريش در وين ، 10 سپتامبر 2006 برابر با 19 شهريور 1385 پخش شد و بسيار مورد استقبال قرار گرفت 

اين نخستين كار فرهنگى زرتشتيان مقيم موقت اتريش را به دست اندركاران شادباش ميگوئيم

با سپاس از آذر نور افروز براى ارسال عكس و گزارش

 

         
   

عكسها از ساسان مژگانى 

   
         
         
 

سال اشو زرتشت و آرامگاه آقاى بهرام - عكس ها از سهراب فرامزرى 

 

 

   

سيزده بدر3745ز ، عكس: جهانگير نامدار

 

   

آگست 2007، عكسها از اشكان روانى  

 

   

عكسها از كامبيز فرودى 

 تابستان 2007

 

عكس از كورش آباديان - تابستان 2007 

 

   
وقتي موبد نباشد تابستان2008
         
26th Dec 2010  عکسها از بهرام کيهانزاده Winter 2010 - زمستان     

راهنمايى زير بوسيله همكيشان مقيم وين در سپتامبر 2006 تهيه شده است و فقط براى دادن آگاهى بيشتر است  و بس و  هيچگونه مسئوليتى در باره مطالب، اعداد، ارقام و جزئيات آن قبول نميكنيم  و كسى را هم بهيچ وجه تشويق يا ترغيب به آمدن به اتريش نميكند، بر اساس گاتهاى اشو زرتشت هر كس بايد با هوش و گوش به گفته ها گوش كند و راه نيك را خود برگزيند

 

آگاهى هاى مربوط به وين

جمع آورى شده بوسيله عده اى از همكيشان مقيم اتريش  

به نام اهورا آفریننده راه راستی

شاید زمانی که سیاوخش بن دینیار کرمانی در سال 1740 میلادی دخترانش و کیخسرو ایزدیار در سال 1765 میلادی خود و خانواده اش رهسپار هندوستان شدند، فکر نمی‌کردند که در دهه 2000 میلادی هم زرتشتیانی راه آنان را، اما اینبار نه به شرق که به غرب و از گذر اتریش ادامه دهند. اگر اینرا رهسپاران هند می دانستند تجربیاتشان را برای ما می‌نگاشتند چه بسا که تاریخ تکرار می‌شود و عجیب نیست که ما نیز خود همان سیاوخش و کیخسرو هستیم .

یک ضرب المثل قدیمی: دنیا دیده بهتر از دنیا خورده است .

آنچه که یک سفر را زیبا و پرارزش می‌سازد تجربیاتی است که انسان در طول آن سفر به دست می‌آورد. بر آن شدیم که تجربیاتی را که همکیشان شما در راه سفر به اتریش به دست آورده‌اند گردآوری کنیم و در این بخش ارائه دهیم تا شاید گامی موثر باشد در راه شما .

آنچه در این بخش می خوانید فقط تجربه همسفران شما بوده و جنبه پیشنهاد و راهنمایی دارند و شاید برای همه صـدق نکند زیرا انسانها دارای شرایط متفاوت زندگی و اخلاقی هستند و همه چیز برای همه کس یکسان نیست و می توانـد یکی از طرفهای مشورت شما باشد. سعی شده تمام جنبه‌های سفر به اتریش و راهنمایی های مفید ارائه گردد.

در این بخش به موارد زیر اشاره می کنیم:

1 – بهترین زمان برای سفر

2 – مدارکی که نباید فراموش شود

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین

5 – اجاره مسکن

6 – تهیه کارت تلفن راه دور

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد

8 – تهیه سیم کارت موبایل

9 – استفاده از اینترنت

10 – پست و بار

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید

12 – سایر مطالب

1 – بهترین زمان برای سفر :

بهترین زمان برای هر کس بستگی به شرایط او و خانواده اش دارد. اما به دلیل اینکه از ماه سپتامبر تا مارچ تعطیلات بیشتری وجود دارد و همچنین در این مدت هوای اتریش سردتر است، پیشنهاد می‌شود که در طول ماههای آوریل تا آگوست برنامه سفر خود را تنظیم نمایید. در طول ماههای سرد استفاده از طبیعت و مکانهای دیدنی اتریش کمتر است و همچنین برای گرمایش منازل خود بایستی هزینه بیشتری پرداخت نمایید .

اما اگر شرایط خاصی برای شما وجود دارد که سفر را در ماههای دیگر در اولویت قرار می‌دهد، زمان را از دست ندهید. در هر ماهی که سفر می‌کنید اگر بتوانید برنامه سفر خود را برای روز شنبه هماهنگ کنید بهتر است چون می‌بایست اولین دوشنبه پس از ورود خود را به سازمان HIAS در وین معرفی نمایید.

2 – مدارکی که نباید فراموش شود:

هر کس بر اساس پرونده‌ای که دارد و مصاحبه‌ای که انجام می‌دهد به مدارک متفاوتی نیاز پیدا می‌کند که برای همه یکسان نیست اما به طور کلی بهتر است که مدارک زیر را به همراه داشته باشید:

الف) اصل شناسنامه و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ب) اصل کارت پایان خدمت یا معافیت و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ج) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (انگلیسی)

د) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ه) اصل سند ازدواج و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

و) اصل مدارک تحصیلی و اصل ترجمه آنها به زبان انگلیسی (از دیپلم به بالا)

ز) در صورت امکان اصل ترجمه به زبان انگلیسی کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) مربوط به پدر و مادر

ح) در صورت داشتن پاسپورت قدیمی اصل پاسپورت قدیم

ط) چند قطعه عکس

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

به غیر از وسایل شخصی و وسایلی که فکر می کنید در این سفر به آنها احتیاج خواهید داشت وسایل زیر را حتما همراه داشته باشید  چون بیشتر مسافران به آنها احتیاج پیدا کرده اند:

الف) چند سکه 1 یا 2 یورویی .در ابتدای ورود به فرودگاه اتریش برای اینکه چرخ دستی برای حمل چمدانهای خود بگیرید به سکه 1 یا 2 یورویی احتیاج دارید که سکه را در محل تعیین شده قرار می‌دهید و یک چرخ دستی آزاد می‌شود و پس از استفاده و قرار دادن آن در جای مخصوص، سکه خود را پس می‌گیرید.

ب) یک گوشی موبایل ارزان قیمت و دست دوم. در زمان اقامت در اتریش چون اکثر خانه‌هایی که اجاره می‌کنید دارای تلفن ثابت نیستند برای ارتباط نیاز به یک تلفن همراه دارید. علاوه بر آن در زمان معرفی خود به سازمان Hias باید یک شماره تماس به سازمان اعلام کنید. پس از سفر به آمریکا چون سیستم مخابرات آمریکا با اروپا تفاوت دارد دیگر گوشی شما مورد استفاده تان قرار نخواهد گرفت پس بهتر است یک گوشی دست دوم و ارزان قیمت به همراه داشته باشید .

ج) کتاب آلمانی در سفر یا فرهنگ کوچک لغات آلمانی به فارسی یا فارسی به آلمانی. زبان مردم اتریش آلمانی است از اینرو برای ارتباط با آنان و انجام دادن برخی از امور بهتر است کتابی مثل کتاب آلمانی در سفر یا مشابه آن همراه داشته باشید .

د) داروهای مورد نیاز. اگر از داروی خاصی استفاده می‌کنید یا فکر می‌کنید که در این سفر به دارویی نیاز پیبدا می‌کنید با خود بیاورید. در کشور اتریش بدون نسخه پزشک دارو به فروش نمی‌رسد و هزینه‌های پزشکی معمولا گران است. البته همکیشانی که قبلا اینجا بوده اند و به آمریکا سفر کرده‌اند بخشی از داروهای خود را به مسئول جلسات روزهای جمعه زرتشتیان در وین سپرده اند که از آنها در موقع نیاز می توانید استفاده نمایید. در تابلوی اعلانات مرکز اجتماعات Hias نیز لیستی از بیمارستانها و داروخانه ها وجود دارد. در تمام اتریش داروخانه ها با آرم مخصوصی و کلمهAPOTHEKE مشخص شده است. (عکس 1)

 

عكس 1

ه) لامپ کم مصرف. خانه‌ای که اجاره می‌کنید اگر پرداخت هزینه برق مصرفی به عهده شما باشد، برای صرفه جویی، به دلیل بالاتر بودن هزینه برق در مقایسه با ایران بهتر است چند لامپ کم مصرف به همراه بیاورید .

و) وسایل سرگرمی. با توجه به مدتی که در اینجا سپری خواهید کرد، بخصوص در اوایل سفر گاه نیاز به یک سرگرمی پیدا می‌کنید مخصوصا کودکان. بنابر این وسایل سرگرمی مانند کتاب، شطرنج، تخته نرد، فیلم، وسایل ورزشی و امثال اینها را با خود داشته باشید.

ز) چتر. در این کشور بسیاری اوقات باران می‌بارد و بارانهای شدید گاه همراه با باد است. پس یک چتر محکم و مرغوب کارایی بهتری خواهد داشت.

ح) شعله پخش کن. اکثر خانه‌های اتریش مجهز به اجاق برقی هستند که شاید آشپزی با آن برای ما کمی دشوار باشد. اگر می‌خواهید که ظهر گرسنه نماید و مجبور نباشید که غذای سوخته بخورید یک شعله پخش کن در چمدان خود بگذارید .

ط) پتو. هوای اتریش سرد است حتی بعضی از شبهای تابستان نیز به پتو احتیاج پیدا می‌کنید. ممکن است خانه‌ای که اجاره می‌کنید پتو داشته باشید و شاید هم تعداد آن برای شما کافی نباشد. در قسمت قیمتها قیمت فروش پتو در اتریش را ببینید، مقایسه کنید و بعد در این مورد تصمیم بگیرید.

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین :

قبل از آنکه به بخشهای دیگر بپردازیم بد نیست که خلاصه‌ای از برنامه‌های زرتشتیان مقیم موقت در وین برایتان بگوییم. بعد از ظهرهای جمعه ساعت 17 زرتشتیانی که اینجا هستند در پارکی به نام Volks garten دور هم جمع می‌شوند (عکس 2)، پس از خواندن گاتها به مشکلات یکدیگر می‌پردازند، برنامه‌های ورزشی و تفریحی را هماهنگ می‌کنند و برای برگزاری جشنهای ماهیانه برنامه‌ریزی می‌کنند.

 

عكس 2

در روز معرفی اولیه به سازمان Hias تمام برنامه‌هایی را که باید از طریق این سازمان دنبال کنید و دیگر راهنمایی‌ها را مسئولان سازمان Hiasبرایتان اعلام می‌کنند. ما از اینجا به بعد به مسائلی که آشنایی با آنها برای زندگی در وین مناسب است می‌پردازیم.

5 – اجاره مسکن :

یکی از پرهزینه‌ترین و پر دردسرترین مسائل اقامت در وین تهیه و اجاره مسکن است. که هزینه ماهیانه آن بطور متوسط 500 یورو است. برای اجاره خانه راههای متفاوتی وجود دارد و ما راهی را به شما پیشنهاد می‌کنیم که تجربه نشان داده بهترین راه است. شما از چند طریق می‌توانید آپارتمان مورد نظر خود را پیدا کنید:

الف) مراجعه به سایتهای اینترنتی:

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن منزل مناسب کمک کند

www.iranidarwien.com این سایت مربوط به سازمان هایاس  است       

www.Immototal.at             آلمانی و انگلیسی

www.Findmyhome.at         آلمانی و انگلیسی

www.Immobilien.net  آلمانی          

www.Sbaustria.at  آلمانی            

ب) مراجعه به بنگاههای تهیه مسکن (اشخاص حقوقی)

ج) مراجعه به تابلو اعلانات در مرکز اجتماعات سازمان Hias

د) مراجعه به واسطه های تهیه مسکن (اشخاص حقیقی)

اما قبل از انتخاب هر کدام از این راهها بهتر آن است که خود شما در اینجا حضور داشته باشید و منزلی را که می‌خواهید انتخاب کنید از نزدیک ببینید. این کار به دلایل زیر خیلی مهم است:

خانه‌های وین سبک و معماری متفاوتی با محل‌های سکونت ما در ایران دارند. پس بهتر است که منزل را از نزدیک ببینید که در این بینش به مسائلی مانند فضای خانه، تجهیزات و وسایل خانه، منطقه‌ای که در آن قرار گرفته، شرایط قرارداد از قبیل مبلغ اجاره، مبلغ ودیعه، هزینه شارژ (هزینه برق و گاز) و مبلغ کمیسیون توجه و دقت کنید و آنگاه انتخاب نمایید. سعی کنید خانه‌ای را که ندیده‌اید اجاره نکنید چون تجربه نشان داده که بعدا دچار مشکل خواهید شد. مثلا اگر خانه ای را اجاره کردید و بعد دیدید که مناسب نیست و خواستید آنرا عوض کنید مبلغی را که به عنوان کمیسیون (معادل یک ماه اجاره) پرداخته‌اید باید دوباره برای منزل جدید هم بپردازید و اجاره بهای یک ماه را هم حتی اگر چند روز را در آن خانه بمانید باید بپردازید. حال شما چگونه می‌توانید از ایران خانه‌های وین را ببینید؟ اگر شما در وین آشنا یا فامیلی دارید که برایش مقدور باشد برای مدتی مثلا 3 تا 5 روز در خانه‌اش بمانید، ظرف این مدت خواهید توانست این کار را انجام دهید. در غیر اینصورت می توانید برای مدت کوتاه در یک هتل، پانسیون یا منازلی که به صورت کوتاه مدت اجاره داده می شود اقامت کنید و جویای منزل مناسب باشید.

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن چنین محلهایی راهنمایی کند:

www.touristnet.at/wien8e.htm

www.apartmentsambiente.com/en_index.html

www.apartmentinvienna.at/

www.apartment.at/index_eng.php3/all

D نکات مهم در مورد اجاره مسکن

  • در هنگام اجاره منزل از طرف قرارداد خود بخواهید که فرم قرار داد اجاره منزل را به صورت کتبی (آلمانی و فارسی) تنظیم و امضاء نماید.
  • از امضاء قراردادی که از متن آن اطلاع کامل ندارید جدا خودداری نمایید و اگر متن قرارداد به زبان آلمانی نوشته شده است از آن کاملا اطلاع پیدا کنید.
  • اگر مسکن را از اشخاص حقیقی (واسطه ها) اجاره می کنید سعی نمایید که با اشخاص خوشنام قرارداد ببندید و در این مورد به معرفی یک نفر اکتفا نکنید .
  • بابت پرداخت ودیعه حتما رسید جداگانه دریافت نمایید و دقت داشته باشید که علاوه بر قرارداد در رسید هم موارد زیر حتما ذکر شود:
  • آدرس دقیق منزل – مدتی که ودیعه بابت آن دریافت می شود – نام شخص گیرنده وجه – بازپرداخت ودیعه همزمان با تخلیه و تحویل منزل در هر زمان که باشد (نه فقط هنگام خروج از اتریش) .
  • اگر خانه مستقیما از صاحبخانه اصلی (بدون واسطه) اجاره می نمایید مبلغی بابت کمیسیون نباید بپردازید.
  • در صورتی که پرداخت هزینه شارژ با شما می باشد شماره کنتور برق و گاز را در قرارداد ذکر نمایید.
  • در زمان بازدید از منزل کاملا دقت کنید که منزل دارای رطوبت و نمناک نباشد.  

6 – تهیه کارت تلفن راه دور:

شما از روزنامه فروشیهایی (عکس 3) که معمولا در ابتدای ورودی و خروجی قطارهای زیرزمینی هستند می‌توانید یک کارت تلفن راه دور به مبلغ 5 یورو تهیه کنید. کارتهای زیادی در معرض فروش قرار گرفته‌اند که هر کدام سیستم خاصی دارند. بهترین کارت برای تماس با ایران و آمریکا کارتThe Best و Challenger می‌باشد(عکس 4). پس از تهیه کارت در پشت کارت قسمت هاشور خورده را که جلوی آن نوشته شده است: pin code با یک سکه پاک می‌کنید تا pin code: کارت خوانده شود. دستگاههای تلفن عمومی دو نوع است یکی تلفنهای معمولی (عکس 5) دیگری تلفنهای عمومی با صفحه نمایش لمسی (finger touch) (عکس 6) که برای استفاده از کارت از دستگاههای تلفنهای معمولی استفاده کنید چون برای استفاده از دستگاههای دیجیتالی باید مبلغی را بپردازید. به یکی از باجه‌های تلفن عمومی می‌روید و بدون انداختن سکه داخل دستگاه تلفن شماره‌ای را که پشت کارت برای ارتباط اعلام کرده است شماره گیری می‌کنید. شماره‌ای را بگیرید که جلوی آن نوشته شده است English تا راهنمایی‌های آن به زبان انگلیسی باشد. این شماره با عدد صفر شروع می‌شود که جزو شماره‌های رایگان در اتریش هستند. پس از گرفتن شماره اعلام می‌شود که pin code را وارد کنید. پس از اینکه pin code را وارد کردید مبلغ اعتبار کارت اعلام می‌شود و پس از آن از شما خواسته می‌شود که شماره مورد نظرتان را بگیرید. با هر کشوری که می‌خواهید ارتباط داشته باشید حتما کد کشور را با دو صفر بگیرد مثلا ایران (0098) یا آمریکا (001). سپس کد شهر و بعد شماره مقصد. برای ارتباط با تلفن همراه کافی است که کد کشور و سپس شماره موبایل (بدون صفر اول آن ) را شماره‌گیری کنید. در این مرحله مدت زمانی که می‌توانید مکالمه داشته باشید اعلام می‌شود. قبل از برقراری تماس بوق مخصوصی زده می‌شود که منتظر بمانید تا بوق تماس شنیده شود و بعد مکالمه برقرار گردد. 

       

عكس3

عكس 4 

عكس 5 

عكس 6

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد :

سیستم حمل و نقل درون شهری وین بسیار قوی و مناسب طراحی شده است به گونه ای که شما به هر نقطه‌ای که بخواهید بروید وسیله‌ای عمومی در اختیارتان است. از نظر رفت و آن پنج نوع سیستم نقلیه عمومی در محدوده شهر وین که به آن منطقه 100 (Zone 100) می گویند وجود دارد:

الف) U-bahn (اوبان) یا متــرو (قطار زیــرزمینی) که با علامت U مشخص می شود (عکس 7). U-bahn در شهر وین دارای پنج مسیر است که هر مسیر با یک شماره و یک رنگ خاص مشخص میشود. مسیر U1 قرمز، U2 بنفش، U3 نارنجی، U4 سبز و U6 قهوه‌ای است. علاوه بر اینکه در ایستگاهها و داخل واگنها نقشه کامل مسیر حرکت و ایستگاههای U-bahn است در نقشه‌های جداگانه همچنین در نقشه شهر وین که از سالن اجتماعات سازمان Hias می‌توانید آنرا تهیه نمایید مسیرها و ایستگاهها مشخص شده‌اند (عکس 8). در داخل واگنها قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام آن ایستگاه و خطوطی که با آن خط تقاطع دارند اعلام می شود و صفحه نمایشی که در هر واگن قرار دارد نام آن ایستگاه را درج می‌کند و سمت دربی که شما می‌توانید از آن پیاده شوید را نشان می‌دهد. همچنین در ایستگاههای U-bahn تابلویی قرار دارد که زمان انتظار شما را برای سوار شدن نشان می دهد.

   

عكس 7

عكس 8

 

ب) strassenbahn (اشتراس بان) یا تراموا (اتوبوس برقی) که از خیابانها از روی ریلهای مخصوص و در مسیرهای تعیین شده حرکت می‌کنند. (قطار خیابانی). strassenbahn دارای خطوط متعدد و بسیاری می‌باشد که هر خط با یک عدد مشخص می‌گردد. در هر ایستگاه ممکن است چند خط توقف داشته باشد که عدد آن خط با یک پلاک در کنار تابلوی ایستگاه نصب شده است (عکس 9). علاوه بر آن در هر ایستگاه در کنار تابلو ایستگاه تابلوهایی نصب شده که مسیر هر خط و نام ایستگاهها مشخص شده است و در پایین آن جدول فواصل زمانی حرکت strassenbahn نوشته شده است (عکس10) که با کمک این جدول می توانید زمان انتظار برای سوار شدن را پیدا کنید. در بعضی از ایستگاهها به کمک تابلوهای نمایشگر این زمان نشان داده می‌شود (عکس 9). در داخل strassenbahn نیز تابلوهایی نصب شده است که نام ایستگاهها را نمایش می‌دهد. علاوه بر آن قبل از هر ایستگاه نام ایستگاه و تقاطع آن با سایر خطوط اعلام می شود. در بعضی از strassenbahn نام هر ایستگاه بر روی یک صفحه نمایشگر روشن می‌شود. 

   

عكس 9

عكس 10

ج) S-bahn  یا قطارهای سریع السیر که در مسیرها اطراف مرکز شهر حرکت می‌کنند و ادامه مسیر آنها بین شهری است و علامت خاصی دارند (عکس 11) و به طور مخفف QBB خوانده می‌شود (عکس 12). سیستم این قطارها نیز مانند U-bahn بوده و نقشه مسیر جداگانه‌ای دارد که در ایستگاهها و داخل واگنها نصب شده است نام هر ایستگاه نیز قبل از رسیدن به آن هم اعلام می‌شود و هم اینکه روی نمایشگرهای داخل واگنها نشان داده می‌شود. این قطارها دارای سیستم تهویه بهتر و سرویس بهداشتی هستند. 

   

عكس 11

عكس 12

د) اتوبوس که معمولا در انتهای ایستگاههای سه وسیله ذکر شده در بالا هستند و ادامه آن مسیرها را در نقاط خلوت تر و یا در داخل شهر در مسیرهای کم تردد حرکت می کنند. تابلوی ایستگاه اتوبوسها نیز مانند ایستگاه strassenbahn است (عکس 9) و در هر ایستگاه تابلویی جهت نمایش نام ایستگاههای مسیر و زمان انتظار برای رسیدن اتوبوس نصب شده است. قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام ایستگاه اعلام می‌شود و در بعضی از اتوبوسها صفحه نمایشگر نام ایستگاه را نشان می‌دهد. در این سیستم اگر قبل از رسیدن به ایستگاه کسی دکمه توقف که نزدیک دربهای اتوبوس قرار دارد فشار ندهد و در آن ایستگاه مسافری هم منتظر نباشد اتوبوس توقف نمی‌کند.

ه) اتوبوس شب چون ساعت کار هر کدام از سیستمهای بالا تا ساعت 12 شب است، از ساعت 30 دقیقه بعد از نیمه شب تا 5 بامداد اتوبوسهای شب در 22 مسیر با فاصله زمانی نیم ساعت تردد می‌کنند. در ایستگاههایی که اتوبوس شب توقف دارد علامت N با رنگ زرد به چشم میخورد (عکس 13) . 

 

عكس 13

در تمام این وسایل نقلیه عمومی در قسمت جلو و بالای آن تابلویی قرار دارد که نام ایستگاه آخر روی آن نوشته شده است.

با توجه به این سیستم شما هیچگاه در وین گم نخواهید شد. چون تمام این وسایل دارای نقشه مسیر حرکت هستند و شما به راحتی می‌توانید خود را به مقصد مورد نظر برسانید .

یادگیری چند کلمه زیر شما را در پیدا کردن آدرسها کمک می‌کند:

Gasse یعنی کوچه، خیابان فرعی

Strasse یعنی خیابان

Platz یعنی میدان

برای استفاده از این وسایل باید بلیط آن را تهیه کنید. بلیطی که شما تهیه می‌کنید برای هر پنج سیستم و در منطقه 100 دارای اعتبار است. بلیطهایی که ذکر می‌گردد برای هر فرد بالای 15 سال لازم است. (برای افراد زیر 15 سال به قسمت بلیط نیم بها رجوع شود) توجه داشته باشید که بلیط شما به طور اتفاقی و در زمانی که وسیله نقلیه در حال حرکت است یا در هنگام خروج از ایستگاهها توسط مامورین با لباس شخصی و ارائه کارت شناسایی کنترل می‌شود و اگر بلیط همراه نداشته باشید مبلغ 62 یورو جریمه خواهید شد.

محلهای تهیه بلیط :

الف) دستگاههایی که در ورودی و خروجی ایستگاههای U-bahn نصب شده‌اند. این دستگاههای خودکار دو نوع هستند (عکس 14) که نوع جدید آنها دارای صفحه نمایش لمسی (Finger touch) می‌باشد (عکس 15) که قابلیت ارائه اطلاعات به زبان انگلیسی را نیز دارد. 

   

عكس 14

عكس 15 

ب) فروشگاههای Tabak  (عکس 16)

 

 

ج) گیشه فروش بلیط در ایستگاههای بزرگ (عکس 17)

 

د) داخل اتوبوس و strassenbahn. در داخل اتوبوسها بایستی از راننده بلیط را تهیه نمایید و داخل strassenbahn پشت سر راننده دستگاه خودکاری است که به شما بلیط را تحویل می‌دهد.

بعضی از بلیطها باید قبل از سوار شدن به U-bahn و در اتوبوس و strassenbahn به محض سوار شدن توسط دستگاه مخصوص آبی رنگ مهر شود (عکس 18) که در این حالت ساعت، تاریخ و نام ایستگاه روی بلیط درج می‌گردد. 

 

عكس 18

انواع بلیطها:

الف) بلیط ماهیانه: مبلغ این بلیط 45 یورو میباشد که از اول هر ماه تا دوم ماه بعد دارای اعتبار است.

ب) بلیط هفتگی: مبلغ این بلیط 5/12 یورو است که از روز دوشنبه به مدت یک هفته دارای اعتبار است.

ج) بلیط هشت روزه: این بلیط از هشت قطعه تشکیل شده است که هر قطعه برای یک روز (تا ساعت 24 شب) اعتبار دارد. قیمت این هشت قطعه 24 یورو است که هر روز که خواستید می‌توانید یکی از بلیط‌ها را توسط دستگاههای مخصوص تاریخ بزنید و استفاده کنید. توجه داشته باشید که این بلیط‌ها باید به ترتیب تاریخ زده شود و از هم جدا نگردد.

د) بلیط 72 ساعته و 24 ساعته این بلیط‌ها از زمان مهر کردن آنها به مدت 72 ساعت و 24 ساعت اعتبار دارد. قیمت بلیط 72 ساعته 12 یورو و 24 ساعته 5 یورو است.

ه) بلیط برای یک سفر یا یک بار مصرف: این بلیط فقط برای یک ساعت از زمان مهر کردن و در یک مسیر برای وسایل حمل و نقل گوناگون اعتبار دارد. این بلیط را اگر قبل از سوار شدن تهیه نمایید مبلغ 5/1 یورو و اگر در داخل اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید 2 یورو است.

و) بلیط نیم بها برای کودکان: کودکان زیر 6 سال نیازی به بلیط رفت و آمد ندارند. کودکان بین 6 تا 15 سال در زمان تعطیلی مدارس (ازاول جولای تا 18 سپتامبر) نیازی به بلیط ندارند. در سایر ایام می‌بایست برای هر سفر یک ساعته در یک مسیر بلیط نیم بها به قیمت 0.80 یورو تهیه نمایید که اگر این بلیط را به صورت تعداد 4 تایی یا 8 تایی خریداری کنید بهای آن 75/0 یورو خواهد بود. این بلیط را اگر در اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید مبلغ آن یک یورو می باشد.

جزوه راهنمای مربوط به سیستم حمل و نقل عمومی شهر وین را می‌توانید از مرکز اجتماعات Hias تهیه نمایید.

8 – تهیه سیم کارت موبایل :

برای استفاده از تلفن همراه می‌بایست یک سیم کارت تهیه کنید. سیم کارتهای مختلفی وجود دارند که دارای قیمتهای متفاوت می‌باشند. چون اکثر زرتشتیان مقیم موقت وین از سیم کارت اعتباری Yesss استفاده می‌کنند (عکس 19) بهتر است که شما نیز از همین سیم کارت استفاده کنید چون پایین‌ترین نرخ مکالمه مربوط به مکالمه‌ای است که بین دو سیم کارت همنام باشد. 

 

عكس 19

توجه داشته باشید که نرخ sms یا پیام کوتاه از نرخ یک دقیقه مکالمه بین دو تلفن همراه با سیم کارت همنام بالاتر است. سیم کارت اعتباری Yesss را می‌توانید از فروشگاههای Tabak تهیه کنید (عکس 16). قیمت یک سیم کارت بدون شارژ 8 یورو است که بسته به مبلغی که می‌خواهید دارای شارژ باشد مبلغ کل آن فرق می کند. اگر هم آشنایی دارید که مسافر آمریکا است می‌توانید از او بخواهید که سیم کارت خود را به شما بدهد یا در بخش آگهی‌های غیرتجاری جویای سیم کارت بشوید. همچنین در تابلو مرکز اجتماعات Hias معمولا چند آگهی برای فروش سیم کارت دست دوم با قیمت مناسب وجود دارد. اگر سیم کارت بدون شارژ تهیه کردید یا سیم کارت شما شارژ تمام کرد می‌توانید به فروشگاههای Tabak مراجعه کنید و با پرداخت 20 یورو یک شارژ 20 یورویی بخرید و یا از صندوق دارهای فروشگاههای Hofer یک کارت شارژ 10 یورویی تهیه کنید (عکس 20). در پشت کارت قسمت هاشور خورده‌ای وجود دارد که آن را با یک سکه پاک نمایید. دو عدد یکی 12 رقمی و دیگری 4 رقمی خوانده می‌شود. شماره 810810 را شماره گیری می‌کنید و پیام ضبط شده‌ای به شما می‌گوید که کلید یک را فشار دهید. پس از زدن کلید یک زبان آن به انگلیسی تبدیل می‌شود سپس از شما می‌خواهد که شماره 12 رقمی را وارد کنید و آنگاه کلید # فشار دهید. بعد از آن گفته می‌شود که شماره 4 رقمی را وارد کنید و کلید # فشار دهید و آنگاه صبر کنید تا اعلام شود که خط شما شارژ شده است. مکالمه را قطع کنید حالا می‌توانید شماره‌گیری کنید. توصیه می‌شود که کارت شارژ را در نزد خود نگهداری کنید. زمانی که شماره‌گیری می‌کنید اگر طرف مخاطب شما پس از 5 زنگ جواب ندهد سیستم yesss به طور اتوماتیک به منشی تلفنی وصل می‌شود و پس از اعلام شماره مخاطب از شما می‌خواهد که پس از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید. برای شنیدن اینگونه پیامها باید شماره 810830 را شماره‌گیری کنید تا پیام شما برایتان پخش شود. اگر با موبایل شماره کارتهای تلفن راه دور را که از تلفنهای عمومی رایگان است شماره گیری کنید برای شما هزینه خواهد داشت و از شارژ شمار کم خواهد شد. 

 

عكس 20

9 – استفاده از اینترنت :

آشنایی با اینترنت و کار کردن با کامپیوتر در اتریش برای شما یک ضرورت خواهد بود. چون پس از معرفی خود به سازمان Hias به شما یک شماره اعلام می‌کند که شما از طریق اینترنت و سایت www.hias-vienna.at می‌بایست مراحل کار خود را پیگیری کنید و در موعدهای مقرر برای برنامه‌های Hias حاضر شوید تا کارتان عقب نیافتد. سایر کاربردهای اینترنت را  کمابیش با آن آشنا هستیم. مکانهای مختلفی وجود دارد که شما می‌توانید از اینترنت استفاده کنید :

الف) سالن مرکز اجتماعات سازمان Hias. شما می‌توانید پنجشنبه‌ها با مراجعه به مرکز اجتماعات سازمان Hias برای طول هفته یک یا دو ساعت وقت استفاده از اینترنت بگیرید .

ب) کتابخانه bourggasse. این کتابخانه که در بالای ایستگاه bourggasse خط U6 قرار دارد (عکس 21) روزانه یک ساعت وقت استفاده از اینترنت به شما می‌دهد. برای ثبت نام با پاسپورت و آدرس دقیق منزل (برگ شهرداری) به طبقه اول کتابخانه مراجعه می‌کنید و کارت استفاده از کتابخانه را می‌گیرید. پس از فعال کردن کارت می‌توانید در طبقه دوم وقت گرفته و از اینترنت استفاده نمایید. تاریخ تولدتان به میلادی و شماره کارت خود را همراه داشته باشید چون به عنوان رمز عبور هر مرتبه که می‌خواهید از اینترنت استفاده کنید وارد نمایید. در بخش دیگری از طبقه دوم این کتابخانه که مخصوص کودکان است، کودکان زیر 15 سال می‌توانند از اینترنت استفاده کنند، فیلم تماشا کنند، موزیک گوش کنند یا به بازیهای کامپیوتری بپردازند. ساعت کار این کتابخانه 11 صبح تا هفت بعد از ظهر می‌باشد. روزهای شنبه تا پنج بعد از ظهر و یکشنبه ها تعطیل است. 

 

عكس 21

ج) کتابخانه Volks. این کتابخانه در کنار پارک Volksgarten در ایستگاه Volksteather روی خط U2 و U3 است (عکس 22). با پاسپورت و آدرس دقیق منزل و پرداخت مبلغ 10 یورو می‌توانید به مدت یک سال عضو کتابخانه شوید و از قسمتهای مختلف آن از جمله سالن اینترنت استفاده کنید. کودکان از این کتابخانه نمی‌توانند استفاده کنند و چون اینترنت این کتابخانه بیشتر جنبه تحقیقاتی و مطالعاتی دارد استفاده‌هایی مانند Chat ممنوع می‌باشد. ساعات کار این کتابخانه از 9 صبح تا 4 بعد از ظهر می‌باشد. در تابلوی در تابلوی راهنمای مرکز اجتماعات Hias لیستی از کتابخانه‌های شهر وین نصب شده است. 

 

عكس 22

د) ایستگاههای اینترنتی اطلاعات رسانی. این ایستگاهها در کنار خیابانها نصب شده‌اند شکل آنها مانند تلفنهای دیجیتالی است و تفاوت آنها با اینگونه تلفن‌ها این است که گوشی ندارد، شکل کابین آنها استوانه‌ای است و بالای کابین حرف i داخل یک کادر سبز رنگ به چشم می‌خورد (عکس23). استفاده از سایتهای اطلاع رسانی که سایت Hias هم جزو آنها است رایگان است. این دستگاهها دارای صفحه کلید جداگانه‌ای نیستند و صفحه کلید آن ری صفحه نمایشگر به صورت لمسی (Finger touch) ظاهر می‌شود. 

 

عكس 23

10- پست و بار :

در مورد پست، انواع پست و نرخهای آن اگر بخواهیم مفصل صحبت کنیم بحث طولانی خواهد شد. فقط به این نکته اشاره می‌کنیم که هزینه پست عادی از اتریش به ایران یا آمریکا برای هر کیلو 3 یورو است که مبلغ 11 یورو بابت بیمه به هر بسته پستی اضافه می‌گردد (عکس 24). اگر وسیله‌ای دارید که فکر می‌کند در اتریش به آن نیاز ندارید آنرا مستقیما به آمریکا به بفرستید. برای حمل بار از اتریش به آمریکا با پرواز قوانین خاصی وجود دارد. شما از اینجا چون تا لحظه پرواز بلیط ندارید نمی‌توانید باری را به آمریکا از طریق فريت 'Freight'  بفرستید. باری را که در پرواز با خود می‌توانید حمل کنید برای هر نفر دو چمدان هر کدام به وزن 23 کیلو است که ابعاد هر چمدان باید دارای استاندارد زیر باشد.

اندازه یک طول + اندازه یک عرض + اندازه یک ارتفاع = 158 سانتیمتر .

اگر وزن یا ابعاد هر چمدان بیش از این باشد مشمول جریمه‌ای معادل 50 یورو خواهد بود بنابر این در انتخاب و خرید چمدانهای خود دقت کنید. 

 

عكس 24

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید:

فروشگاههای زنجیره‌ای بسیاری در وین وجود دارد که مهمترین مراکز خرید به شمار می‌روند. غیر از آن نیز مراکز دیگری نیز وجود دارد که آنها را به شما معرفی خواهیم کرد. به طور کلی قیمتها در اتریش ثابت است و افزایش آنها فصلی و اندک است ولی بسیاری از اوقات کاهش قیمت (تخفیف) وجود دارد. به طور کلی نمی‌توان گفت که چه محلی ارزان است و چه فروشگاهی گرانتر است چون تفاوت قیمتها بستگی به مارک، کیفیت، وزن، بسته بندی و عوامل دیگر دارد. ما سعی می‌کنیم از هر نوع جنس ارزانترین را با ذکر مارک و وزن برای شما اعلام کنیم اما این دلیل کافی برای قیمت یک کالا در اتریش نیست چه بسا که در جایی مارک دیگری ارزانتر و شاید با بسته‌بندی متفاوتی گرانتر باشد و این فقط در حد یک راهنمایی ساده جهت برآورد هزینه‌ها و برنامه‌ریزی است.

برای خرید کالاهای اساسی مانند مواد غذایی می‌توانید از فروشگاههای Hofer

 و Penny که قیمتهای آن مناسبی نیز دارد خرید کنید (عکس 25 و 26). فروشگاههای زنجیره‌ای دیگری که وجود دارد Zielpunkt و Billa است (عکس 27 و 28). این فروشگاهها به تعداد زیاد در سطح شهر وین در اکثر خیابانها به چشم می‌خورند. فروشگاههای زنجیره‌ای Merkur که دارای تنوع زیادی از نظر مارک کالا می‌باشد نسبت به چهار فروشگاههای بالا دارای شعب کمتری است (عکس 29). دو شعبه از فروشگاه Merkur که در نقاط قابل دسترس هستند یکی در ایستگاه Kepler روی خط U1 و دیگری در ایستگاه Jagerstrass روی خط U6 می‌باشد. سری فروشگاههای Sparنیز محصولات متنوعی را به فروش می‌رساند که Eurospar و Interspar از همین سری فروشگاهها هستند (عکس 30). فروشگاههای Lidl نیز دارای قیمتهای مناسبی برای خرید هستند که آن نیز تعداد شعب کمی دارد. 

           
عكس 25 عكس 26 عكس 27 عكس 28 عكس 29 عكس 30

 

یکی دیگر از مراکز خرید که در آنجا نیز می‌توانید کالای مناسب و ارزان قیمت پیدا کنید فروشگاههایی است که اجناس ترکیه‌ای به فروش می‌رساند که در اکثر نقاط وین با اسامی متفاوت (که بیشتر اسامی ترکی دارند) به چشم می‌خورند (عکس 31). 

 

عكس 31

بازارهای محلی نیز وجود دارد که در آنها میوه و تره بار، گوشت، مرغ، پنیر، ماهی و ... به فروش می‌رساند. این بازارها که در نقاط مختلف شهر یکی از مراکز مهم خرید  به شمار می‌روند دیده می‌شوند (عکس 32 و 33). یکی از مناسب‌ترین قیمتها در این بازارها مربوط به کباب ترکی می‌باشد. 

   

عكس 32

عكس 33

مارک clever از جمله مارکهایی است که علاوه بر تنوع محصول دارای قیمتهای مناسبی می‌باشد (عکس 34). از این مارک شما محصولاتی مانند برنج، ماکارونی، پیتزا آماده طبخ، پنیر پیتزا، سس، بیسکویت، شکلات و ... را می‌بینید. محل فروش محصولات این مارک فروشگاههای Billa وMerkur است. فروشگاههای دیگر نیز محصولات متنوع دیگری را ارائه می‌نمایند. اگر به محصولات آرایشی یا بهداشتی نیاز داشتید می توانید به یکی از فروشگاههای Bipa یا dm مراجعه کنید (عکس 35). فروشگاههایی هستند که محصولات ریز و درشت و بسیار متنوع (غیر غذایی) با قیمت مناسب عرضه می‌کنند که تعداد این نوع فروشگاهها زیاد است مانند KiK  (عکس 36). 

     

عكس 34

عكس 35

عكس 36

 

چند کلمه در باره فروش کالا در فروشگاهها:

الف) کلمه Aktion به معنای تخفیف است.

ب) کلمه Billiger به معنای ارزانتر است.

ج) کلمه verbiliget به معنای قیمت پس از اعمال تخفیف است.

د) کلمه Gratis به معنای رایگان است.

ه) کلمه ab به معنای از است. مثلا روی کالایی نوشته شده ab 3 ، یک یورو. این بدین معنی است که این کالا را اگر از 3 عدد به بالا خریداری کنید قیمت هر عدد آن یک یورو خواهد بود.

و) کلمه Pack به معنای بسته است.

اگر زمانی از فروشگاهی کالایی خریداری کرده‌‌اید و می‌خواهید به فروشگاه دیگری بروید حتما برگه خرید کالاها را همراه خود داشته باشید تا در موقع خروج از فروشگاه دوم دچار مشکل نشوید. کلیه فروشگاهها (به غیر از رستورانها) در وین تا ساعت 7 بعد از ظهر باز هستند.

M روزهای شنبه تا 5 بعد از ظهر و روزهای یکشنبه نیز کاملا تعطیل است.

نام فروشگاه

قیمت به یورو

مارک

وزن

نام کالا

ردیف

Penny

0.45

Backer toast

500 گزم

نان تست

1

Hofer

0.55

Taglich backfrisch

460 گرم

نان گرد 10 عددی

2

بازار محلی کپلر

1.00

---

3 عدد

نان گرد بزرگ

3

Billa-merkur

0.69

Clever

1 کیلو

برنج

4

Penny

1.39

Basmati

1 کیلو

برنج

5

Penny

0.59

Pigino

1 کیلو

برنج

6

فروشگاههای ترکیه ای

2.99

پری

1 کیلو

برنج دم سیاه

7

Penny

0.99

Potz Blitz

2 کیلو

پودر لباس شویی

8

Hofer

4.99

Tandil

6/3 کیلو

پودر ماشین

9

Hofer

0.99

Alio

500 میلیلیر

مایع ظرف شویی

10

Hofer

1.79

Alio

5/1 لیتر

مایع ظرف شویی

11

Hofer

0.99

Clivia

500 میلیلیتر

مایع دستشویی

12

Hofer

0.35

Clivia

150 گرم

صابون

13

Penny

1.69

Palmolive

4*100 گرم

صابون

14

Penny

1.29

Palmolive

250 میلیلیتر

شامپو

15

Hofer

1.99

Olana

1 لیتر

شامپو

16

Penny

1.49

Colgat

75 میلیلیتر

خمیردندان

17

Penny

0.69

Alldent

125 میلیلیتر

خمیردندان

18

Merkur

1.99

Colgat total

75 گرم

خمیردندان

19

Merkur-Billa

0.65

Clever

5 عددی

اسکاچ با ابر

20

Merkur

0.65

Gross

5 عددی

اسکاچ با ابر

21

Merkur

1.99

Scotch Brite

2 عددی

اسکاچ بدون ابر

22

Penny

1.99

Celimoll

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

23

Penny

0.49

Celimoll

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

24

Penny

0.99

Nathalie

150 برگی

دستمال کاغذی جعبه ای

25

Merkur-Billa

0.49

Clever

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

26

Merkur-Billa

1.99

Clever

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

27

Penny

1.59

Estermann

2 لیتر

روغن مابع

28

Penny

1.79

---

2 لیتر

روعن مایع آفتابگردان

29

Hofer

1.99

Osana

2 لیتر

روغن مابع

30

Merkur-Billa

1.99

Clever

2 لیتر

روغن مایع

31

Merkur-Billa

0.59

Clever

1 کیلو

ماکارونی

32

Penny

0.59

San fabio

1 کیلو

ماکارونی

33

Penny

1.79

Tukas

830 گرم

رب گوچه

34

فروشگاههای ترکیه ای

1.19

Kamer

800 گرم

رب گوچه

35

Penny

5.99

---

1 کیلو

پنیر سفید

36

فروشگاههای ترکیه ای

3.99

--

1 کیلو

پنیر سفید

37

Hofer

0.65

Halbfett

1 لیتر

شیر 5/1 % چربی

38

Penny

0.79

Thea

500 گرم

کره

39

Penny

1.39

Ruma

500 گرم

کره

40

با تخفیف

0.99

Ruma

500 گرم

کره

41

Merkur-Billa

0.25

Clever

250 گرم

ماست

42

فروشگاههای ترکیه ای

1.29

Omur

1 کیلو

ماست 5/3% چربی

43

Penny

1.29

4 Diamanten

195 گرم

کنسرو ماهی

44

Penny

0.65

Happy tuna

185 گرم

تن ماهی

45

Penny

0.59

Linscn

800 گرم

کسرو عدس

46

Penny

0.29

Kindney

410 گرم

کنسرو لوبیا

47

Penny

0.19

Delikatessa

500 گرم

نمک

48

Penny

1.99

Bienen gold

500 گرم

عسل

49

Merkur-Billa

1.19

Clever

750 گرم

مربا (مارمالاد)

50

Penny

1.19

Sweet gold

750 گرم

مربا (مارمالاد)

51

Penny

0.99

Wurfelzucker

1کیلو

شکر

52

Merkur

1.29

Wienerzucker

1 کیلو

قند

53

فروشگاههای ترکیه ای

1.85

Wurfelzucker

1 کیلو

قند

54

فروشگاههای ترکیه ای

5.19

Ahmad

500 گرم

چای

55

فروشگاههای ترکیه ای

1.99

Ece

50 عددی

چای کیسه ای

56

Hofer

0.99

Westcliff

50 عددی

چای کیسه ای

57

Merkur-Billa

0.39

Clever

1 کیلو

آرد

58

Penny

6.99

--

1 کیلو

گوشت خورشتی

59

Penny

2.99

--

1 کیلو

مرغ

60

Penny

1.79

--

5 کیلو

سیب زمینی

61

Merkur-Billa

1.99

Clever

5 کیلو

سیب زمینی

62

Penny

1.19

--

250 گرم

سیر

63

Hofer

0.99

Qualitats

2 کیلو

پیاز سفید

64

Merkur

1.99

Rauch

1 لیتر

آبلیمو

65

Hofer

3.29

Californische

350 گرم

پسته

66

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Tukas

400 گرم

خیارشور

67

فروشگاههای ترکیه ای

3.29

Ece

630 گرم

ارده

68

فروشگاههای ترکیه ای

2.65

Sera

1 کیلو

نخود

69

فروشگاههای ترکیه ای

2.10

Sera

1 کیلو

عدس

70

فروشگاههای ترکیه ای

2.49

Burcu

1 کیلو

لوبیا چیتی

71

فروشگاههای ترکیه ای

2.09

Burcu

1 کیلو

لوبیا سفید

72

فروشگاههای ترکیه ای

1.69

Sera

1 کیلو

دال

73

فروشگاههای ترکیه ای

2.39

Sera

1 کیلو

لپه

74

فروشگاههای ترکیه ای

4.79

Sera

800 گرم

تخمه کدو بوداده

75

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Sera

700 گرم

تخمه آفتابگردان

76

Hofer

3.49

Kodak

3 حلقه

فیلم عکاسی 200/135

77

KiK فروشگاههایی مانند

1.99

---

1 عدد

چتر

78

Proent

4.99

---

1 عدد

پتو مسافرتی

79

Proent

12.99

---

1 عدد

پتو یک نفره

80

در پایان به سیگاریها توصیه می شود که قبل از سفر به اتریش سیگار را ترک نمایند چون پایین‌ترین نرخ برای یک پاکت سیگار 25/3 یورو است .

اقلامی که در اتریش کمیاب یا نایاب هستند :

- لیمو عمانی

- سبزی

- کشک

- ماش

- رب انار

- آلو بخارا

 

12 – سایر مطالب :

اگر بخواهیم به تمام مطلب ریز و درشت اشاره کنیم بحث بسیار طولانی خواهد بود. به چند مورد مهم دیگر در زیر اشاره‌ای خواهیم داشت :

 الف) در این سفر تمام اعضای خانواده باید همفکر و هم عقیده باشند .

ب) اگر با خانواده‌ای دیگر سفر می کنید و یا به صورت انفرادی با کس دیگری همراه هستید از نظر مراحل انجام کار در Hias هیچگاه خود را با دیگران مقایسه نکنید. چون هر کس شرایط خاص خود را دارد و هیچ دو نفر یا دو خانواده‌ای نیستند که دارای شرایط یکسان باشند.

ج) در تمام مراحل تا زمان پرواز به امریکا فقط صبور باشید.

د) زمان انجام کارهایتان مشخص نیست. پس خود را برای یک اقامت طولانی مدت آماده کنید.

ه) از وقت خود در وین حداکثر استفاده را ببرید.

و) پاسپورت خود را به هیچکس به جز مسئولان Hias یا پلیس تحویل ندهید.

ز) وین شهر بسیار امنی است اما با این حال مراقب کیف قاپها باشید.

ح) تلفن پلیس 133، آمبولانس 144 و آتشنشانی 122 است.

سفر خوبی داشته و همیشه موفق باشید  

 

 Hiasهياز

 



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
منبع سایت اوشیهان قصه اش

 

 

         
         
         
         
         

 

 

Cast of the "Shahparak Khanom" Radio Play with the director Fariba Sardari

بازيكنان نمايشنامه راديوئى 'شاه پرك خانم' به كارگردانى فريبا سردارى و شركت 7 نفر ديگر كه از راديو سراسرى اتريش در وين ، 10 سپتامبر 2006 برابر با 19 شهريور 1385 پخش شد و بسيار مورد استقبال قرار گرفت 

اين نخستين كار فرهنگى زرتشتيان مقيم موقت اتريش را به دست اندركاران شادباش ميگوئيم

با سپاس از آذر نور افروز براى ارسال عكس و گزارش

 

         
   

عكسها از ساسان مژگانى 

   
         
         
 

سال اشو زرتشت و آرامگاه آقاى بهرام - عكس ها از سهراب فرامزرى 

 

 

   

سيزده بدر3745ز ، عكس: جهانگير نامدار

 

   

آگست 2007، عكسها از اشكان روانى  

 

   

عكسها از كامبيز فرودى 

 تابستان 2007

 

عكس از كورش آباديان - تابستان 2007 

 

   
وقتي موبد نباشد تابستان2008
         
26th Dec 2010  عکسها از بهرام کيهانزاده Winter 2010 - زمستان     

راهنمايى زير بوسيله همكيشان مقيم وين در سپتامبر 2006 تهيه شده است و فقط براى دادن آگاهى بيشتر است  و بس و  هيچگونه مسئوليتى در باره مطالب، اعداد، ارقام و جزئيات آن قبول نميكنيم  و كسى را هم بهيچ وجه تشويق يا ترغيب به آمدن به اتريش نميكند، بر اساس گاتهاى اشو زرتشت هر كس بايد با هوش و گوش به گفته ها گوش كند و راه نيك را خود برگزيند

 

آگاهى هاى مربوط به وين

جمع آورى شده بوسيله عده اى از همكيشان مقيم اتريش  

به نام اهورا آفریننده راه راستی

شاید زمانی که سیاوخش بن دینیار کرمانی در سال 1740 میلادی دخترانش و کیخسرو ایزدیار در سال 1765 میلادی خود و خانواده اش رهسپار هندوستان شدند، فکر نمی‌کردند که در دهه 2000 میلادی هم زرتشتیانی راه آنان را، اما اینبار نه به شرق که به غرب و از گذر اتریش ادامه دهند. اگر اینرا رهسپاران هند می دانستند تجربیاتشان را برای ما می‌نگاشتند چه بسا که تاریخ تکرار می‌شود و عجیب نیست که ما نیز خود همان سیاوخش و کیخسرو هستیم .

یک ضرب المثل قدیمی: دنیا دیده بهتر از دنیا خورده است .

آنچه که یک سفر را زیبا و پرارزش می‌سازد تجربیاتی است که انسان در طول آن سفر به دست می‌آورد. بر آن شدیم که تجربیاتی را که همکیشان شما در راه سفر به اتریش به دست آورده‌اند گردآوری کنیم و در این بخش ارائه دهیم تا شاید گامی موثر باشد در راه شما .

آنچه در این بخش می خوانید فقط تجربه همسفران شما بوده و جنبه پیشنهاد و راهنمایی دارند و شاید برای همه صـدق نکند زیرا انسانها دارای شرایط متفاوت زندگی و اخلاقی هستند و همه چیز برای همه کس یکسان نیست و می توانـد یکی از طرفهای مشورت شما باشد. سعی شده تمام جنبه‌های سفر به اتریش و راهنمایی های مفید ارائه گردد.

در این بخش به موارد زیر اشاره می کنیم:

1 – بهترین زمان برای سفر

2 – مدارکی که نباید فراموش شود

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین

5 – اجاره مسکن

6 – تهیه کارت تلفن راه دور

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد

8 – تهیه سیم کارت موبایل

9 – استفاده از اینترنت

10 – پست و بار

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید

12 – سایر مطالب

1 – بهترین زمان برای سفر :

بهترین زمان برای هر کس بستگی به شرایط او و خانواده اش دارد. اما به دلیل اینکه از ماه سپتامبر تا مارچ تعطیلات بیشتری وجود دارد و همچنین در این مدت هوای اتریش سردتر است، پیشنهاد می‌شود که در طول ماههای آوریل تا آگوست برنامه سفر خود را تنظیم نمایید. در طول ماههای سرد استفاده از طبیعت و مکانهای دیدنی اتریش کمتر است و همچنین برای گرمایش منازل خود بایستی هزینه بیشتری پرداخت نمایید .

اما اگر شرایط خاصی برای شما وجود دارد که سفر را در ماههای دیگر در اولویت قرار می‌دهد، زمان را از دست ندهید. در هر ماهی که سفر می‌کنید اگر بتوانید برنامه سفر خود را برای روز شنبه هماهنگ کنید بهتر است چون می‌بایست اولین دوشنبه پس از ورود خود را به سازمان HIAS در وین معرفی نمایید.

2 – مدارکی که نباید فراموش شود:

هر کس بر اساس پرونده‌ای که دارد و مصاحبه‌ای که انجام می‌دهد به مدارک متفاوتی نیاز پیدا می‌کند که برای همه یکسان نیست اما به طور کلی بهتر است که مدارک زیر را به همراه داشته باشید:

الف) اصل شناسنامه و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ب) اصل کارت پایان خدمت یا معافیت و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ج) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (انگلیسی)

د) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ه) اصل سند ازدواج و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

و) اصل مدارک تحصیلی و اصل ترجمه آنها به زبان انگلیسی (از دیپلم به بالا)

ز) در صورت امکان اصل ترجمه به زبان انگلیسی کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) مربوط به پدر و مادر

ح) در صورت داشتن پاسپورت قدیمی اصل پاسپورت قدیم

ط) چند قطعه عکس

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

به غیر از وسایل شخصی و وسایلی که فکر می کنید در این سفر به آنها احتیاج خواهید داشت وسایل زیر را حتما همراه داشته باشید  چون بیشتر مسافران به آنها احتیاج پیدا کرده اند:

الف) چند سکه 1 یا 2 یورویی .در ابتدای ورود به فرودگاه اتریش برای اینکه چرخ دستی برای حمل چمدانهای خود بگیرید به سکه 1 یا 2 یورویی احتیاج دارید که سکه را در محل تعیین شده قرار می‌دهید و یک چرخ دستی آزاد می‌شود و پس از استفاده و قرار دادن آن در جای مخصوص، سکه خود را پس می‌گیرید.

ب) یک گوشی موبایل ارزان قیمت و دست دوم. در زمان اقامت در اتریش چون اکثر خانه‌هایی که اجاره می‌کنید دارای تلفن ثابت نیستند برای ارتباط نیاز به یک تلفن همراه دارید. علاوه بر آن در زمان معرفی خود به سازمان Hias باید یک شماره تماس به سازمان اعلام کنید. پس از سفر به آمریکا چون سیستم مخابرات آمریکا با اروپا تفاوت دارد دیگر گوشی شما مورد استفاده تان قرار نخواهد گرفت پس بهتر است یک گوشی دست دوم و ارزان قیمت به همراه داشته باشید .

ج) کتاب آلمانی در سفر یا فرهنگ کوچک لغات آلمانی به فارسی یا فارسی به آلمانی. زبان مردم اتریش آلمانی است از اینرو برای ارتباط با آنان و انجام دادن برخی از امور بهتر است کتابی مثل کتاب آلمانی در سفر یا مشابه آن همراه داشته باشید .

د) داروهای مورد نیاز. اگر از داروی خاصی استفاده می‌کنید یا فکر می‌کنید که در این سفر به دارویی نیاز پیبدا می‌کنید با خود بیاورید. در کشور اتریش بدون نسخه پزشک دارو به فروش نمی‌رسد و هزینه‌های پزشکی معمولا گران است. البته همکیشانی که قبلا اینجا بوده اند و به آمریکا سفر کرده‌اند بخشی از داروهای خود را به مسئول جلسات روزهای جمعه زرتشتیان در وین سپرده اند که از آنها در موقع نیاز می توانید استفاده نمایید. در تابلوی اعلانات مرکز اجتماعات Hias نیز لیستی از بیمارستانها و داروخانه ها وجود دارد. در تمام اتریش داروخانه ها با آرم مخصوصی و کلمهAPOTHEKE مشخص شده است. (عکس 1)

 

عكس 1

ه) لامپ کم مصرف. خانه‌ای که اجاره می‌کنید اگر پرداخت هزینه برق مصرفی به عهده شما باشد، برای صرفه جویی، به دلیل بالاتر بودن هزینه برق در مقایسه با ایران بهتر است چند لامپ کم مصرف به همراه بیاورید .

و) وسایل سرگرمی. با توجه به مدتی که در اینجا سپری خواهید کرد، بخصوص در اوایل سفر گاه نیاز به یک سرگرمی پیدا می‌کنید مخصوصا کودکان. بنابر این وسایل سرگرمی مانند کتاب، شطرنج، تخته نرد، فیلم، وسایل ورزشی و امثال اینها را با خود داشته باشید.

ز) چتر. در این کشور بسیاری اوقات باران می‌بارد و بارانهای شدید گاه همراه با باد است. پس یک چتر محکم و مرغوب کارایی بهتری خواهد داشت.

ح) شعله پخش کن. اکثر خانه‌های اتریش مجهز به اجاق برقی هستند که شاید آشپزی با آن برای ما کمی دشوار باشد. اگر می‌خواهید که ظهر گرسنه نماید و مجبور نباشید که غذای سوخته بخورید یک شعله پخش کن در چمدان خود بگذارید .

ط) پتو. هوای اتریش سرد است حتی بعضی از شبهای تابستان نیز به پتو احتیاج پیدا می‌کنید. ممکن است خانه‌ای که اجاره می‌کنید پتو داشته باشید و شاید هم تعداد آن برای شما کافی نباشد. در قسمت قیمتها قیمت فروش پتو در اتریش را ببینید، مقایسه کنید و بعد در این مورد تصمیم بگیرید.

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین :

قبل از آنکه به بخشهای دیگر بپردازیم بد نیست که خلاصه‌ای از برنامه‌های زرتشتیان مقیم موقت در وین برایتان بگوییم. بعد از ظهرهای جمعه ساعت 17 زرتشتیانی که اینجا هستند در پارکی به نام Volks garten دور هم جمع می‌شوند (عکس 2)، پس از خواندن گاتها به مشکلات یکدیگر می‌پردازند، برنامه‌های ورزشی و تفریحی را هماهنگ می‌کنند و برای برگزاری جشنهای ماهیانه برنامه‌ریزی می‌کنند.

 

عكس 2

در روز معرفی اولیه به سازمان Hias تمام برنامه‌هایی را که باید از طریق این سازمان دنبال کنید و دیگر راهنمایی‌ها را مسئولان سازمان Hiasبرایتان اعلام می‌کنند. ما از اینجا به بعد به مسائلی که آشنایی با آنها برای زندگی در وین مناسب است می‌پردازیم.

5 – اجاره مسکن :

یکی از پرهزینه‌ترین و پر دردسرترین مسائل اقامت در وین تهیه و اجاره مسکن است. که هزینه ماهیانه آن بطور متوسط 500 یورو است. برای اجاره خانه راههای متفاوتی وجود دارد و ما راهی را به شما پیشنهاد می‌کنیم که تجربه نشان داده بهترین راه است. شما از چند طریق می‌توانید آپارتمان مورد نظر خود را پیدا کنید:

الف) مراجعه به سایتهای اینترنتی:

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن منزل مناسب کمک کند

www.iranidarwien.com این سایت مربوط به سازمان هایاس  است       

www.Immototal.at             آلمانی و انگلیسی

www.Findmyhome.at         آلمانی و انگلیسی

www.Immobilien.net  آلمانی          

www.Sbaustria.at  آلمانی            

ب) مراجعه به بنگاههای تهیه مسکن (اشخاص حقوقی)

ج) مراجعه به تابلو اعلانات در مرکز اجتماعات سازمان Hias

د) مراجعه به واسطه های تهیه مسکن (اشخاص حقیقی)

اما قبل از انتخاب هر کدام از این راهها بهتر آن است که خود شما در اینجا حضور داشته باشید و منزلی را که می‌خواهید انتخاب کنید از نزدیک ببینید. این کار به دلایل زیر خیلی مهم است:

خانه‌های وین سبک و معماری متفاوتی با محل‌های سکونت ما در ایران دارند. پس بهتر است که منزل را از نزدیک ببینید که در این بینش به مسائلی مانند فضای خانه، تجهیزات و وسایل خانه، منطقه‌ای که در آن قرار گرفته، شرایط قرارداد از قبیل مبلغ اجاره، مبلغ ودیعه، هزینه شارژ (هزینه برق و گاز) و مبلغ کمیسیون توجه و دقت کنید و آنگاه انتخاب نمایید. سعی کنید خانه‌ای را که ندیده‌اید اجاره نکنید چون تجربه نشان داده که بعدا دچار مشکل خواهید شد. مثلا اگر خانه ای را اجاره کردید و بعد دیدید که مناسب نیست و خواستید آنرا عوض کنید مبلغی را که به عنوان کمیسیون (معادل یک ماه اجاره) پرداخته‌اید باید دوباره برای منزل جدید هم بپردازید و اجاره بهای یک ماه را هم حتی اگر چند روز را در آن خانه بمانید باید بپردازید. حال شما چگونه می‌توانید از ایران خانه‌های وین را ببینید؟ اگر شما در وین آشنا یا فامیلی دارید که برایش مقدور باشد برای مدتی مثلا 3 تا 5 روز در خانه‌اش بمانید، ظرف این مدت خواهید توانست این کار را انجام دهید. در غیر اینصورت می توانید برای مدت کوتاه در یک هتل، پانسیون یا منازلی که به صورت کوتاه مدت اجاره داده می شود اقامت کنید و جویای منزل مناسب باشید.

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن چنین محلهایی راهنمایی کند:

www.touristnet.at/wien8e.htm

www.apartmentsambiente.com/en_index.html

www.apartmentinvienna.at/

www.apartment.at/index_eng.php3/all

D نکات مهم در مورد اجاره مسکن

  • در هنگام اجاره منزل از طرف قرارداد خود بخواهید که فرم قرار داد اجاره منزل را به صورت کتبی (آلمانی و فارسی) تنظیم و امضاء نماید.
  • از امضاء قراردادی که از متن آن اطلاع کامل ندارید جدا خودداری نمایید و اگر متن قرارداد به زبان آلمانی نوشته شده است از آن کاملا اطلاع پیدا کنید.
  • اگر مسکن را از اشخاص حقیقی (واسطه ها) اجاره می کنید سعی نمایید که با اشخاص خوشنام قرارداد ببندید و در این مورد به معرفی یک نفر اکتفا نکنید .
  • بابت پرداخت ودیعه حتما رسید جداگانه دریافت نمایید و دقت داشته باشید که علاوه بر قرارداد در رسید هم موارد زیر حتما ذکر شود:
  • آدرس دقیق منزل – مدتی که ودیعه بابت آن دریافت می شود – نام شخص گیرنده وجه – بازپرداخت ودیعه همزمان با تخلیه و تحویل منزل در هر زمان که باشد (نه فقط هنگام خروج از اتریش) .
  • اگر خانه مستقیما از صاحبخانه اصلی (بدون واسطه) اجاره می نمایید مبلغی بابت کمیسیون نباید بپردازید.
  • در صورتی که پرداخت هزینه شارژ با شما می باشد شماره کنتور برق و گاز را در قرارداد ذکر نمایید.
  • در زمان بازدید از منزل کاملا دقت کنید که منزل دارای رطوبت و نمناک نباشد.  

6 – تهیه کارت تلفن راه دور:

شما از روزنامه فروشیهایی (عکس 3) که معمولا در ابتدای ورودی و خروجی قطارهای زیرزمینی هستند می‌توانید یک کارت تلفن راه دور به مبلغ 5 یورو تهیه کنید. کارتهای زیادی در معرض فروش قرار گرفته‌اند که هر کدام سیستم خاصی دارند. بهترین کارت برای تماس با ایران و آمریکا کارتThe Best و Challenger می‌باشد(عکس 4). پس از تهیه کارت در پشت کارت قسمت هاشور خورده را که جلوی آن نوشته شده است: pin code با یک سکه پاک می‌کنید تا pin code: کارت خوانده شود. دستگاههای تلفن عمومی دو نوع است یکی تلفنهای معمولی (عکس 5) دیگری تلفنهای عمومی با صفحه نمایش لمسی (finger touch) (عکس 6) که برای استفاده از کارت از دستگاههای تلفنهای معمولی استفاده کنید چون برای استفاده از دستگاههای دیجیتالی باید مبلغی را بپردازید. به یکی از باجه‌های تلفن عمومی می‌روید و بدون انداختن سکه داخل دستگاه تلفن شماره‌ای را که پشت کارت برای ارتباط اعلام کرده است شماره گیری می‌کنید. شماره‌ای را بگیرید که جلوی آن نوشته شده است English تا راهنمایی‌های آن به زبان انگلیسی باشد. این شماره با عدد صفر شروع می‌شود که جزو شماره‌های رایگان در اتریش هستند. پس از گرفتن شماره اعلام می‌شود که pin code را وارد کنید. پس از اینکه pin code را وارد کردید مبلغ اعتبار کارت اعلام می‌شود و پس از آن از شما خواسته می‌شود که شماره مورد نظرتان را بگیرید. با هر کشوری که می‌خواهید ارتباط داشته باشید حتما کد کشور را با دو صفر بگیرد مثلا ایران (0098) یا آمریکا (001). سپس کد شهر و بعد شماره مقصد. برای ارتباط با تلفن همراه کافی است که کد کشور و سپس شماره موبایل (بدون صفر اول آن ) را شماره‌گیری کنید. در این مرحله مدت زمانی که می‌توانید مکالمه داشته باشید اعلام می‌شود. قبل از برقراری تماس بوق مخصوصی زده می‌شود که منتظر بمانید تا بوق تماس شنیده شود و بعد مکالمه برقرار گردد. 

       

عكس3

عكس 4 

عكس 5 

عكس 6

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد :

سیستم حمل و نقل درون شهری وین بسیار قوی و مناسب طراحی شده است به گونه ای که شما به هر نقطه‌ای که بخواهید بروید وسیله‌ای عمومی در اختیارتان است. از نظر رفت و آن پنج نوع سیستم نقلیه عمومی در محدوده شهر وین که به آن منطقه 100 (Zone 100) می گویند وجود دارد:

الف) U-bahn (اوبان) یا متــرو (قطار زیــرزمینی) که با علامت U مشخص می شود (عکس 7). U-bahn در شهر وین دارای پنج مسیر است که هر مسیر با یک شماره و یک رنگ خاص مشخص میشود. مسیر U1 قرمز، U2 بنفش، U3 نارنجی، U4 سبز و U6 قهوه‌ای است. علاوه بر اینکه در ایستگاهها و داخل واگنها نقشه کامل مسیر حرکت و ایستگاههای U-bahn است در نقشه‌های جداگانه همچنین در نقشه شهر وین که از سالن اجتماعات سازمان Hias می‌توانید آنرا تهیه نمایید مسیرها و ایستگاهها مشخص شده‌اند (عکس 8). در داخل واگنها قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام آن ایستگاه و خطوطی که با آن خط تقاطع دارند اعلام می شود و صفحه نمایشی که در هر واگن قرار دارد نام آن ایستگاه را درج می‌کند و سمت دربی که شما می‌توانید از آن پیاده شوید را نشان می‌دهد. همچنین در ایستگاههای U-bahn تابلویی قرار دارد که زمان انتظار شما را برای سوار شدن نشان می دهد.

   

عكس 7

عكس 8

 

ب) strassenbahn (اشتراس بان) یا تراموا (اتوبوس برقی) که از خیابانها از روی ریلهای مخصوص و در مسیرهای تعیین شده حرکت می‌کنند. (قطار خیابانی). strassenbahn دارای خطوط متعدد و بسیاری می‌باشد که هر خط با یک عدد مشخص می‌گردد. در هر ایستگاه ممکن است چند خط توقف داشته باشد که عدد آن خط با یک پلاک در کنار تابلوی ایستگاه نصب شده است (عکس 9). علاوه بر آن در هر ایستگاه در کنار تابلو ایستگاه تابلوهایی نصب شده که مسیر هر خط و نام ایستگاهها مشخص شده است و در پایین آن جدول فواصل زمانی حرکت strassenbahn نوشته شده است (عکس10) که با کمک این جدول می توانید زمان انتظار برای سوار شدن را پیدا کنید. در بعضی از ایستگاهها به کمک تابلوهای نمایشگر این زمان نشان داده می‌شود (عکس 9). در داخل strassenbahn نیز تابلوهایی نصب شده است که نام ایستگاهها را نمایش می‌دهد. علاوه بر آن قبل از هر ایستگاه نام ایستگاه و تقاطع آن با سایر خطوط اعلام می شود. در بعضی از strassenbahn نام هر ایستگاه بر روی یک صفحه نمایشگر روشن می‌شود. 

   

عكس 9

عكس 10

ج) S-bahn  یا قطارهای سریع السیر که در مسیرها اطراف مرکز شهر حرکت می‌کنند و ادامه مسیر آنها بین شهری است و علامت خاصی دارند (عکس 11) و به طور مخفف QBB خوانده می‌شود (عکس 12). سیستم این قطارها نیز مانند U-bahn بوده و نقشه مسیر جداگانه‌ای دارد که در ایستگاهها و داخل واگنها نصب شده است نام هر ایستگاه نیز قبل از رسیدن به آن هم اعلام می‌شود و هم اینکه روی نمایشگرهای داخل واگنها نشان داده می‌شود. این قطارها دارای سیستم تهویه بهتر و سرویس بهداشتی هستند. 

   

عكس 11

عكس 12

د) اتوبوس که معمولا در انتهای ایستگاههای سه وسیله ذکر شده در بالا هستند و ادامه آن مسیرها را در نقاط خلوت تر و یا در داخل شهر در مسیرهای کم تردد حرکت می کنند. تابلوی ایستگاه اتوبوسها نیز مانند ایستگاه strassenbahn است (عکس 9) و در هر ایستگاه تابلویی جهت نمایش نام ایستگاههای مسیر و زمان انتظار برای رسیدن اتوبوس نصب شده است. قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام ایستگاه اعلام می‌شود و در بعضی از اتوبوسها صفحه نمایشگر نام ایستگاه را نشان می‌دهد. در این سیستم اگر قبل از رسیدن به ایستگاه کسی دکمه توقف که نزدیک دربهای اتوبوس قرار دارد فشار ندهد و در آن ایستگاه مسافری هم منتظر نباشد اتوبوس توقف نمی‌کند.

ه) اتوبوس شب چون ساعت کار هر کدام از سیستمهای بالا تا ساعت 12 شب است، از ساعت 30 دقیقه بعد از نیمه شب تا 5 بامداد اتوبوسهای شب در 22 مسیر با فاصله زمانی نیم ساعت تردد می‌کنند. در ایستگاههایی که اتوبوس شب توقف دارد علامت N با رنگ زرد به چشم میخورد (عکس 13) . 

 

عكس 13

در تمام این وسایل نقلیه عمومی در قسمت جلو و بالای آن تابلویی قرار دارد که نام ایستگاه آخر روی آن نوشته شده است.

با توجه به این سیستم شما هیچگاه در وین گم نخواهید شد. چون تمام این وسایل دارای نقشه مسیر حرکت هستند و شما به راحتی می‌توانید خود را به مقصد مورد نظر برسانید .

یادگیری چند کلمه زیر شما را در پیدا کردن آدرسها کمک می‌کند:

Gasse یعنی کوچه، خیابان فرعی

Strasse یعنی خیابان

Platz یعنی میدان

برای استفاده از این وسایل باید بلیط آن را تهیه کنید. بلیطی که شما تهیه می‌کنید برای هر پنج سیستم و در منطقه 100 دارای اعتبار است. بلیطهایی که ذکر می‌گردد برای هر فرد بالای 15 سال لازم است. (برای افراد زیر 15 سال به قسمت بلیط نیم بها رجوع شود) توجه داشته باشید که بلیط شما به طور اتفاقی و در زمانی که وسیله نقلیه در حال حرکت است یا در هنگام خروج از ایستگاهها توسط مامورین با لباس شخصی و ارائه کارت شناسایی کنترل می‌شود و اگر بلیط همراه نداشته باشید مبلغ 62 یورو جریمه خواهید شد.

محلهای تهیه بلیط :

الف) دستگاههایی که در ورودی و خروجی ایستگاههای U-bahn نصب شده‌اند. این دستگاههای خودکار دو نوع هستند (عکس 14) که نوع جدید آنها دارای صفحه نمایش لمسی (Finger touch) می‌باشد (عکس 15) که قابلیت ارائه اطلاعات به زبان انگلیسی را نیز دارد. 

   

عكس 14

عكس 15 

ب) فروشگاههای Tabak  (عکس 16)

 

 

ج) گیشه فروش بلیط در ایستگاههای بزرگ (عکس 17)

 

د) داخل اتوبوس و strassenbahn. در داخل اتوبوسها بایستی از راننده بلیط را تهیه نمایید و داخل strassenbahn پشت سر راننده دستگاه خودکاری است که به شما بلیط را تحویل می‌دهد.

بعضی از بلیطها باید قبل از سوار شدن به U-bahn و در اتوبوس و strassenbahn به محض سوار شدن توسط دستگاه مخصوص آبی رنگ مهر شود (عکس 18) که در این حالت ساعت، تاریخ و نام ایستگاه روی بلیط درج می‌گردد. 

 

عكس 18

انواع بلیطها:

الف) بلیط ماهیانه: مبلغ این بلیط 45 یورو میباشد که از اول هر ماه تا دوم ماه بعد دارای اعتبار است.

ب) بلیط هفتگی: مبلغ این بلیط 5/12 یورو است که از روز دوشنبه به مدت یک هفته دارای اعتبار است.

ج) بلیط هشت روزه: این بلیط از هشت قطعه تشکیل شده است که هر قطعه برای یک روز (تا ساعت 24 شب) اعتبار دارد. قیمت این هشت قطعه 24 یورو است که هر روز که خواستید می‌توانید یکی از بلیط‌ها را توسط دستگاههای مخصوص تاریخ بزنید و استفاده کنید. توجه داشته باشید که این بلیط‌ها باید به ترتیب تاریخ زده شود و از هم جدا نگردد.

د) بلیط 72 ساعته و 24 ساعته این بلیط‌ها از زمان مهر کردن آنها به مدت 72 ساعت و 24 ساعت اعتبار دارد. قیمت بلیط 72 ساعته 12 یورو و 24 ساعته 5 یورو است.

ه) بلیط برای یک سفر یا یک بار مصرف: این بلیط فقط برای یک ساعت از زمان مهر کردن و در یک مسیر برای وسایل حمل و نقل گوناگون اعتبار دارد. این بلیط را اگر قبل از سوار شدن تهیه نمایید مبلغ 5/1 یورو و اگر در داخل اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید 2 یورو است.

و) بلیط نیم بها برای کودکان: کودکان زیر 6 سال نیازی به بلیط رفت و آمد ندارند. کودکان بین 6 تا 15 سال در زمان تعطیلی مدارس (ازاول جولای تا 18 سپتامبر) نیازی به بلیط ندارند. در سایر ایام می‌بایست برای هر سفر یک ساعته در یک مسیر بلیط نیم بها به قیمت 0.80 یورو تهیه نمایید که اگر این بلیط را به صورت تعداد 4 تایی یا 8 تایی خریداری کنید بهای آن 75/0 یورو خواهد بود. این بلیط را اگر در اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید مبلغ آن یک یورو می باشد.

جزوه راهنمای مربوط به سیستم حمل و نقل عمومی شهر وین را می‌توانید از مرکز اجتماعات Hias تهیه نمایید.

8 – تهیه سیم کارت موبایل :

برای استفاده از تلفن همراه می‌بایست یک سیم کارت تهیه کنید. سیم کارتهای مختلفی وجود دارند که دارای قیمتهای متفاوت می‌باشند. چون اکثر زرتشتیان مقیم موقت وین از سیم کارت اعتباری Yesss استفاده می‌کنند (عکس 19) بهتر است که شما نیز از همین سیم کارت استفاده کنید چون پایین‌ترین نرخ مکالمه مربوط به مکالمه‌ای است که بین دو سیم کارت همنام باشد. 

 

عكس 19

توجه داشته باشید که نرخ sms یا پیام کوتاه از نرخ یک دقیقه مکالمه بین دو تلفن همراه با سیم کارت همنام بالاتر است. سیم کارت اعتباری Yesss را می‌توانید از فروشگاههای Tabak تهیه کنید (عکس 16). قیمت یک سیم کارت بدون شارژ 8 یورو است که بسته به مبلغی که می‌خواهید دارای شارژ باشد مبلغ کل آن فرق می کند. اگر هم آشنایی دارید که مسافر آمریکا است می‌توانید از او بخواهید که سیم کارت خود را به شما بدهد یا در بخش آگهی‌های غیرتجاری جویای سیم کارت بشوید. همچنین در تابلو مرکز اجتماعات Hias معمولا چند آگهی برای فروش سیم کارت دست دوم با قیمت مناسب وجود دارد. اگر سیم کارت بدون شارژ تهیه کردید یا سیم کارت شما شارژ تمام کرد می‌توانید به فروشگاههای Tabak مراجعه کنید و با پرداخت 20 یورو یک شارژ 20 یورویی بخرید و یا از صندوق دارهای فروشگاههای Hofer یک کارت شارژ 10 یورویی تهیه کنید (عکس 20). در پشت کارت قسمت هاشور خورده‌ای وجود دارد که آن را با یک سکه پاک نمایید. دو عدد یکی 12 رقمی و دیگری 4 رقمی خوانده می‌شود. شماره 810810 را شماره گیری می‌کنید و پیام ضبط شده‌ای به شما می‌گوید که کلید یک را فشار دهید. پس از زدن کلید یک زبان آن به انگلیسی تبدیل می‌شود سپس از شما می‌خواهد که شماره 12 رقمی را وارد کنید و آنگاه کلید # فشار دهید. بعد از آن گفته می‌شود که شماره 4 رقمی را وارد کنید و کلید # فشار دهید و آنگاه صبر کنید تا اعلام شود که خط شما شارژ شده است. مکالمه را قطع کنید حالا می‌توانید شماره‌گیری کنید. توصیه می‌شود که کارت شارژ را در نزد خود نگهداری کنید. زمانی که شماره‌گیری می‌کنید اگر طرف مخاطب شما پس از 5 زنگ جواب ندهد سیستم yesss به طور اتوماتیک به منشی تلفنی وصل می‌شود و پس از اعلام شماره مخاطب از شما می‌خواهد که پس از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید. برای شنیدن اینگونه پیامها باید شماره 810830 را شماره‌گیری کنید تا پیام شما برایتان پخش شود. اگر با موبایل شماره کارتهای تلفن راه دور را که از تلفنهای عمومی رایگان است شماره گیری کنید برای شما هزینه خواهد داشت و از شارژ شمار کم خواهد شد. 

 

عكس 20

9 – استفاده از اینترنت :

آشنایی با اینترنت و کار کردن با کامپیوتر در اتریش برای شما یک ضرورت خواهد بود. چون پس از معرفی خود به سازمان Hias به شما یک شماره اعلام می‌کند که شما از طریق اینترنت و سایت www.hias-vienna.at می‌بایست مراحل کار خود را پیگیری کنید و در موعدهای مقرر برای برنامه‌های Hias حاضر شوید تا کارتان عقب نیافتد. سایر کاربردهای اینترنت را  کمابیش با آن آشنا هستیم. مکانهای مختلفی وجود دارد که شما می‌توانید از اینترنت استفاده کنید :

الف) سالن مرکز اجتماعات سازمان Hias. شما می‌توانید پنجشنبه‌ها با مراجعه به مرکز اجتماعات سازمان Hias برای طول هفته یک یا دو ساعت وقت استفاده از اینترنت بگیرید .

ب) کتابخانه bourggasse. این کتابخانه که در بالای ایستگاه bourggasse خط U6 قرار دارد (عکس 21) روزانه یک ساعت وقت استفاده از اینترنت به شما می‌دهد. برای ثبت نام با پاسپورت و آدرس دقیق منزل (برگ شهرداری) به طبقه اول کتابخانه مراجعه می‌کنید و کارت استفاده از کتابخانه را می‌گیرید. پس از فعال کردن کارت می‌توانید در طبقه دوم وقت گرفته و از اینترنت استفاده نمایید. تاریخ تولدتان به میلادی و شماره کارت خود را همراه داشته باشید چون به عنوان رمز عبور هر مرتبه که می‌خواهید از اینترنت استفاده کنید وارد نمایید. در بخش دیگری از طبقه دوم این کتابخانه که مخصوص کودکان است، کودکان زیر 15 سال می‌توانند از اینترنت استفاده کنند، فیلم تماشا کنند، موزیک گوش کنند یا به بازیهای کامپیوتری بپردازند. ساعت کار این کتابخانه 11 صبح تا هفت بعد از ظهر می‌باشد. روزهای شنبه تا پنج بعد از ظهر و یکشنبه ها تعطیل است. 

 

عكس 21

ج) کتابخانه Volks. این کتابخانه در کنار پارک Volksgarten در ایستگاه Volksteather روی خط U2 و U3 است (عکس 22). با پاسپورت و آدرس دقیق منزل و پرداخت مبلغ 10 یورو می‌توانید به مدت یک سال عضو کتابخانه شوید و از قسمتهای مختلف آن از جمله سالن اینترنت استفاده کنید. کودکان از این کتابخانه نمی‌توانند استفاده کنند و چون اینترنت این کتابخانه بیشتر جنبه تحقیقاتی و مطالعاتی دارد استفاده‌هایی مانند Chat ممنوع می‌باشد. ساعات کار این کتابخانه از 9 صبح تا 4 بعد از ظهر می‌باشد. در تابلوی در تابلوی راهنمای مرکز اجتماعات Hias لیستی از کتابخانه‌های شهر وین نصب شده است. 

 

عكس 22

د) ایستگاههای اینترنتی اطلاعات رسانی. این ایستگاهها در کنار خیابانها نصب شده‌اند شکل آنها مانند تلفنهای دیجیتالی است و تفاوت آنها با اینگونه تلفن‌ها این است که گوشی ندارد، شکل کابین آنها استوانه‌ای است و بالای کابین حرف i داخل یک کادر سبز رنگ به چشم می‌خورد (عکس23). استفاده از سایتهای اطلاع رسانی که سایت Hias هم جزو آنها است رایگان است. این دستگاهها دارای صفحه کلید جداگانه‌ای نیستند و صفحه کلید آن ری صفحه نمایشگر به صورت لمسی (Finger touch) ظاهر می‌شود. 

 

عكس 23

10- پست و بار :

در مورد پست، انواع پست و نرخهای آن اگر بخواهیم مفصل صحبت کنیم بحث طولانی خواهد شد. فقط به این نکته اشاره می‌کنیم که هزینه پست عادی از اتریش به ایران یا آمریکا برای هر کیلو 3 یورو است که مبلغ 11 یورو بابت بیمه به هر بسته پستی اضافه می‌گردد (عکس 24). اگر وسیله‌ای دارید که فکر می‌کند در اتریش به آن نیاز ندارید آنرا مستقیما به آمریکا به بفرستید. برای حمل بار از اتریش به آمریکا با پرواز قوانین خاصی وجود دارد. شما از اینجا چون تا لحظه پرواز بلیط ندارید نمی‌توانید باری را به آمریکا از طریق فريت 'Freight'  بفرستید. باری را که در پرواز با خود می‌توانید حمل کنید برای هر نفر دو چمدان هر کدام به وزن 23 کیلو است که ابعاد هر چمدان باید دارای استاندارد زیر باشد.

اندازه یک طول + اندازه یک عرض + اندازه یک ارتفاع = 158 سانتیمتر .

اگر وزن یا ابعاد هر چمدان بیش از این باشد مشمول جریمه‌ای معادل 50 یورو خواهد بود بنابر این در انتخاب و خرید چمدانهای خود دقت کنید. 

 

عكس 24

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید:

فروشگاههای زنجیره‌ای بسیاری در وین وجود دارد که مهمترین مراکز خرید به شمار می‌روند. غیر از آن نیز مراکز دیگری نیز وجود دارد که آنها را به شما معرفی خواهیم کرد. به طور کلی قیمتها در اتریش ثابت است و افزایش آنها فصلی و اندک است ولی بسیاری از اوقات کاهش قیمت (تخفیف) وجود دارد. به طور کلی نمی‌توان گفت که چه محلی ارزان است و چه فروشگاهی گرانتر است چون تفاوت قیمتها بستگی به مارک، کیفیت، وزن، بسته بندی و عوامل دیگر دارد. ما سعی می‌کنیم از هر نوع جنس ارزانترین را با ذکر مارک و وزن برای شما اعلام کنیم اما این دلیل کافی برای قیمت یک کالا در اتریش نیست چه بسا که در جایی مارک دیگری ارزانتر و شاید با بسته‌بندی متفاوتی گرانتر باشد و این فقط در حد یک راهنمایی ساده جهت برآورد هزینه‌ها و برنامه‌ریزی است.

برای خرید کالاهای اساسی مانند مواد غذایی می‌توانید از فروشگاههای Hofer

 و Penny که قیمتهای آن مناسبی نیز دارد خرید کنید (عکس 25 و 26). فروشگاههای زنجیره‌ای دیگری که وجود دارد Zielpunkt و Billa است (عکس 27 و 28). این فروشگاهها به تعداد زیاد در سطح شهر وین در اکثر خیابانها به چشم می‌خورند. فروشگاههای زنجیره‌ای Merkur که دارای تنوع زیادی از نظر مارک کالا می‌باشد نسبت به چهار فروشگاههای بالا دارای شعب کمتری است (عکس 29). دو شعبه از فروشگاه Merkur که در نقاط قابل دسترس هستند یکی در ایستگاه Kepler روی خط U1 و دیگری در ایستگاه Jagerstrass روی خط U6 می‌باشد. سری فروشگاههای Sparنیز محصولات متنوعی را به فروش می‌رساند که Eurospar و Interspar از همین سری فروشگاهها هستند (عکس 30). فروشگاههای Lidl نیز دارای قیمتهای مناسبی برای خرید هستند که آن نیز تعداد شعب کمی دارد. 

           
عكس 25 عكس 26 عكس 27 عكس 28 عكس 29 عكس 30

 

یکی دیگر از مراکز خرید که در آنجا نیز می‌توانید کالای مناسب و ارزان قیمت پیدا کنید فروشگاههایی است که اجناس ترکیه‌ای به فروش می‌رساند که در اکثر نقاط وین با اسامی متفاوت (که بیشتر اسامی ترکی دارند) به چشم می‌خورند (عکس 31). 

 

عكس 31

بازارهای محلی نیز وجود دارد که در آنها میوه و تره بار، گوشت، مرغ، پنیر، ماهی و ... به فروش می‌رساند. این بازارها که در نقاط مختلف شهر یکی از مراکز مهم خرید  به شمار می‌روند دیده می‌شوند (عکس 32 و 33). یکی از مناسب‌ترین قیمتها در این بازارها مربوط به کباب ترکی می‌باشد. 

   

عكس 32

عكس 33

مارک clever از جمله مارکهایی است که علاوه بر تنوع محصول دارای قیمتهای مناسبی می‌باشد (عکس 34). از این مارک شما محصولاتی مانند برنج، ماکارونی، پیتزا آماده طبخ، پنیر پیتزا، سس، بیسکویت، شکلات و ... را می‌بینید. محل فروش محصولات این مارک فروشگاههای Billa وMerkur است. فروشگاههای دیگر نیز محصولات متنوع دیگری را ارائه می‌نمایند. اگر به محصولات آرایشی یا بهداشتی نیاز داشتید می توانید به یکی از فروشگاههای Bipa یا dm مراجعه کنید (عکس 35). فروشگاههایی هستند که محصولات ریز و درشت و بسیار متنوع (غیر غذایی) با قیمت مناسب عرضه می‌کنند که تعداد این نوع فروشگاهها زیاد است مانند KiK  (عکس 36). 

     

عكس 34

عكس 35

عكس 36

 

چند کلمه در باره فروش کالا در فروشگاهها:

الف) کلمه Aktion به معنای تخفیف است.

ب) کلمه Billiger به معنای ارزانتر است.

ج) کلمه verbiliget به معنای قیمت پس از اعمال تخفیف است.

د) کلمه Gratis به معنای رایگان است.

ه) کلمه ab به معنای از است. مثلا روی کالایی نوشته شده ab 3 ، یک یورو. این بدین معنی است که این کالا را اگر از 3 عدد به بالا خریداری کنید قیمت هر عدد آن یک یورو خواهد بود.

و) کلمه Pack به معنای بسته است.

اگر زمانی از فروشگاهی کالایی خریداری کرده‌‌اید و می‌خواهید به فروشگاه دیگری بروید حتما برگه خرید کالاها را همراه خود داشته باشید تا در موقع خروج از فروشگاه دوم دچار مشکل نشوید. کلیه فروشگاهها (به غیر از رستورانها) در وین تا ساعت 7 بعد از ظهر باز هستند.

M روزهای شنبه تا 5 بعد از ظهر و روزهای یکشنبه نیز کاملا تعطیل است.

نام فروشگاه

قیمت به یورو

مارک

وزن

نام کالا

ردیف

Penny

0.45

Backer toast

500 گزم

نان تست

1

Hofer

0.55

Taglich backfrisch

460 گرم

نان گرد 10 عددی

2

بازار محلی کپلر

1.00

---

3 عدد

نان گرد بزرگ

3

Billa-merkur

0.69

Clever

1 کیلو

برنج

4

Penny

1.39

Basmati

1 کیلو

برنج

5

Penny

0.59

Pigino

1 کیلو

برنج

6

فروشگاههای ترکیه ای

2.99

پری

1 کیلو

برنج دم سیاه

7

Penny

0.99

Potz Blitz

2 کیلو

پودر لباس شویی

8

Hofer

4.99

Tandil

6/3 کیلو

پودر ماشین

9

Hofer

0.99

Alio

500 میلیلیر

مایع ظرف شویی

10

Hofer

1.79

Alio

5/1 لیتر

مایع ظرف شویی

11

Hofer

0.99

Clivia

500 میلیلیتر

مایع دستشویی

12

Hofer

0.35

Clivia

150 گرم

صابون

13

Penny

1.69

Palmolive

4*100 گرم

صابون

14

Penny

1.29

Palmolive

250 میلیلیتر

شامپو

15

Hofer

1.99

Olana

1 لیتر

شامپو

16

Penny

1.49

Colgat

75 میلیلیتر

خمیردندان

17

Penny

0.69

Alldent

125 میلیلیتر

خمیردندان

18

Merkur

1.99

Colgat total

75 گرم

خمیردندان

19

Merkur-Billa

0.65

Clever

5 عددی

اسکاچ با ابر

20

Merkur

0.65

Gross

5 عددی

اسکاچ با ابر

21

Merkur

1.99

Scotch Brite

2 عددی

اسکاچ بدون ابر

22

Penny

1.99

Celimoll

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

23

Penny

0.49

Celimoll

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

24

Penny

0.99

Nathalie

150 برگی

دستمال کاغذی جعبه ای

25

Merkur-Billa

0.49

Clever

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

26

Merkur-Billa

1.99

Clever

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

27

Penny

1.59

Estermann

2 لیتر

روغن مابع

28

Penny

1.79

---

2 لیتر

روعن مایع آفتابگردان

29

Hofer

1.99

Osana

2 لیتر

روغن مابع

30

Merkur-Billa

1.99

Clever

2 لیتر

روغن مایع

31

Merkur-Billa

0.59

Clever

1 کیلو

ماکارونی

32

Penny

0.59

San fabio

1 کیلو

ماکارونی

33

Penny

1.79

Tukas

830 گرم

رب گوچه

34

فروشگاههای ترکیه ای

1.19

Kamer

800 گرم

رب گوچه

35

Penny

5.99

---

1 کیلو

پنیر سفید

36

فروشگاههای ترکیه ای

3.99

--

1 کیلو

پنیر سفید

37

Hofer

0.65

Halbfett

1 لیتر

شیر 5/1 % چربی

38

Penny

0.79

Thea

500 گرم

کره

39

Penny

1.39

Ruma

500 گرم

کره

40

با تخفیف

0.99

Ruma

500 گرم

کره

41

Merkur-Billa

0.25

Clever

250 گرم

ماست

42

فروشگاههای ترکیه ای

1.29

Omur

1 کیلو

ماست 5/3% چربی

43

Penny

1.29

4 Diamanten

195 گرم

کنسرو ماهی

44

Penny

0.65

Happy tuna

185 گرم

تن ماهی

45

Penny

0.59

Linscn

800 گرم

کسرو عدس

46

Penny

0.29

Kindney

410 گرم

کنسرو لوبیا

47

Penny

0.19

Delikatessa

500 گرم

نمک

48

Penny

1.99

Bienen gold

500 گرم

عسل

49

Merkur-Billa

1.19

Clever

750 گرم

مربا (مارمالاد)

50

Penny

1.19

Sweet gold

750 گرم

مربا (مارمالاد)

51

Penny

0.99

Wurfelzucker

1کیلو

شکر

52

Merkur

1.29

Wienerzucker

1 کیلو

قند

53

فروشگاههای ترکیه ای

1.85

Wurfelzucker

1 کیلو

قند

54

فروشگاههای ترکیه ای

5.19

Ahmad

500 گرم

چای

55

فروشگاههای ترکیه ای

1.99

Ece

50 عددی

چای کیسه ای

56

Hofer

0.99

Westcliff

50 عددی

چای کیسه ای

57

Merkur-Billa

0.39

Clever

1 کیلو

آرد

58

Penny

6.99

--

1 کیلو

گوشت خورشتی

59

Penny

2.99

--

1 کیلو

مرغ

60

Penny

1.79

--

5 کیلو

سیب زمینی

61

Merkur-Billa

1.99

Clever

5 کیلو

سیب زمینی

62

Penny

1.19

--

250 گرم

سیر

63

Hofer

0.99

Qualitats

2 کیلو

پیاز سفید

64

Merkur

1.99

Rauch

1 لیتر

آبلیمو

65

Hofer

3.29

Californische

350 گرم

پسته

66

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Tukas

400 گرم

خیارشور

67

فروشگاههای ترکیه ای

3.29

Ece

630 گرم

ارده

68

فروشگاههای ترکیه ای

2.65

Sera

1 کیلو

نخود

69

فروشگاههای ترکیه ای

2.10

Sera

1 کیلو

عدس

70

فروشگاههای ترکیه ای

2.49

Burcu

1 کیلو

لوبیا چیتی

71

فروشگاههای ترکیه ای

2.09

Burcu

1 کیلو

لوبیا سفید

72

فروشگاههای ترکیه ای

1.69

Sera

1 کیلو

دال

73

فروشگاههای ترکیه ای

2.39

Sera

1 کیلو

لپه

74

فروشگاههای ترکیه ای

4.79

Sera

800 گرم

تخمه کدو بوداده

75

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Sera

700 گرم

تخمه آفتابگردان

76

Hofer

3.49

Kodak

3 حلقه

فیلم عکاسی 200/135

77

KiK فروشگاههایی مانند

1.99

---

1 عدد

چتر

78

Proent

4.99

---

1 عدد

پتو مسافرتی

79

Proent

12.99

---

1 عدد

پتو یک نفره

80

در پایان به سیگاریها توصیه می شود که قبل از سفر به اتریش سیگار را ترک نمایند چون پایین‌ترین نرخ برای یک پاکت سیگار 25/3 یورو است .

اقلامی که در اتریش کمیاب یا نایاب هستند :

- لیمو عمانی

- سبزی

- کشک

- ماش

- رب انار

- آلو بخارا

 

12 – سایر مطالب :

اگر بخواهیم به تمام مطلب ریز و درشت اشاره کنیم بحث بسیار طولانی خواهد بود. به چند مورد مهم دیگر در زیر اشاره‌ای خواهیم داشت :

 الف) در این سفر تمام اعضای خانواده باید همفکر و هم عقیده باشند .

ب) اگر با خانواده‌ای دیگر سفر می کنید و یا به صورت انفرادی با کس دیگری همراه هستید از نظر مراحل انجام کار در Hias هیچگاه خود را با دیگران مقایسه نکنید. چون هر کس شرایط خاص خود را دارد و هیچ دو نفر یا دو خانواده‌ای نیستند که دارای شرایط یکسان باشند.

ج) در تمام مراحل تا زمان پرواز به امریکا فقط صبور باشید.

د) زمان انجام کارهایتان مشخص نیست. پس خود را برای یک اقامت طولانی مدت آماده کنید.

ه) از وقت خود در وین حداکثر استفاده را ببرید.

و) پاسپورت خود را به هیچکس به جز مسئولان Hias یا پلیس تحویل ندهید.

ز) وین شهر بسیار امنی است اما با این حال مراقب کیف قاپها باشید.

ح) تلفن پلیس 133، آمبولانس 144 و آتشنشانی 122 است.

سفر خوبی داشته و همیشه موفق باشید  

 

 Hiasهياز

 



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
منبع سایت اوشیهان قصه اش

 

 

         
         
         
         
         

 

 

Cast of the "Shahparak Khanom" Radio Play with the director Fariba Sardari

بازيكنان نمايشنامه راديوئى 'شاه پرك خانم' به كارگردانى فريبا سردارى و شركت 7 نفر ديگر كه از راديو سراسرى اتريش در وين ، 10 سپتامبر 2006 برابر با 19 شهريور 1385 پخش شد و بسيار مورد استقبال قرار گرفت 

اين نخستين كار فرهنگى زرتشتيان مقيم موقت اتريش را به دست اندركاران شادباش ميگوئيم

با سپاس از آذر نور افروز براى ارسال عكس و گزارش

 

         
   

عكسها از ساسان مژگانى 

   
         
         
 

سال اشو زرتشت و آرامگاه آقاى بهرام - عكس ها از سهراب فرامزرى 

 

 

   

سيزده بدر3745ز ، عكس: جهانگير نامدار

 

   

آگست 2007، عكسها از اشكان روانى  

 

   

عكسها از كامبيز فرودى 

 تابستان 2007

 

عكس از كورش آباديان - تابستان 2007 

 

   
وقتي موبد نباشد تابستان2008
         
26th Dec 2010  عکسها از بهرام کيهانزاده Winter 2010 - زمستان     

راهنمايى زير بوسيله همكيشان مقيم وين در سپتامبر 2006 تهيه شده است و فقط براى دادن آگاهى بيشتر است  و بس و  هيچگونه مسئوليتى در باره مطالب، اعداد، ارقام و جزئيات آن قبول نميكنيم  و كسى را هم بهيچ وجه تشويق يا ترغيب به آمدن به اتريش نميكند، بر اساس گاتهاى اشو زرتشت هر كس بايد با هوش و گوش به گفته ها گوش كند و راه نيك را خود برگزيند

 

آگاهى هاى مربوط به وين

جمع آورى شده بوسيله عده اى از همكيشان مقيم اتريش  

به نام اهورا آفریننده راه راستی

شاید زمانی که سیاوخش بن دینیار کرمانی در سال 1740 میلادی دخترانش و کیخسرو ایزدیار در سال 1765 میلادی خود و خانواده اش رهسپار هندوستان شدند، فکر نمی‌کردند که در دهه 2000 میلادی هم زرتشتیانی راه آنان را، اما اینبار نه به شرق که به غرب و از گذر اتریش ادامه دهند. اگر اینرا رهسپاران هند می دانستند تجربیاتشان را برای ما می‌نگاشتند چه بسا که تاریخ تکرار می‌شود و عجیب نیست که ما نیز خود همان سیاوخش و کیخسرو هستیم .

یک ضرب المثل قدیمی: دنیا دیده بهتر از دنیا خورده است .

آنچه که یک سفر را زیبا و پرارزش می‌سازد تجربیاتی است که انسان در طول آن سفر به دست می‌آورد. بر آن شدیم که تجربیاتی را که همکیشان شما در راه سفر به اتریش به دست آورده‌اند گردآوری کنیم و در این بخش ارائه دهیم تا شاید گامی موثر باشد در راه شما .

آنچه در این بخش می خوانید فقط تجربه همسفران شما بوده و جنبه پیشنهاد و راهنمایی دارند و شاید برای همه صـدق نکند زیرا انسانها دارای شرایط متفاوت زندگی و اخلاقی هستند و همه چیز برای همه کس یکسان نیست و می توانـد یکی از طرفهای مشورت شما باشد. سعی شده تمام جنبه‌های سفر به اتریش و راهنمایی های مفید ارائه گردد.

در این بخش به موارد زیر اشاره می کنیم:

1 – بهترین زمان برای سفر

2 – مدارکی که نباید فراموش شود

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین

5 – اجاره مسکن

6 – تهیه کارت تلفن راه دور

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد

8 – تهیه سیم کارت موبایل

9 – استفاده از اینترنت

10 – پست و بار

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید

12 – سایر مطالب

1 – بهترین زمان برای سفر :

بهترین زمان برای هر کس بستگی به شرایط او و خانواده اش دارد. اما به دلیل اینکه از ماه سپتامبر تا مارچ تعطیلات بیشتری وجود دارد و همچنین در این مدت هوای اتریش سردتر است، پیشنهاد می‌شود که در طول ماههای آوریل تا آگوست برنامه سفر خود را تنظیم نمایید. در طول ماههای سرد استفاده از طبیعت و مکانهای دیدنی اتریش کمتر است و همچنین برای گرمایش منازل خود بایستی هزینه بیشتری پرداخت نمایید .

اما اگر شرایط خاصی برای شما وجود دارد که سفر را در ماههای دیگر در اولویت قرار می‌دهد، زمان را از دست ندهید. در هر ماهی که سفر می‌کنید اگر بتوانید برنامه سفر خود را برای روز شنبه هماهنگ کنید بهتر است چون می‌بایست اولین دوشنبه پس از ورود خود را به سازمان HIAS در وین معرفی نمایید.

2 – مدارکی که نباید فراموش شود:

هر کس بر اساس پرونده‌ای که دارد و مصاحبه‌ای که انجام می‌دهد به مدارک متفاوتی نیاز پیدا می‌کند که برای همه یکسان نیست اما به طور کلی بهتر است که مدارک زیر را به همراه داشته باشید:

الف) اصل شناسنامه و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ب) اصل کارت پایان خدمت یا معافیت و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ج) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (انگلیسی)

د) اصل کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

ه) اصل سند ازدواج و اصل ترجمه آن به زبان انگلیسی

و) اصل مدارک تحصیلی و اصل ترجمه آنها به زبان انگلیسی (از دیپلم به بالا)

ز) در صورت امکان اصل ترجمه به زبان انگلیسی کارت شناسایی ویژه زرتشتیان (فارسی) مربوط به پدر و مادر

ح) در صورت داشتن پاسپورت قدیمی اصل پاسپورت قدیم

ط) چند قطعه عکس

3 – وسایلی که در این سفر همه به آن احتیاج دارند

به غیر از وسایل شخصی و وسایلی که فکر می کنید در این سفر به آنها احتیاج خواهید داشت وسایل زیر را حتما همراه داشته باشید  چون بیشتر مسافران به آنها احتیاج پیدا کرده اند:

الف) چند سکه 1 یا 2 یورویی .در ابتدای ورود به فرودگاه اتریش برای اینکه چرخ دستی برای حمل چمدانهای خود بگیرید به سکه 1 یا 2 یورویی احتیاج دارید که سکه را در محل تعیین شده قرار می‌دهید و یک چرخ دستی آزاد می‌شود و پس از استفاده و قرار دادن آن در جای مخصوص، سکه خود را پس می‌گیرید.

ب) یک گوشی موبایل ارزان قیمت و دست دوم. در زمان اقامت در اتریش چون اکثر خانه‌هایی که اجاره می‌کنید دارای تلفن ثابت نیستند برای ارتباط نیاز به یک تلفن همراه دارید. علاوه بر آن در زمان معرفی خود به سازمان Hias باید یک شماره تماس به سازمان اعلام کنید. پس از سفر به آمریکا چون سیستم مخابرات آمریکا با اروپا تفاوت دارد دیگر گوشی شما مورد استفاده تان قرار نخواهد گرفت پس بهتر است یک گوشی دست دوم و ارزان قیمت به همراه داشته باشید .

ج) کتاب آلمانی در سفر یا فرهنگ کوچک لغات آلمانی به فارسی یا فارسی به آلمانی. زبان مردم اتریش آلمانی است از اینرو برای ارتباط با آنان و انجام دادن برخی از امور بهتر است کتابی مثل کتاب آلمانی در سفر یا مشابه آن همراه داشته باشید .

د) داروهای مورد نیاز. اگر از داروی خاصی استفاده می‌کنید یا فکر می‌کنید که در این سفر به دارویی نیاز پیبدا می‌کنید با خود بیاورید. در کشور اتریش بدون نسخه پزشک دارو به فروش نمی‌رسد و هزینه‌های پزشکی معمولا گران است. البته همکیشانی که قبلا اینجا بوده اند و به آمریکا سفر کرده‌اند بخشی از داروهای خود را به مسئول جلسات روزهای جمعه زرتشتیان در وین سپرده اند که از آنها در موقع نیاز می توانید استفاده نمایید. در تابلوی اعلانات مرکز اجتماعات Hias نیز لیستی از بیمارستانها و داروخانه ها وجود دارد. در تمام اتریش داروخانه ها با آرم مخصوصی و کلمهAPOTHEKE مشخص شده است. (عکس 1)

 

عكس 1

ه) لامپ کم مصرف. خانه‌ای که اجاره می‌کنید اگر پرداخت هزینه برق مصرفی به عهده شما باشد، برای صرفه جویی، به دلیل بالاتر بودن هزینه برق در مقایسه با ایران بهتر است چند لامپ کم مصرف به همراه بیاورید .

و) وسایل سرگرمی. با توجه به مدتی که در اینجا سپری خواهید کرد، بخصوص در اوایل سفر گاه نیاز به یک سرگرمی پیدا می‌کنید مخصوصا کودکان. بنابر این وسایل سرگرمی مانند کتاب، شطرنج، تخته نرد، فیلم، وسایل ورزشی و امثال اینها را با خود داشته باشید.

ز) چتر. در این کشور بسیاری اوقات باران می‌بارد و بارانهای شدید گاه همراه با باد است. پس یک چتر محکم و مرغوب کارایی بهتری خواهد داشت.

ح) شعله پخش کن. اکثر خانه‌های اتریش مجهز به اجاق برقی هستند که شاید آشپزی با آن برای ما کمی دشوار باشد. اگر می‌خواهید که ظهر گرسنه نماید و مجبور نباشید که غذای سوخته بخورید یک شعله پخش کن در چمدان خود بگذارید .

ط) پتو. هوای اتریش سرد است حتی بعضی از شبهای تابستان نیز به پتو احتیاج پیدا می‌کنید. ممکن است خانه‌ای که اجاره می‌کنید پتو داشته باشید و شاید هم تعداد آن برای شما کافی نباشد. در قسمت قیمتها قیمت فروش پتو در اتریش را ببینید، مقایسه کنید و بعد در این مورد تصمیم بگیرید.

4 – زرتشتیان مقیم موقت وین :

قبل از آنکه به بخشهای دیگر بپردازیم بد نیست که خلاصه‌ای از برنامه‌های زرتشتیان مقیم موقت در وین برایتان بگوییم. بعد از ظهرهای جمعه ساعت 17 زرتشتیانی که اینجا هستند در پارکی به نام Volks garten دور هم جمع می‌شوند (عکس 2)، پس از خواندن گاتها به مشکلات یکدیگر می‌پردازند، برنامه‌های ورزشی و تفریحی را هماهنگ می‌کنند و برای برگزاری جشنهای ماهیانه برنامه‌ریزی می‌کنند.

 

عكس 2

در روز معرفی اولیه به سازمان Hias تمام برنامه‌هایی را که باید از طریق این سازمان دنبال کنید و دیگر راهنمایی‌ها را مسئولان سازمان Hiasبرایتان اعلام می‌کنند. ما از اینجا به بعد به مسائلی که آشنایی با آنها برای زندگی در وین مناسب است می‌پردازیم.

5 – اجاره مسکن :

یکی از پرهزینه‌ترین و پر دردسرترین مسائل اقامت در وین تهیه و اجاره مسکن است. که هزینه ماهیانه آن بطور متوسط 500 یورو است. برای اجاره خانه راههای متفاوتی وجود دارد و ما راهی را به شما پیشنهاد می‌کنیم که تجربه نشان داده بهترین راه است. شما از چند طریق می‌توانید آپارتمان مورد نظر خود را پیدا کنید:

الف) مراجعه به سایتهای اینترنتی:

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن منزل مناسب کمک کند

www.iranidarwien.com این سایت مربوط به سازمان هایاس  است       

www.Immototal.at             آلمانی و انگلیسی

www.Findmyhome.at         آلمانی و انگلیسی

www.Immobilien.net  آلمانی          

www.Sbaustria.at  آلمانی            

ب) مراجعه به بنگاههای تهیه مسکن (اشخاص حقوقی)

ج) مراجعه به تابلو اعلانات در مرکز اجتماعات سازمان Hias

د) مراجعه به واسطه های تهیه مسکن (اشخاص حقیقی)

اما قبل از انتخاب هر کدام از این راهها بهتر آن است که خود شما در اینجا حضور داشته باشید و منزلی را که می‌خواهید انتخاب کنید از نزدیک ببینید. این کار به دلایل زیر خیلی مهم است:

خانه‌های وین سبک و معماری متفاوتی با محل‌های سکونت ما در ایران دارند. پس بهتر است که منزل را از نزدیک ببینید که در این بینش به مسائلی مانند فضای خانه، تجهیزات و وسایل خانه، منطقه‌ای که در آن قرار گرفته، شرایط قرارداد از قبیل مبلغ اجاره، مبلغ ودیعه، هزینه شارژ (هزینه برق و گاز) و مبلغ کمیسیون توجه و دقت کنید و آنگاه انتخاب نمایید. سعی کنید خانه‌ای را که ندیده‌اید اجاره نکنید چون تجربه نشان داده که بعدا دچار مشکل خواهید شد. مثلا اگر خانه ای را اجاره کردید و بعد دیدید که مناسب نیست و خواستید آنرا عوض کنید مبلغی را که به عنوان کمیسیون (معادل یک ماه اجاره) پرداخته‌اید باید دوباره برای منزل جدید هم بپردازید و اجاره بهای یک ماه را هم حتی اگر چند روز را در آن خانه بمانید باید بپردازید. حال شما چگونه می‌توانید از ایران خانه‌های وین را ببینید؟ اگر شما در وین آشنا یا فامیلی دارید که برایش مقدور باشد برای مدتی مثلا 3 تا 5 روز در خانه‌اش بمانید، ظرف این مدت خواهید توانست این کار را انجام دهید. در غیر اینصورت می توانید برای مدت کوتاه در یک هتل، پانسیون یا منازلی که به صورت کوتاه مدت اجاره داده می شود اقامت کنید و جویای منزل مناسب باشید.

سایتهایی مانند سایتهای زیر می تواند شما را در پیدا کردن چنین محلهایی راهنمایی کند:

www.touristnet.at/wien8e.htm

www.apartmentsambiente.com/en_index.html

www.apartmentinvienna.at/

www.apartment.at/index_eng.php3/all

D نکات مهم در مورد اجاره مسکن

  • در هنگام اجاره منزل از طرف قرارداد خود بخواهید که فرم قرار داد اجاره منزل را به صورت کتبی (آلمانی و فارسی) تنظیم و امضاء نماید.
  • از امضاء قراردادی که از متن آن اطلاع کامل ندارید جدا خودداری نمایید و اگر متن قرارداد به زبان آلمانی نوشته شده است از آن کاملا اطلاع پیدا کنید.
  • اگر مسکن را از اشخاص حقیقی (واسطه ها) اجاره می کنید سعی نمایید که با اشخاص خوشنام قرارداد ببندید و در این مورد به معرفی یک نفر اکتفا نکنید .
  • بابت پرداخت ودیعه حتما رسید جداگانه دریافت نمایید و دقت داشته باشید که علاوه بر قرارداد در رسید هم موارد زیر حتما ذکر شود:
  • آدرس دقیق منزل – مدتی که ودیعه بابت آن دریافت می شود – نام شخص گیرنده وجه – بازپرداخت ودیعه همزمان با تخلیه و تحویل منزل در هر زمان که باشد (نه فقط هنگام خروج از اتریش) .
  • اگر خانه مستقیما از صاحبخانه اصلی (بدون واسطه) اجاره می نمایید مبلغی بابت کمیسیون نباید بپردازید.
  • در صورتی که پرداخت هزینه شارژ با شما می باشد شماره کنتور برق و گاز را در قرارداد ذکر نمایید.
  • در زمان بازدید از منزل کاملا دقت کنید که منزل دارای رطوبت و نمناک نباشد.  

6 – تهیه کارت تلفن راه دور:

شما از روزنامه فروشیهایی (عکس 3) که معمولا در ابتدای ورودی و خروجی قطارهای زیرزمینی هستند می‌توانید یک کارت تلفن راه دور به مبلغ 5 یورو تهیه کنید. کارتهای زیادی در معرض فروش قرار گرفته‌اند که هر کدام سیستم خاصی دارند. بهترین کارت برای تماس با ایران و آمریکا کارتThe Best و Challenger می‌باشد(عکس 4). پس از تهیه کارت در پشت کارت قسمت هاشور خورده را که جلوی آن نوشته شده است: pin code با یک سکه پاک می‌کنید تا pin code: کارت خوانده شود. دستگاههای تلفن عمومی دو نوع است یکی تلفنهای معمولی (عکس 5) دیگری تلفنهای عمومی با صفحه نمایش لمسی (finger touch) (عکس 6) که برای استفاده از کارت از دستگاههای تلفنهای معمولی استفاده کنید چون برای استفاده از دستگاههای دیجیتالی باید مبلغی را بپردازید. به یکی از باجه‌های تلفن عمومی می‌روید و بدون انداختن سکه داخل دستگاه تلفن شماره‌ای را که پشت کارت برای ارتباط اعلام کرده است شماره گیری می‌کنید. شماره‌ای را بگیرید که جلوی آن نوشته شده است English تا راهنمایی‌های آن به زبان انگلیسی باشد. این شماره با عدد صفر شروع می‌شود که جزو شماره‌های رایگان در اتریش هستند. پس از گرفتن شماره اعلام می‌شود که pin code را وارد کنید. پس از اینکه pin code را وارد کردید مبلغ اعتبار کارت اعلام می‌شود و پس از آن از شما خواسته می‌شود که شماره مورد نظرتان را بگیرید. با هر کشوری که می‌خواهید ارتباط داشته باشید حتما کد کشور را با دو صفر بگیرد مثلا ایران (0098) یا آمریکا (001). سپس کد شهر و بعد شماره مقصد. برای ارتباط با تلفن همراه کافی است که کد کشور و سپس شماره موبایل (بدون صفر اول آن ) را شماره‌گیری کنید. در این مرحله مدت زمانی که می‌توانید مکالمه داشته باشید اعلام می‌شود. قبل از برقراری تماس بوق مخصوصی زده می‌شود که منتظر بمانید تا بوق تماس شنیده شود و بعد مکالمه برقرار گردد. 

       

عكس3

عكس 4 

عكس 5 

عكس 6

7 – سیستم حمل و نقل شهری و بلیط مخصوص رفت و آمد :

سیستم حمل و نقل درون شهری وین بسیار قوی و مناسب طراحی شده است به گونه ای که شما به هر نقطه‌ای که بخواهید بروید وسیله‌ای عمومی در اختیارتان است. از نظر رفت و آن پنج نوع سیستم نقلیه عمومی در محدوده شهر وین که به آن منطقه 100 (Zone 100) می گویند وجود دارد:

الف) U-bahn (اوبان) یا متــرو (قطار زیــرزمینی) که با علامت U مشخص می شود (عکس 7). U-bahn در شهر وین دارای پنج مسیر است که هر مسیر با یک شماره و یک رنگ خاص مشخص میشود. مسیر U1 قرمز، U2 بنفش، U3 نارنجی، U4 سبز و U6 قهوه‌ای است. علاوه بر اینکه در ایستگاهها و داخل واگنها نقشه کامل مسیر حرکت و ایستگاههای U-bahn است در نقشه‌های جداگانه همچنین در نقشه شهر وین که از سالن اجتماعات سازمان Hias می‌توانید آنرا تهیه نمایید مسیرها و ایستگاهها مشخص شده‌اند (عکس 8). در داخل واگنها قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام آن ایستگاه و خطوطی که با آن خط تقاطع دارند اعلام می شود و صفحه نمایشی که در هر واگن قرار دارد نام آن ایستگاه را درج می‌کند و سمت دربی که شما می‌توانید از آن پیاده شوید را نشان می‌دهد. همچنین در ایستگاههای U-bahn تابلویی قرار دارد که زمان انتظار شما را برای سوار شدن نشان می دهد.

   

عكس 7

عكس 8

 

ب) strassenbahn (اشتراس بان) یا تراموا (اتوبوس برقی) که از خیابانها از روی ریلهای مخصوص و در مسیرهای تعیین شده حرکت می‌کنند. (قطار خیابانی). strassenbahn دارای خطوط متعدد و بسیاری می‌باشد که هر خط با یک عدد مشخص می‌گردد. در هر ایستگاه ممکن است چند خط توقف داشته باشد که عدد آن خط با یک پلاک در کنار تابلوی ایستگاه نصب شده است (عکس 9). علاوه بر آن در هر ایستگاه در کنار تابلو ایستگاه تابلوهایی نصب شده که مسیر هر خط و نام ایستگاهها مشخص شده است و در پایین آن جدول فواصل زمانی حرکت strassenbahn نوشته شده است (عکس10) که با کمک این جدول می توانید زمان انتظار برای سوار شدن را پیدا کنید. در بعضی از ایستگاهها به کمک تابلوهای نمایشگر این زمان نشان داده می‌شود (عکس 9). در داخل strassenbahn نیز تابلوهایی نصب شده است که نام ایستگاهها را نمایش می‌دهد. علاوه بر آن قبل از هر ایستگاه نام ایستگاه و تقاطع آن با سایر خطوط اعلام می شود. در بعضی از strassenbahn نام هر ایستگاه بر روی یک صفحه نمایشگر روشن می‌شود. 

   

عكس 9

عكس 10

ج) S-bahn  یا قطارهای سریع السیر که در مسیرها اطراف مرکز شهر حرکت می‌کنند و ادامه مسیر آنها بین شهری است و علامت خاصی دارند (عکس 11) و به طور مخفف QBB خوانده می‌شود (عکس 12). سیستم این قطارها نیز مانند U-bahn بوده و نقشه مسیر جداگانه‌ای دارد که در ایستگاهها و داخل واگنها نصب شده است نام هر ایستگاه نیز قبل از رسیدن به آن هم اعلام می‌شود و هم اینکه روی نمایشگرهای داخل واگنها نشان داده می‌شود. این قطارها دارای سیستم تهویه بهتر و سرویس بهداشتی هستند. 

   

عكس 11

عكس 12

د) اتوبوس که معمولا در انتهای ایستگاههای سه وسیله ذکر شده در بالا هستند و ادامه آن مسیرها را در نقاط خلوت تر و یا در داخل شهر در مسیرهای کم تردد حرکت می کنند. تابلوی ایستگاه اتوبوسها نیز مانند ایستگاه strassenbahn است (عکس 9) و در هر ایستگاه تابلویی جهت نمایش نام ایستگاههای مسیر و زمان انتظار برای رسیدن اتوبوس نصب شده است. قبل از رسیدن به هر ایستگاه نام ایستگاه اعلام می‌شود و در بعضی از اتوبوسها صفحه نمایشگر نام ایستگاه را نشان می‌دهد. در این سیستم اگر قبل از رسیدن به ایستگاه کسی دکمه توقف که نزدیک دربهای اتوبوس قرار دارد فشار ندهد و در آن ایستگاه مسافری هم منتظر نباشد اتوبوس توقف نمی‌کند.

ه) اتوبوس شب چون ساعت کار هر کدام از سیستمهای بالا تا ساعت 12 شب است، از ساعت 30 دقیقه بعد از نیمه شب تا 5 بامداد اتوبوسهای شب در 22 مسیر با فاصله زمانی نیم ساعت تردد می‌کنند. در ایستگاههایی که اتوبوس شب توقف دارد علامت N با رنگ زرد به چشم میخورد (عکس 13) . 

 

عكس 13

در تمام این وسایل نقلیه عمومی در قسمت جلو و بالای آن تابلویی قرار دارد که نام ایستگاه آخر روی آن نوشته شده است.

با توجه به این سیستم شما هیچگاه در وین گم نخواهید شد. چون تمام این وسایل دارای نقشه مسیر حرکت هستند و شما به راحتی می‌توانید خود را به مقصد مورد نظر برسانید .

یادگیری چند کلمه زیر شما را در پیدا کردن آدرسها کمک می‌کند:

Gasse یعنی کوچه، خیابان فرعی

Strasse یعنی خیابان

Platz یعنی میدان

برای استفاده از این وسایل باید بلیط آن را تهیه کنید. بلیطی که شما تهیه می‌کنید برای هر پنج سیستم و در منطقه 100 دارای اعتبار است. بلیطهایی که ذکر می‌گردد برای هر فرد بالای 15 سال لازم است. (برای افراد زیر 15 سال به قسمت بلیط نیم بها رجوع شود) توجه داشته باشید که بلیط شما به طور اتفاقی و در زمانی که وسیله نقلیه در حال حرکت است یا در هنگام خروج از ایستگاهها توسط مامورین با لباس شخصی و ارائه کارت شناسایی کنترل می‌شود و اگر بلیط همراه نداشته باشید مبلغ 62 یورو جریمه خواهید شد.

محلهای تهیه بلیط :

الف) دستگاههایی که در ورودی و خروجی ایستگاههای U-bahn نصب شده‌اند. این دستگاههای خودکار دو نوع هستند (عکس 14) که نوع جدید آنها دارای صفحه نمایش لمسی (Finger touch) می‌باشد (عکس 15) که قابلیت ارائه اطلاعات به زبان انگلیسی را نیز دارد. 

   

عكس 14

عكس 15 

ب) فروشگاههای Tabak  (عکس 16)

 

 

ج) گیشه فروش بلیط در ایستگاههای بزرگ (عکس 17)

 

د) داخل اتوبوس و strassenbahn. در داخل اتوبوسها بایستی از راننده بلیط را تهیه نمایید و داخل strassenbahn پشت سر راننده دستگاه خودکاری است که به شما بلیط را تحویل می‌دهد.

بعضی از بلیطها باید قبل از سوار شدن به U-bahn و در اتوبوس و strassenbahn به محض سوار شدن توسط دستگاه مخصوص آبی رنگ مهر شود (عکس 18) که در این حالت ساعت، تاریخ و نام ایستگاه روی بلیط درج می‌گردد. 

 

عكس 18

انواع بلیطها:

الف) بلیط ماهیانه: مبلغ این بلیط 45 یورو میباشد که از اول هر ماه تا دوم ماه بعد دارای اعتبار است.

ب) بلیط هفتگی: مبلغ این بلیط 5/12 یورو است که از روز دوشنبه به مدت یک هفته دارای اعتبار است.

ج) بلیط هشت روزه: این بلیط از هشت قطعه تشکیل شده است که هر قطعه برای یک روز (تا ساعت 24 شب) اعتبار دارد. قیمت این هشت قطعه 24 یورو است که هر روز که خواستید می‌توانید یکی از بلیط‌ها را توسط دستگاههای مخصوص تاریخ بزنید و استفاده کنید. توجه داشته باشید که این بلیط‌ها باید به ترتیب تاریخ زده شود و از هم جدا نگردد.

د) بلیط 72 ساعته و 24 ساعته این بلیط‌ها از زمان مهر کردن آنها به مدت 72 ساعت و 24 ساعت اعتبار دارد. قیمت بلیط 72 ساعته 12 یورو و 24 ساعته 5 یورو است.

ه) بلیط برای یک سفر یا یک بار مصرف: این بلیط فقط برای یک ساعت از زمان مهر کردن و در یک مسیر برای وسایل حمل و نقل گوناگون اعتبار دارد. این بلیط را اگر قبل از سوار شدن تهیه نمایید مبلغ 5/1 یورو و اگر در داخل اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید 2 یورو است.

و) بلیط نیم بها برای کودکان: کودکان زیر 6 سال نیازی به بلیط رفت و آمد ندارند. کودکان بین 6 تا 15 سال در زمان تعطیلی مدارس (ازاول جولای تا 18 سپتامبر) نیازی به بلیط ندارند. در سایر ایام می‌بایست برای هر سفر یک ساعته در یک مسیر بلیط نیم بها به قیمت 0.80 یورو تهیه نمایید که اگر این بلیط را به صورت تعداد 4 تایی یا 8 تایی خریداری کنید بهای آن 75/0 یورو خواهد بود. این بلیط را اگر در اتوبوس یا strassenbahn تهیه نمایید مبلغ آن یک یورو می باشد.

جزوه راهنمای مربوط به سیستم حمل و نقل عمومی شهر وین را می‌توانید از مرکز اجتماعات Hias تهیه نمایید.

8 – تهیه سیم کارت موبایل :

برای استفاده از تلفن همراه می‌بایست یک سیم کارت تهیه کنید. سیم کارتهای مختلفی وجود دارند که دارای قیمتهای متفاوت می‌باشند. چون اکثر زرتشتیان مقیم موقت وین از سیم کارت اعتباری Yesss استفاده می‌کنند (عکس 19) بهتر است که شما نیز از همین سیم کارت استفاده کنید چون پایین‌ترین نرخ مکالمه مربوط به مکالمه‌ای است که بین دو سیم کارت همنام باشد. 

 

عكس 19

توجه داشته باشید که نرخ sms یا پیام کوتاه از نرخ یک دقیقه مکالمه بین دو تلفن همراه با سیم کارت همنام بالاتر است. سیم کارت اعتباری Yesss را می‌توانید از فروشگاههای Tabak تهیه کنید (عکس 16). قیمت یک سیم کارت بدون شارژ 8 یورو است که بسته به مبلغی که می‌خواهید دارای شارژ باشد مبلغ کل آن فرق می کند. اگر هم آشنایی دارید که مسافر آمریکا است می‌توانید از او بخواهید که سیم کارت خود را به شما بدهد یا در بخش آگهی‌های غیرتجاری جویای سیم کارت بشوید. همچنین در تابلو مرکز اجتماعات Hias معمولا چند آگهی برای فروش سیم کارت دست دوم با قیمت مناسب وجود دارد. اگر سیم کارت بدون شارژ تهیه کردید یا سیم کارت شما شارژ تمام کرد می‌توانید به فروشگاههای Tabak مراجعه کنید و با پرداخت 20 یورو یک شارژ 20 یورویی بخرید و یا از صندوق دارهای فروشگاههای Hofer یک کارت شارژ 10 یورویی تهیه کنید (عکس 20). در پشت کارت قسمت هاشور خورده‌ای وجود دارد که آن را با یک سکه پاک نمایید. دو عدد یکی 12 رقمی و دیگری 4 رقمی خوانده می‌شود. شماره 810810 را شماره گیری می‌کنید و پیام ضبط شده‌ای به شما می‌گوید که کلید یک را فشار دهید. پس از زدن کلید یک زبان آن به انگلیسی تبدیل می‌شود سپس از شما می‌خواهد که شماره 12 رقمی را وارد کنید و آنگاه کلید # فشار دهید. بعد از آن گفته می‌شود که شماره 4 رقمی را وارد کنید و کلید # فشار دهید و آنگاه صبر کنید تا اعلام شود که خط شما شارژ شده است. مکالمه را قطع کنید حالا می‌توانید شماره‌گیری کنید. توصیه می‌شود که کارت شارژ را در نزد خود نگهداری کنید. زمانی که شماره‌گیری می‌کنید اگر طرف مخاطب شما پس از 5 زنگ جواب ندهد سیستم yesss به طور اتوماتیک به منشی تلفنی وصل می‌شود و پس از اعلام شماره مخاطب از شما می‌خواهد که پس از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید. برای شنیدن اینگونه پیامها باید شماره 810830 را شماره‌گیری کنید تا پیام شما برایتان پخش شود. اگر با موبایل شماره کارتهای تلفن راه دور را که از تلفنهای عمومی رایگان است شماره گیری کنید برای شما هزینه خواهد داشت و از شارژ شمار کم خواهد شد. 

 

عكس 20

9 – استفاده از اینترنت :

آشنایی با اینترنت و کار کردن با کامپیوتر در اتریش برای شما یک ضرورت خواهد بود. چون پس از معرفی خود به سازمان Hias به شما یک شماره اعلام می‌کند که شما از طریق اینترنت و سایت www.hias-vienna.at می‌بایست مراحل کار خود را پیگیری کنید و در موعدهای مقرر برای برنامه‌های Hias حاضر شوید تا کارتان عقب نیافتد. سایر کاربردهای اینترنت را  کمابیش با آن آشنا هستیم. مکانهای مختلفی وجود دارد که شما می‌توانید از اینترنت استفاده کنید :

الف) سالن مرکز اجتماعات سازمان Hias. شما می‌توانید پنجشنبه‌ها با مراجعه به مرکز اجتماعات سازمان Hias برای طول هفته یک یا دو ساعت وقت استفاده از اینترنت بگیرید .

ب) کتابخانه bourggasse. این کتابخانه که در بالای ایستگاه bourggasse خط U6 قرار دارد (عکس 21) روزانه یک ساعت وقت استفاده از اینترنت به شما می‌دهد. برای ثبت نام با پاسپورت و آدرس دقیق منزل (برگ شهرداری) به طبقه اول کتابخانه مراجعه می‌کنید و کارت استفاده از کتابخانه را می‌گیرید. پس از فعال کردن کارت می‌توانید در طبقه دوم وقت گرفته و از اینترنت استفاده نمایید. تاریخ تولدتان به میلادی و شماره کارت خود را همراه داشته باشید چون به عنوان رمز عبور هر مرتبه که می‌خواهید از اینترنت استفاده کنید وارد نمایید. در بخش دیگری از طبقه دوم این کتابخانه که مخصوص کودکان است، کودکان زیر 15 سال می‌توانند از اینترنت استفاده کنند، فیلم تماشا کنند، موزیک گوش کنند یا به بازیهای کامپیوتری بپردازند. ساعت کار این کتابخانه 11 صبح تا هفت بعد از ظهر می‌باشد. روزهای شنبه تا پنج بعد از ظهر و یکشنبه ها تعطیل است. 

 

عكس 21

ج) کتابخانه Volks. این کتابخانه در کنار پارک Volksgarten در ایستگاه Volksteather روی خط U2 و U3 است (عکس 22). با پاسپورت و آدرس دقیق منزل و پرداخت مبلغ 10 یورو می‌توانید به مدت یک سال عضو کتابخانه شوید و از قسمتهای مختلف آن از جمله سالن اینترنت استفاده کنید. کودکان از این کتابخانه نمی‌توانند استفاده کنند و چون اینترنت این کتابخانه بیشتر جنبه تحقیقاتی و مطالعاتی دارد استفاده‌هایی مانند Chat ممنوع می‌باشد. ساعات کار این کتابخانه از 9 صبح تا 4 بعد از ظهر می‌باشد. در تابلوی در تابلوی راهنمای مرکز اجتماعات Hias لیستی از کتابخانه‌های شهر وین نصب شده است. 

 

عكس 22

د) ایستگاههای اینترنتی اطلاعات رسانی. این ایستگاهها در کنار خیابانها نصب شده‌اند شکل آنها مانند تلفنهای دیجیتالی است و تفاوت آنها با اینگونه تلفن‌ها این است که گوشی ندارد، شکل کابین آنها استوانه‌ای است و بالای کابین حرف i داخل یک کادر سبز رنگ به چشم می‌خورد (عکس23). استفاده از سایتهای اطلاع رسانی که سایت Hias هم جزو آنها است رایگان است. این دستگاهها دارای صفحه کلید جداگانه‌ای نیستند و صفحه کلید آن ری صفحه نمایشگر به صورت لمسی (Finger touch) ظاهر می‌شود. 

 

عكس 23

10- پست و بار :

در مورد پست، انواع پست و نرخهای آن اگر بخواهیم مفصل صحبت کنیم بحث طولانی خواهد شد. فقط به این نکته اشاره می‌کنیم که هزینه پست عادی از اتریش به ایران یا آمریکا برای هر کیلو 3 یورو است که مبلغ 11 یورو بابت بیمه به هر بسته پستی اضافه می‌گردد (عکس 24). اگر وسیله‌ای دارید که فکر می‌کند در اتریش به آن نیاز ندارید آنرا مستقیما به آمریکا به بفرستید. برای حمل بار از اتریش به آمریکا با پرواز قوانین خاصی وجود دارد. شما از اینجا چون تا لحظه پرواز بلیط ندارید نمی‌توانید باری را به آمریکا از طریق فريت 'Freight'  بفرستید. باری را که در پرواز با خود می‌توانید حمل کنید برای هر نفر دو چمدان هر کدام به وزن 23 کیلو است که ابعاد هر چمدان باید دارای استاندارد زیر باشد.

اندازه یک طول + اندازه یک عرض + اندازه یک ارتفاع = 158 سانتیمتر .

اگر وزن یا ابعاد هر چمدان بیش از این باشد مشمول جریمه‌ای معادل 50 یورو خواهد بود بنابر این در انتخاب و خرید چمدانهای خود دقت کنید. 

 

عكس 24

11 – راهنمای فروشگاهها و خرید:

فروشگاههای زنجیره‌ای بسیاری در وین وجود دارد که مهمترین مراکز خرید به شمار می‌روند. غیر از آن نیز مراکز دیگری نیز وجود دارد که آنها را به شما معرفی خواهیم کرد. به طور کلی قیمتها در اتریش ثابت است و افزایش آنها فصلی و اندک است ولی بسیاری از اوقات کاهش قیمت (تخفیف) وجود دارد. به طور کلی نمی‌توان گفت که چه محلی ارزان است و چه فروشگاهی گرانتر است چون تفاوت قیمتها بستگی به مارک، کیفیت، وزن، بسته بندی و عوامل دیگر دارد. ما سعی می‌کنیم از هر نوع جنس ارزانترین را با ذکر مارک و وزن برای شما اعلام کنیم اما این دلیل کافی برای قیمت یک کالا در اتریش نیست چه بسا که در جایی مارک دیگری ارزانتر و شاید با بسته‌بندی متفاوتی گرانتر باشد و این فقط در حد یک راهنمایی ساده جهت برآورد هزینه‌ها و برنامه‌ریزی است.

برای خرید کالاهای اساسی مانند مواد غذایی می‌توانید از فروشگاههای Hofer

 و Penny که قیمتهای آن مناسبی نیز دارد خرید کنید (عکس 25 و 26). فروشگاههای زنجیره‌ای دیگری که وجود دارد Zielpunkt و Billa است (عکس 27 و 28). این فروشگاهها به تعداد زیاد در سطح شهر وین در اکثر خیابانها به چشم می‌خورند. فروشگاههای زنجیره‌ای Merkur که دارای تنوع زیادی از نظر مارک کالا می‌باشد نسبت به چهار فروشگاههای بالا دارای شعب کمتری است (عکس 29). دو شعبه از فروشگاه Merkur که در نقاط قابل دسترس هستند یکی در ایستگاه Kepler روی خط U1 و دیگری در ایستگاه Jagerstrass روی خط U6 می‌باشد. سری فروشگاههای Sparنیز محصولات متنوعی را به فروش می‌رساند که Eurospar و Interspar از همین سری فروشگاهها هستند (عکس 30). فروشگاههای Lidl نیز دارای قیمتهای مناسبی برای خرید هستند که آن نیز تعداد شعب کمی دارد. 

           
عكس 25 عكس 26 عكس 27 عكس 28 عكس 29 عكس 30

 

یکی دیگر از مراکز خرید که در آنجا نیز می‌توانید کالای مناسب و ارزان قیمت پیدا کنید فروشگاههایی است که اجناس ترکیه‌ای به فروش می‌رساند که در اکثر نقاط وین با اسامی متفاوت (که بیشتر اسامی ترکی دارند) به چشم می‌خورند (عکس 31). 

 

عكس 31

بازارهای محلی نیز وجود دارد که در آنها میوه و تره بار، گوشت، مرغ، پنیر، ماهی و ... به فروش می‌رساند. این بازارها که در نقاط مختلف شهر یکی از مراکز مهم خرید  به شمار می‌روند دیده می‌شوند (عکس 32 و 33). یکی از مناسب‌ترین قیمتها در این بازارها مربوط به کباب ترکی می‌باشد. 

   

عكس 32

عكس 33

مارک clever از جمله مارکهایی است که علاوه بر تنوع محصول دارای قیمتهای مناسبی می‌باشد (عکس 34). از این مارک شما محصولاتی مانند برنج، ماکارونی، پیتزا آماده طبخ، پنیر پیتزا، سس، بیسکویت، شکلات و ... را می‌بینید. محل فروش محصولات این مارک فروشگاههای Billa وMerkur است. فروشگاههای دیگر نیز محصولات متنوع دیگری را ارائه می‌نمایند. اگر به محصولات آرایشی یا بهداشتی نیاز داشتید می توانید به یکی از فروشگاههای Bipa یا dm مراجعه کنید (عکس 35). فروشگاههایی هستند که محصولات ریز و درشت و بسیار متنوع (غیر غذایی) با قیمت مناسب عرضه می‌کنند که تعداد این نوع فروشگاهها زیاد است مانند KiK  (عکس 36). 

     

عكس 34

عكس 35

عكس 36

 

چند کلمه در باره فروش کالا در فروشگاهها:

الف) کلمه Aktion به معنای تخفیف است.

ب) کلمه Billiger به معنای ارزانتر است.

ج) کلمه verbiliget به معنای قیمت پس از اعمال تخفیف است.

د) کلمه Gratis به معنای رایگان است.

ه) کلمه ab به معنای از است. مثلا روی کالایی نوشته شده ab 3 ، یک یورو. این بدین معنی است که این کالا را اگر از 3 عدد به بالا خریداری کنید قیمت هر عدد آن یک یورو خواهد بود.

و) کلمه Pack به معنای بسته است.

اگر زمانی از فروشگاهی کالایی خریداری کرده‌‌اید و می‌خواهید به فروشگاه دیگری بروید حتما برگه خرید کالاها را همراه خود داشته باشید تا در موقع خروج از فروشگاه دوم دچار مشکل نشوید. کلیه فروشگاهها (به غیر از رستورانها) در وین تا ساعت 7 بعد از ظهر باز هستند.

M روزهای شنبه تا 5 بعد از ظهر و روزهای یکشنبه نیز کاملا تعطیل است.

نام فروشگاه

قیمت به یورو

مارک

وزن

نام کالا

ردیف

Penny

0.45

Backer toast

500 گزم

نان تست

1

Hofer

0.55

Taglich backfrisch

460 گرم

نان گرد 10 عددی

2

بازار محلی کپلر

1.00

---

3 عدد

نان گرد بزرگ

3

Billa-merkur

0.69

Clever

1 کیلو

برنج

4

Penny

1.39

Basmati

1 کیلو

برنج

5

Penny

0.59

Pigino

1 کیلو

برنج

6

فروشگاههای ترکیه ای

2.99

پری

1 کیلو

برنج دم سیاه

7

Penny

0.99

Potz Blitz

2 کیلو

پودر لباس شویی

8

Hofer

4.99

Tandil

6/3 کیلو

پودر ماشین

9

Hofer

0.99

Alio

500 میلیلیر

مایع ظرف شویی

10

Hofer

1.79

Alio

5/1 لیتر

مایع ظرف شویی

11

Hofer

0.99

Clivia

500 میلیلیتر

مایع دستشویی

12

Hofer

0.35

Clivia

150 گرم

صابون

13

Penny

1.69

Palmolive

4*100 گرم

صابون

14

Penny

1.29

Palmolive

250 میلیلیتر

شامپو

15

Hofer

1.99

Olana

1 لیتر

شامپو

16

Penny

1.49

Colgat

75 میلیلیتر

خمیردندان

17

Penny

0.69

Alldent

125 میلیلیتر

خمیردندان

18

Merkur

1.99

Colgat total

75 گرم

خمیردندان

19

Merkur-Billa

0.65

Clever

5 عددی

اسکاچ با ابر

20

Merkur

0.65

Gross

5 عددی

اسکاچ با ابر

21

Merkur

1.99

Scotch Brite

2 عددی

اسکاچ بدون ابر

22

Penny

1.99

Celimoll

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

23

Penny

0.49

Celimoll

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

24

Penny

0.99

Nathalie

150 برگی

دستمال کاغذی جعبه ای

25

Merkur-Billa

0.49

Clever

100 برگی

دستمال کاغذی برگی

26

Merkur-Billa

1.99

Clever

10 عددی

دستمال کاغذی رولی

27

Penny

1.59

Estermann

2 لیتر

روغن مابع

28

Penny

1.79

---

2 لیتر

روعن مایع آفتابگردان

29

Hofer

1.99

Osana

2 لیتر

روغن مابع

30

Merkur-Billa

1.99

Clever

2 لیتر

روغن مایع

31

Merkur-Billa

0.59

Clever

1 کیلو

ماکارونی

32

Penny

0.59

San fabio

1 کیلو

ماکارونی

33

Penny

1.79

Tukas

830 گرم

رب گوچه

34

فروشگاههای ترکیه ای

1.19

Kamer

800 گرم

رب گوچه

35

Penny

5.99

---

1 کیلو

پنیر سفید

36

فروشگاههای ترکیه ای

3.99

--

1 کیلو

پنیر سفید

37

Hofer

0.65

Halbfett

1 لیتر

شیر 5/1 % چربی

38

Penny

0.79

Thea

500 گرم

کره

39

Penny

1.39

Ruma

500 گرم

کره

40

با تخفیف

0.99

Ruma

500 گرم

کره

41

Merkur-Billa

0.25

Clever

250 گرم

ماست

42

فروشگاههای ترکیه ای

1.29

Omur

1 کیلو

ماست 5/3% چربی

43

Penny

1.29

4 Diamanten

195 گرم

کنسرو ماهی

44

Penny

0.65

Happy tuna

185 گرم

تن ماهی

45

Penny

0.59

Linscn

800 گرم

کسرو عدس

46

Penny

0.29

Kindney

410 گرم

کنسرو لوبیا

47

Penny

0.19

Delikatessa

500 گرم

نمک

48

Penny

1.99

Bienen gold

500 گرم

عسل

49

Merkur-Billa

1.19

Clever

750 گرم

مربا (مارمالاد)

50

Penny

1.19

Sweet gold

750 گرم

مربا (مارمالاد)

51

Penny

0.99

Wurfelzucker

1کیلو

شکر

52

Merkur

1.29

Wienerzucker

1 کیلو

قند

53

فروشگاههای ترکیه ای

1.85

Wurfelzucker

1 کیلو

قند

54

فروشگاههای ترکیه ای

5.19

Ahmad

500 گرم

چای

55

فروشگاههای ترکیه ای

1.99

Ece

50 عددی

چای کیسه ای

56

Hofer

0.99

Westcliff

50 عددی

چای کیسه ای

57

Merkur-Billa

0.39

Clever

1 کیلو

آرد

58

Penny

6.99

--

1 کیلو

گوشت خورشتی

59

Penny

2.99

--

1 کیلو

مرغ

60

Penny

1.79

--

5 کیلو

سیب زمینی

61

Merkur-Billa

1.99

Clever

5 کیلو

سیب زمینی

62

Penny

1.19

--

250 گرم

سیر

63

Hofer

0.99

Qualitats

2 کیلو

پیاز سفید

64

Merkur

1.99

Rauch

1 لیتر

آبلیمو

65

Hofer

3.29

Californische

350 گرم

پسته

66

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Tukas

400 گرم

خیارشور

67

فروشگاههای ترکیه ای

3.29

Ece

630 گرم

ارده

68

فروشگاههای ترکیه ای

2.65

Sera

1 کیلو

نخود

69

فروشگاههای ترکیه ای

2.10

Sera

1 کیلو

عدس

70

فروشگاههای ترکیه ای

2.49

Burcu

1 کیلو

لوبیا چیتی

71

فروشگاههای ترکیه ای

2.09

Burcu

1 کیلو

لوبیا سفید

72

فروشگاههای ترکیه ای

1.69

Sera

1 کیلو

دال

73

فروشگاههای ترکیه ای

2.39

Sera

1 کیلو

لپه

74

فروشگاههای ترکیه ای

4.79

Sera

800 گرم

تخمه کدو بوداده

75

فروشگاههای ترکیه ای

2.89

Sera

700 گرم

تخمه آفتابگردان

76

Hofer

3.49

Kodak

3 حلقه

فیلم عکاسی 200/135

77

KiK فروشگاههایی مانند

1.99

---

1 عدد

چتر

78

Proent

4.99

---

1 عدد

پتو مسافرتی

79

Proent

12.99

---

1 عدد

پتو یک نفره

80

در پایان به سیگاریها توصیه می شود که قبل از سفر به اتریش سیگار را ترک نمایند چون پایین‌ترین نرخ برای یک پاکت سیگار 25/3 یورو است .

اقلامی که در اتریش کمیاب یا نایاب هستند :

- لیمو عمانی

- سبزی

- کشک

- ماش

- رب انار

- آلو بخارا

 

12 – سایر مطالب :

اگر بخواهیم به تمام مطلب ریز و درشت اشاره کنیم بحث بسیار طولانی خواهد بود. به چند مورد مهم دیگر در زیر اشاره‌ای خواهیم داشت :

 الف) در این سفر تمام اعضای خانواده باید همفکر و هم عقیده باشند .

ب) اگر با خانواده‌ای دیگر سفر می کنید و یا به صورت انفرادی با کس دیگری همراه هستید از نظر مراحل انجام کار در Hias هیچگاه خود را با دیگران مقایسه نکنید. چون هر کس شرایط خاص خود را دارد و هیچ دو نفر یا دو خانواده‌ای نیستند که دارای شرایط یکسان باشند.

ج) در تمام مراحل تا زمان پرواز به امریکا فقط صبور باشید.

د) زمان انجام کارهایتان مشخص نیست. پس خود را برای یک اقامت طولانی مدت آماده کنید.

ه) از وقت خود در وین حداکثر استفاده را ببرید.

و) پاسپورت خود را به هیچکس به جز مسئولان Hias یا پلیس تحویل ندهید.

ز) وین شهر بسیار امنی است اما با این حال مراقب کیف قاپها باشید.

ح) تلفن پلیس 133، آمبولانس 144 و آتشنشانی 122 است.

سفر خوبی داشته و همیشه موفق باشید  

 

 Hiasهياز

 



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
1- کتاب ایرانی در مورد ان کشور 

2- نقشه ان کشور به ایرانی

3-یک دستگاه مترجم جیبی برای موارد ضروری

4- چکاب دندانها و پزشکی خویش  

5- کپی از کلیه مدارک که داریم +عکس

6- ترجمه و دریافت گواهینامه بین المللی 

7-لباس و ضروریات شخصی 

8- سرچ در اینترنت پیرامون ان کشور و یک مطالعه کلی در مورد ان کشور

9- درصورت امکان یک دوربین برای ثبت لحظات و یک mp3 fvhd gbj l,sdrd 

10-ارزوی شادی برای همه ولذت از زمان و متکی بودن به خود و عدم انتظار ی از دیگران



تاريخ : | | نویسنده : گوهری

در زیر لیست و آدرس یکسری از مراکز مهم اتریش و بخصوص شهر وین آمده است قبل از ورود به اتریش لیست تمامی این شماره ها را همراه خود داشته باشید تا در مواقع ضروری بتوانید استفاده کنید البته راهنمای ما در بدو ورود شما به اتریش این اطلاعات را بطور کامل در اختیار شما قرار خواهد داد

 

آتش نشانی‌ شماره تلفن 144
Feurwehr 144
پلیس شماره تلفن ۱۳۳
Polizei 133
آمبولانس شماره تلفن ۱۴۴
Rettung 144
دکتر شبانه روزی شماره تلفن ۱۴۱
Ärzte-Notdienst 141
Öamtc Pannenhilfe ۱۲۰
120
Arbö Pannenhilfe ۱۲۳
123
تاکسی‌شماره تلفن ۴۰۱۰۰
40100

31300

اطلاعات   شماره تلفن های اتریش  و همسایه ها و کشور های عضو اتحادیه اروپا

11887

 تعرفه :  ۱،۸۱ یورو   برای هر دقیقه مکالمه !

اطلاعات بین المللی  برای  شماره تلفن های همه کشورها!

0900-118877

تعرفه : ۲،۶۲  یورو   برای هر دقیقه مکالمه !

ایران ایر

E-Mail: office@iranair.at

سفارت جمهوری اسلامی ایران

Botschaft der Islamischen Republik Iran

Jauresgasse 9
1030 Wien
ساعات کار
Mo-Di-Do-Fr 09:00-13:00
Mi 09:00-12:00 14:00-16:00
Tel.: 0043 1 712 26 57
Fax :0043 1 713 57 33

Wichtige Telefonnummern in Österreich

Ärztl. Notdienst: 141
Österreichische Wasser-Rettung: 130
Bergrettungsdienst: 140
Gasnotruf 128
Pannenhilfe vom ÖAMTC: 120
Pannenhilfe vom ARBÖ: 123
Vergiftungsinformationszentrale: 01/406 43 43



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
بیمه دانشجویی اتریش

دانشجویانی که وارد اتریش میشوند از بیمه درمانی برخوردار بوده و داشتن بیمه درمانی  در اتریش برای تمامی دانشجویان اجباری و برای تمدید اقامت دانشجویی الزامی میباشد

بیمه دانشجویی در اتریش ماهیانه 49 یورو و 86 سنت میباشد البته متقاضیانی که برای دوره زبان وارد اتریش میشوند تنها چهار ترم مهلت دارند زبان خود راتکمیل کنند در غیر اینصورت از پوشش بیمه خارج شده باید بصورت خصوصی خود را بیمه کنند که ماهیانه 357 یورو و 48 سنت میباشد

دانشجویان دارای بیمه دانشجویی موظفند در انتدای هر سال برگه تاییدیه ثبت نام خود را به اداره بیمه ارائه دهند در غیر اینصورت از پوشش بیمه ای خارج میگردند

بیمه شدگان از تمامی مزایای بیمه دانشجویی که شامل معافیت از پرداخت هزینه های در مانی است برخور دار میگردنند

 

مزایا:

معافیت از پرداخت حق ویزیت پزشکی

معافیت از پرداخت هزینه های آزمایشگاهی

معافیت از پرداخت هزینه های فیزیوتراپی

معافیت از پرداخت هزینه های رادیولوژی

معافیت از پرداخت هزینه های درمانگاه و بیمارستان

معافیت از پرداخت هزینه های دارو

استفاده رایگان از آمبولانس

البته تمامی معافیتها شامل مراکزی است که با بیمه شهر WGKK دارای قرارداد باشند و ارائه کارت بیمه ضروری میباشد

البته باید متذکر شویم بیمه‌شوندگان از بسیاری مزایای بیمه درمانی دانشجویی بر خوردار می‌شوند که شامل معافیت از پرداخت برخی هزینه‌های درمانی است. (این معافیت شامل مراکز درمانی است که با اداره بیمه شهر WGKK قرار داد دارند.) در کلیۀ مراکز درمانی و مطب پزشکان ارائه کارت بیمه ضروری است.



تاريخ : | | نویسنده : گوهری
1. علیه شما ممنوعیت قانونی اقامت موجود می‌باشد .

2. بنا به دلایلی احتمال می‌رود که از لحاظ مالی جهت اقامت و یا سفر بازگشت، به اندازه‌ی کافی تأمین نباشید. 

3. چون مدارک ارائه شده مالی کفایت مخارج را نمی‌کند.

 

4. بنا به دلایلی احتمال می‌رود که اقامت شما باعث تضرر مالی افراد حقوقی گردد.

5. بنا به دلایلی احتمال می‌رود که اقامت شما ممکن است باعث بر هم زدن نظم عمومی و امنیت گردد.

6. چون به نظر می‌رسد ازدواج مصلحتی بوده است.

 

7. چون در گذشته اقامت‌های غیر مجاز در محدوده شنگن داشته‌اید.

 

8. بنا به دلایلی احتمال می‌رود که پس از اعتبار روادید، شما داوطلبانه از کشور اتریش خارج نشوید ، زیرا نتوانسته‌اید به گونه‌ای قانع‌کننده وابستگی‌های خانوادگی، اجتماعی و اقتصادی را در محل سکونت فعلی خود اثبات نمایید.

 

9. یکی از کشورهای طرف قرارداد شنگن دلیلی مبنی بر رد تقاضای روادید اعلام نموده است.

10. گذرنامه مورد قبول کلیه کشورهای شنگن نمی‌باشد. 

11. از دیدگاه قانون اتباع بیگانه 2005 گذرنامه دارای اعتبار نمی‌باشد

 

12. صدور روادید ممکن است منجر به اختلال در روابط بین‌الملل گردد .

13.دارای بیمه حوادث و بیماری خارج از کشور نمی‌باشید.

14. برگه‌ی صحت مزاج بنا بر ماده 23 بیانگر بیماری صعب‌العلاج می‌باشد‌.

15. دلایلی دال بر آن است که ممکن است عضو گروهک و یا سازمان تبهکارانه و یا عضو گروه‌های تروریستی که امنیت داخلی و خارجی جمهوری اتریش را تهدید می‌نماید، باشید.

16. دلایلی دال بر آن است که ممکن است اقامت شما منجر به برهم زدن امنیت و نظم عمومی گردد.

17. دلایلی دال بر آن است که ممکن است شما در ملأ عام، در یک جلسه و یا با پخش اعلامیه برای جرمی نسبت به صلح، جنایت جنگی، جنایت به انسانیت و یا اقدامات تروریستی تبلیغ کرده و یا تبلیغ نمایید و یا موافقت خود را با آنها اعلام کرده و یا نمایید. 

18. درروند صدور روادید اطلاعات غلط داده‌اید.

19. به نظر آید که شما خارج از سفر کاری و مواردی که در ماده 24 عنوان گشته است، قصد کار کردن و کسب درآمد در سطح کشور جمهوری اتریش را داشته باشید.



تاريخ : | | نویسنده : گوهری

امروزه زبان یکی از مهمترین وسیله های ارتباطی در میان مردم سراسر جهان به شمار میرود. در واقع هر فرد با آموختن زبان یک کشور به راحتی می تواند با افراد آن کشور ارتباط برقرار کند به همین خاطر امروزه کلاسهای آموزش زبان در سراسر دنیا از علاقه مندان بسیار زیادی بر خوردار است. اما حضور در این کلاسها برای همه ی افراد امکانپذیر نبوده زیرا برخی از افراد به دلیل مشغله ی کاری زیاد خود نمی توانند در کلاسهای یادگیری زبان خارجه شرکت کنند. به همین منظور این دسته از افراد برای اینکه از سایر افراد جامعه عقب نمانند از نرم افزارهای کمک آموزشی بهره میگیرند. تا به حال نرم افزار های مختلف یادگیری زبان خارجه به خصوص زبان انگلیسی ساخته شده است که هر کدام از آنها دارای نقاط ضعف و قوت بسیار زیادی هستند اما در این میان یکی از نرم افزارهایی که در این عرصه از محبوبیت بیشتری نسبت به سایر نرم افزارهای آموزش زبان در میان کاربران برخوردار است نرم افزار RosettaStone میباشد. این نرم افزار به عنوان نرم افزار شماره یک آموزشی در جهان، توسط مردم 150 کشور دنیا با موفقیت استفاده شده است و توسط کمپانی های معتبر و معروفی همچون IBM و Telekom و نیز هزاران مدرسه و کالج جهت آموزش کاربران و کار آموزان در سراسر دنیا مورد استفاده قرار میگیرد. همچنین این نرم افزار در زمینه آموزش و ارتقا سطح دانش زبان برنده جایزه Dynamic Immersion™ method شده است. شما با استفاده از این نرم افزار بسیار قدرتمند دیگر نگرانی از بایت یادگیری زبانهای خارجه نخواهید داشت زیرا در آن تمامی ابزارها نظیر Audio-Lingual, Communicative, Task-Based Study و ... به صورت پیشرفته و کاملآ مدرن قرار دارد. کار آموزان با کمک این نرم افزار طی 210 جلسه آموزش زبان را فراخواهند گرفت که البته این 210 جلسه در دو سطح 92 جلسه ای و نیز 118 جلسه ای خواهد بود و پس از اتمام این جلسات به راحتی شما قادر خواهید بود به زبان مورد نظرتان صحبت کنید. یکی دیگر از قابلیتهای بسیار عالی این نرم افزار تلفظ صحیح کلمات و جملات و نیز تست آنها میباشد. در واقع ابتدا شما به تلفظ صحیح لغات گوش میدهد و سپس آنها را تکرار می کنید، در اینصورت خواهید دید که پس از گفتن لغت مورد نظر، نرم افزار درصد تلفظ صحیح جمله ای را که قرائت کرده اید را به شما نشان میدهد. خرید این نرم افزار از شرکت سازنده ی آن به دلایل تحریم و سایر مسائل برای کاربران ایرانی وجود ندارد البته از روشهای دیگری میتوان این نرم افزار را تهیه نمود و همانطور که در اکثر سایتهای ایرانی مشاهده میکنید این نرم افزار محبوب را با قیمتهای بسیار بالا برای فروش قرار داده اند اما سایت ما بر خلاف سایر سایتهای ایرانی قصد دارد هر چند روز یکبار آموزش یکی از زبانهای این نرم افزار را به صورت کاملآ رایگان برای شما کاربران گرامی قرار دهد و امروز هم آموزش زبانGerman را که شامل Level 1, 2, 3 میباشد را از بسته ی نرم افزاری RosettaStone برایتان آماده کرده ایم که شما میتوانید به صورت کاملآ رایگان آن را دانلود کنید.

توضیحات کامل تر و ویژگیهای نرم افزار در ادامه مطلب موجود است ...

 

 

برخی از ویژگی های این نرم افزار:

- آشنایی با لغات و جملات در هر زبان و یادگیری آنها.

- آشنا شدن با فرهنگ های خاص هر زبان.

- آشنایی با گرامر زبان مورد نظر و یادگیری آن.

- آموزش خواندن و نوشتن لغات در زبان مورد نظر.

- تلفظ صحیح لغات و امکان تست لغت قرائت شده.

- گرفتن تمرین در پایان هر جلسه ی آموزشی.

- یادگیری زبان در 210 جلسه به صورت سطح بندی 92 و 118 جلسه ای.

- داشتن تمرین های هوشمند جهت آشنایی با لغات و طرز بیان آنها.

- داشتن مجموعه از آموزش های کاربردی و مفید در هر زبان.

- امکان استفاده از نرم افزار در دانشگاه ها و کلاسهای زبان خارجه.

- مقدمات و کلیات لغوی مانند سن و سال ، نسبت های خانوادگی و ...

- آموزش طریقه ی پرسیدن سوال ، احوال پرسی و ...

- آموزش ساعات مختلف روز، روزهای هفته ، آب و هوا و ...

- آموزش انواع معذرت خواهی ها ، درخواست های مودبانه و ...

- آموزش سفارش دادن غذا در رستوران ، خرید نمودن و ...

- و ...



دانلود نرم افزار Rosetta Stone v3.4.5 از لینک مستقیم: 120 مگابایت


Level 1:

دانلود زبان German پارت 1 از لینک مستقیم: 100 مگابایت

دانلود زبان German پارت 2 از لینک مستقیم: 100 مگابایت

دانلود زبان German پارت 3 از لینک مستقیم: 100 مگابایت

دانلود زبان German پارت 4 از لینک مستقیم: 100 مگابایت

دانلود زبان German پارت 5 از لینک مستقیم: 4 مگابایت


Level 2:

دانلود زبان German پارت 1 از لینک مستقیم: 100 مگابایت

دانلود زبان German پارت 2 از لینک مستقیم: 100 مگابایت

دانلود زبان German پارت 3 از لینک مستقیم: 100 مگابایت

دانلود زبان German پارت 4 از لینک مستقیم: 80 مگابایت


Level 3:
دانلود زبان German پارت 1 از لینک مستقیم: 100 مگابایت
دانلود زبان German پارت 2 از لینک مستقیم: 100 مگابایت
دانلود زبان German پارت 3 از لینک مستقیم: 100 مگابایت
دانلود زبان German پارت 4 از لینک مستقیم: 90 مگابایت

پسورد: www.mihandownload.com




تاريخ : | | نویسنده : گوهری
سوالات عمومی - اتریش

کدام مرکز در اتريش مسئول معرفی مراکز آموزشی معتبر می باشد؟

مسئول مشخص نمودن مراکز آموزشی معتبر در اتريش، وزارت آموزش، علوم و فرهنگ        (Bundesministeruim für Bildung, Wissenschaft und Kultur) می باشد. 
بزرگترين سازمان اطلاع رسانی  اتريشی در باره امکانات تحصيلی دانشگاهها ، تحقيق و همکاريهای آکادميک و استفاده از بورس تحصيلی در اتريش می باشد.

         www.bmbwk.gv.at

اعتبار مدرک تحصيلی کسب شده در ايران از نظر نظام آموزشی اتريش:

الف) آيا مدرک پايان تحصيلات دوره دبيرستان در ايران، مورد تاييد اتريش است؟ 
بله

ب  ) آيا مدرک پايان تحصيلات دوره پيش دانشگاهی در ايران، مورد تاييد اتريش است؟
بله

ج  ) آيا مدرک پايان تحصيلات دوره کاردانی در ايران، مورد تاييد اتريش است؟

از آنجايی که مقطع کاردانی در اتريش وجود ندارد و طول دوره تحصيل در مقطع کارشناسی اتريش تنها 3-4 سال می باشد، دانشجويانی که مقطع کاردانی خود را در ايران اخذ نموده اند با توجه به دانشگاه شان که آزاد است يا دولتی، می توانند برای مقطع کارشناسی اتريش اقدام نمايند و حتما بايد از دانشگاه شان در ايران نامه اجازه تحصيل در مقطع بالاتر ( کارشناسی ) را به دانشگاه اتريش ارائه دهند.
  

ه  ) آيا مدرک پايان تحصيلات دوره کارشناسی در ايران مورد تاييد اتريش است؟

بله، اما حتما بايد از دانشگاه شان در ايران نامه اجازه تحصیل در مقطع بالاتر ( کارشناسی ارشد ) را به دانشگاه اتريش ارائه دهند. و حتما بايد از دانشگاه شان در ايران نامه اجازه تحصيل در مقطع بالاتر ( کارشناسی ) را به دانشگاه اتريش ارائه دهند.
 

و  ) آيا مدرک پايان تحصيلات دوره کارشناسی ارشد در ايران، مورد تاييد اتريش است؟

بله، اما اينکه فارغ التحصيل دوره کارشناسی ارشد در ايران از دانشگاه آزاد يا دولتی فارغ التحصيل شده است و با چه معدلی برای اتريش مهم و تاثير گذار می باشد و می توانند جهت دوره دکترا در اتريش اقدام نمايند.

 

توصيه در انتخاب مرکز آموزش زبان:

آيا انتخاب مراکز آموزشی که در آنها تعداد دانشجويان ايرانی زياد است به نفع دانشجويان می باشد؟

تجربه ما نشان می دهد که بيش از 90 درصد دانشجويان ايرانی علاقمند به تحصيل دراتريش ، در بدو ورود خود به زبان آلمانی تسلط ندارند و اگر به مراکزی اعزام شوند که در آنها تعداد دانشجويان ايرانی زياد است، خيلی دير تر به اعتماد به نفس کافی جهت حل مشکلات خود می رسند و به مدت زمان بيشتری برای تسلط يافتن به زبان آلمانی، نياز دارند.

 

پذيرش تحصيلی مشروط:

پذيرش تحصيلی مشروط در اتريش به چه معنی است؟

نظام آموزشی اتريش به دانشجويان خارجی اين امکان را می دهد که، اگر در زمان ارسال مدارک تحصيلی خود به دانشگاه های اتريش، نمره آزمون زبان DSH يا  Test DaFشان حاضر نبود، اجازه ارسال مدارک تحصيلی خود را به مراکز آموزشی اتريش را داشته باشند و موسسات آموزشی  اتريش می توانند بدون در دست داشتن نمره آزمونDSH یا  Test DaFپذيرش تحصيلی دانشجو را صادر نمايند (البته به صورت مشروط) و پس از اخذ موافقت مرکز آموزشی با صدور پذيرش تحصيلی داوطلب، به وی زمان کافی داده می شود، تا دوره آمادگی زبان برای امتحانDSH را در خود دانشگاه بگذرانند و پس از قبولی در امتحان DSHتحصيلات خود را به صورت رسمی آغاز نمايند.

 

فهرست مدارک مورد نياز جهت درخواست پذيرش تحصيلی:

مدارک زير با توجه به شرايط متقاضيان دسته بندی شده و نيازی نيست که همه متقاضيان کليه مدارک را جهت اخذ پذيرش داشته باشند.ترجمه رسمی مدارک ( با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ) بايد به زبان آلمانی يا انگليسی باشد.
ترجمه مدرک ديپلم و ريز نمرات آن
ترجمه مدرک پيش دانشگاهی و ريز نمرات آن
 ترجمه مدرک فوق ديپلم و ريز نمرات آن
ترجمه مدرک ليسانس و ريز نمرات آن
ترجمه مدرک فوق ليسانس و ريز نمرات آن
کپی پاسپورت
کپی شناسنامه
12 قطعه عکس رنگی 4*6 
گواهی زبان آلمانی
نامه سازمان سنجش درمورد قبولي در کنکور سراسری
گواهی اشتغال به تحصيل از دانشگاه در مورد دانشجويان
ريز نمرات گذرانده شده در دانشگاه در مورد دانشجويان
 

 

اخذ تاييديه از مراکز ذيربط قبل از ارسال مدارک تحصيلی:

در زمان ارسال مدارک تحصيلی به مراکز آموزشی اتريش اخذ تاييديه از کدام مراکز الزامی است؟
لازم به ذکر است که ترجمه آلمانی يا انگليسی مدارک تحصيلی بايد به تاييد سفارت اتريش برسد که همه روزه از يکشنبه تا پنجشنبه از ساعت 8 تا11:30 اين کار امکان پذير است.بجز روزهای سه شنبه!ترجمه مدارک ابتدا بايد به تاييد دادگستری و  وزارت امور خارجه برسد تا سفارت اتريش آنها را نيز تاييد نمايد. بدون تاييد سفارت اتريش مراکز آموزشی مدارک تحصيلی متقاضی را قبول نمی کنند. تاييد مدارک توسط سفارت اتريش مجانی نيست و هزينه در بر دارد.

دوره زمانی ارسال مدارک تحصيلی:
  
دوره زمانی برای شرکت در دوره های زبان در چه زمانهايی می باشد؟

 در کالجهای خصوصی هيچ نوع محدوديتی وجود ندارد اما برای شرکت در دوره های زبان در دانشگاه ها می بايست هم زمان با درخواست پذيرش تحصيلی برای گذراندن دوره زبان در دانشگاه درخواست داد.

 

دوره زمانی برای شرکت در دوره های کارشناسی در چه زمانهايی می باشد؟

دانشگاهها معمولآ برای ترم تابستانی تا 1 فوريه و برای ترم زمستانی تا 1 سپتامبر مدارک تحصيلی دانشجويان خارجی را می پذيرند .

 

دوره زمانی برای شرکت در دوره های کارشناسی ارشد در چه زمانهايی می باشد؟
 
دانشگاهها معمولآ برای ترم تابستانی تا 1 فوريه و برای ترم زمستانی تا 1 سپتامبر مدارک تحصيلی دانشجويان خارجی را می پذيرند .

تعداد دفعات صدور پذيرش تحصيلی در هر سال:

 

دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد چند بار در سال برگزار می شوند؟

نظام آموزشی اتريش به نحوی تدوين شده است که تقريبآ تمامی دانشگاه های اتريش دو بار در سال دانشجوی جديد جذب می نمايند .

 

نمره مدرک زبان آلمانی جهت ورود به دوره های آموزشی/مقاطع تحصيلی مختلف:

شرايط اخذ پذيرش برای دوره های زبان چگونه است؟

بطور کلی شرايط ويژه ای جهت اخذ پذيرش تحصيلی از دوره های زبان آلمانی در کلاسهای زبان اتريش، وجود ندارد و از کليه متقاضيان ثبت نام شده در بدو ورود امتحان تعيين سطح گرفته می شود و آنها در کلاسهای متناسب با سطح دانش زبان خود، قرار می گيرند. اما جهت اخذ رواديد بهتر است که متقاضيان به زبان آلمانی دانش اندکی داشته باشند.

نمره مورد نياز ورود به دوره های کارشناسی چقدر می باشد؟

به طور متوسط متقاضيان می بایست حد اقل مدرک را داشته باشند تا به آنها پذيرش مشروطی برای گذراندن دوره زبان آلمانی در خود دانشگاه را داشته باشند و پس از کسب نمره قبولی در امتحان و اخذ مدرک DSH2 يا Test DaF 4 تحصيلات خود را به صورت رسمی در دانشگاه شروع نمايند.

نمره مورد نياز ورود به دوره های کارشناسی ارشد چقدر می باشد؟

به طور متوسط متقاضيان می بايست حد اقل مدرک Zertifikat Deutsch 500 ساعت دانش زبان آلمانی را داشته باشند تا به آنها پذيرش مشروطی برای گذراندن دوره زبان آلمانی در خود دانشگاه را 
داشته باشند و پس از کسب نمره قبولی در امتحان و اخذ مدرک DSH2 يا Test DaF 4تحصيلات خود را به صورت رسمی در دانشگاه شروع نمايند.

 

شرايط اخذ پذيرش از دوره های تحصيلی/ مقاطع تحصيلی مختلف:

شرايط عمومی ورود به مراکز آموزشی اتريش به چه نحوی می باشد؟

اگر شخصی ديپلمه باشد يعنی 12 سال تحصيل کامل و يا ديپلم نظام جديد + يک سال پيش دانشگاهی داشته باشد، نمی تواند مستقيماٌ برای دانشگاه های اتريش اقدام نمايد بلکه بايد قبولی در کنکور سراسری را داشته باشند تا بتوانند برای دانشگاه های اتريش اقدام نمايد.
برای ورود به دانشگاه های اتريش داوطلب بايد دانشجوی رشته مورد نظر در کشور خودباشد،به عبارت ديگر ديپلم به تنهايی قابل قبول دانشگاه های اتريش نيست . 
اگر شخصی در ايران فوق ديپلم، ليسانس و يا اصولا فارغ التحصيل باشد حتما بايد از دانشگاه شان در ايران نامه اجازه تحصيل در مقطع بالاتر را به دانشگاه اتريش ارائه دهند.
يعنی اگر کسی مثلا در ايران فوق ديپلم داشته باشد می بايست حتما از دانشگاه شان در ايران نامه اجازه تحصيل در مقطع کارشناسی را به دانشگاه اتريش ارائه دهند.
در اتريش حتما بايد برای ورود به دانشگاه ها متقاضيان زبان آلمانی بلد باشند.

 

شرايط اخذ پذيرش برای دوره های کارشناسی چگونه است؟

داوطلبان تحصيل در مقطع کارشناسی می بايست حداقل مدرک کاردانی در دانشگاههای ايران يا دانشجو در دانشگاههای ايران باشند تا بتوانند در مقطع کارشناسی اتريش پذيرش بگيرند.

 

شرايط اخذ پذيرش برای دوره های کارشناسی ارشد چگونه است؟

داوطلبان تحصيل در مقطع کارشناسی ارشد می بايست حداقل مدرک کارشناسی در دانشگاههای ايران يا دانشجو مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاههای ايران باشند تا بتوانند در مقطع کارشناسی ارشد اتريش پذيرش بگيرند.

 

 

شرايط اخذ پذيرش برای دوره های تحصيلی هنر چگونه است؟

رشته هايی مانند: نقاشی، مجسمه سازی، گرافيک، موسيقی، کارگردانی، تئاتر، هنر پيشگی، طراحی صنعتی، عکاسی، سراميک و ........... که زير شاخه های رشته هنر هستند، شرايط پذيرششان با رشته های ديگر متفاوت است. 
بدين ترتيب که کسانی که متقاضی ادامه تحصيل در اين رشته ها هستند می بايست چند تا از کار های خود بهمراه مدارک تحصيلی شان را برای دانشگاه ها يا دانشگاه های هنر اتريش بفرستند و پس از قبولی مدارک، اجازه امتحان ورودی رشته مورد نظر به متقاضی داده می شود که معمولا اين امتحان امتحان عملی می باشد . پس از قبولی در اين امتحان ورودی متقاضيان می توانند پذيرش تحصيلی خود را از دانشگاه دريافت نمايند. به عبارت ديگر، تحصيل در رشته های هنر کنکور دارد.

 

واحد پول اتريش و نرخ برابری آن با ريال ايران:

واحد پول اتريش يورو و پول خرد آن سنت می باشد.برای بررسی نرخ برابری ارزهای خارجی می توانيد به سايت زير مراجعه کنيد.
         www.xe.com

 

متوسط هزینه ها

هزینه تحصیل
در اتریش حدود 18 دانشگاه و 110 انجمن آموزشی وجود دارد و زبان ملی و رسمی تدریسدر این دانشگاه ها آلمانی می باشد. تحصیل در دانشگاه های اتریش از ترم زمستانی 2001برای دانشجویان خارجی رایگان نیست و ترمی 727 یوروشهریه تحصیلی دریافت می گردد . 

تامین هزینه های تحصیلی بوسیله کار ضمن تحصیل در اتریش امکان پذیر نیست مگر آنکه دانشگاه با توجه به نمره های بالای دانشجویان خارجی به آنها در خود محیط دانشگاه کار دهد. اخذ پذیرش برای ادامه تحصیل در دانشگاه های اتریش شرط اعطای ویزا از سوی دولت اتریش است. برای ورود به دانشگاه های اتریش داوطلب باید دانشجوی رشته مورد نظر در کشور خود باشد،به عبارت دیگر دیپلم به تنهایی قابل قبول دانشگاه های اتریش نیست .
 
دانشجویانی می توانند به عنوان دانشجوی رسمی در دانشگاه های اتریش به تحصیل ادامه دهند که مدرک تحصیلی آنها در کشوری که آن را کسب کرده اند و همچنین در اتریش برای ورود به دانشگاه کافی باشد. دانشجویانی که قبلا در دانشگاه به تحصیل اشتغال داشته اند باید گواهی صادره از دانشگاه را ارایه دهند و در این گواهی باید کلیه نمرات منعکس باشد . 
مهلت ثبت نام برای ترم تابستانی تا اول فوریه و برای ترم زمستانی تا اول سپتامبر می باشد یعنی مراکز مربوطه باید مدارک متقاضی را تا زمانهای نامبرده دریافت کرده باشند که معمولا توصیه می شود که متقاضیان بدلیل بالا بودن تعداد تقاضاها از 6 ماه قبل درخواست خود را به دانشگاه ارائه دهند .
 
متقاضیان ادامه تحصیل در اتریش حتما باید قبل از ورود به دانشگاه و جهت اخذ پذیرش تحصیلی مدرک زبان آلمانی دال بر اتمام دوره مقدماتی زبان آلمانی به دانشگاه و متعاقبا به سفارت ارائه دهند .

هزینه مسکن

متوسط هزینه زندگی در خوابگاه چقدر می باشد؟

2500 – 1500 یورو ، سالیانه.

متوسط هزینه اجاره یک Suite یا اتاق دانشجویی چقدر می باشد؟

4000 – 3000 یورو ، سالیانه.

 

هزینه زندگی

متوسط هزینه های زندگی در اتریش چگونه است؟

به طور متوسط هزینه سالیانه زندگی در اتریش 8000 – 8500  یورو می باشد.

داشتن فامیل/بستگان و کاهش مخارج سالیانه

آیا داشتن مسکن و کمک در یافتن کار دانشجویی باعث کاهش هزینه های تحصیلی دانشجو، 
می گردد؟

اگر فامیل و یا بستگان دانشجو، در همان محل زندگی خود، دانشجو را اسکان دهد به طور متوسط یک سوم هزینه های سالیانه دانشجو کاهش می یابد و اگر در یافتن کار دانشجویی نیز به دانشجو کمک نماید دوباره یک سوم از هزینه های سالیانه دانشجو، صرفه جویی می شود. بنابراین در صورت رایگان بودن مسکن و یافتن کار متوسط هزینه های سالیانه دانشجو 6000یورو خواهد بود. 

 

زمان لازم جهت صدور پذیرش تحصیلی

میزان زمان مورد نیاز جهت دریافت پذیرش تحصیلی در دوره های زبان چقدر می باشد؟

دو تا سه هفته می باشد.

جهت شرکت در دوره های کارشناسی چقدر می باشد؟

دو تا سه ماه می باشد.

جهت شرکت در دوره های کارشناسی ارشد چقدر می باشد؟

دو تا سه ماه می باشد.

امکان تمدید پذیرش تحصیلی

آیا امکان تمدید نمودن پذیرش تحصیلی برای ترم بعد وجود دارد؟

بله، در صورت دریافت پذیرش تحصیلی مشروط و یا قطعی از مراکز آموزش عالی اتریش، می توان شروع دوره تحصیلی را به ترم بعد منتقل نمود

 

مدارک مورد نیاز جهت درخواست روادید تحصیلی

مدارک مورد نیاز جهت اخذ روادید تحصیلی اتریش چه می باشند؟

درخواست رواديد بايد شخصا ارائه شود. سفارت در صورت ناقص بودن مدارک از قبول درخواست رواديد امتناع خواهد کرد. بررسی درخواست رواديد بطورمعمول 3 تا 4 ماه بطول می انجامد.

 فرم درخواست ويزا که بطور کامل و خوانا پر شده و شخصا امضاء گرديده باشد 
 گذرنامه با مدت اعتبار کافی ( حداقل 6 ماه از تاريخ درخواست رواديد )
فتوکپی از تمام صفحات گذرنامه
گذرنامه و شناسنامه همسر
شناسنامه
فتوکپی از تمام صفحات شناسنامه
ترجمه شناسنامه با تایید وزارت امور خارجه و سفارت اتریش
تعهد نامه مالی که يا خود متقاضی در اتريش به نام خود حساب باز کرده است و مبلغ10000 يورو به حساب خود پول گذاشته و تاييد آن را از بانک می گيردو به سفارت ارائه می دهد و يا آنکه متقاضی دعوت کننده ای در اتريش دارد که مدارک زير از شخص دعوت کننده مورد نياز می باشد :
 

الف : Meldezettel ( معرفی نامه )
ب    Mietvertrag  : ( اجاره نامه يا کپی سند منزل )
ج : Arbeitsvertrag ( قرارداد کار )

 اصل و فتوکپی از پذيرش و يا تاييد دريافت درخواست پذيرش از يک دانشگاه يا ( Fachhochschule ) در اتريش
10- مدارکی در مورد سابقه شغلی متقاضی در ايران 
-11اصل و کپی مدارک تحصيلی دبيرستانی و دانشگاهی متقاضی در ايران 
12- گواهی عدم سوء پيشينه
13- ترجمه گواهی عدم سوء پيشينه با تایید وزارت امور خارجه و سفارت اتریش 
14-  2 قطعه عکس جدید
15 - مدرک زبان آلمانی 
 16 - قباله ازدواج ( در مورد افراد متاهل ) 
17 - ترجمه مدارک تحصيلی دبيرستانی و دانشگاهی متقاضی در ايران با تایید وزارت امور خارجه و سفارت اتریش 
18 – ارائه بیمه درمانی و مسافرتی 6 ماهه ( 180 روز) 
19 - تاییدیه محل سکونت در اتریش ( گواهی رزرو کوتاه مدت هتل یا پانسیون قابل قبول نمی باشد.)
20- معادل 75 یورو هزینه ویزا که فقط معادل آن به ریال ایران قابل پرداخت می باشد
21 - پذیرش یکی از دانشگاههای ایران یا گواهی مبنی بر اینکه متقاضی رویداد در یکی ازدانشگاههای ایران مشغول به تحصیل می باشد (ترجمه و تائید شده ازطرف وزارت امورخارجه به همراه تائیدیه سفارتخانه کشور اتریش) به همراه اصل گواهی . 
22 –  بیوگرافی ( (CV

لازم به ذکر است که سفارت اتريش مدارک فوق راهر روز از ساعت 9 الی 11بجز سه شنبه ها می پذيرد و می تواند علاوه بر مدارک فوق الذکر مدارک ديگری را نيز در خواست نمايد.
مدارکی که بايد ترجمه آنها به سفارت ارائه گردد حتماٌ بايد به زبان آلمانی یا انگلیسی باشد.
سفارت اتریش جهت درخواست ویزای دانشجویی مصاحبه ندارد اما می تواند متقاضی را جهت مصاحبه دعوت نماید.
جهت درخواست ویزای دانشجویی گرفتن وقت قبلی از سفارت الزامی نیست.

بیمه

آیا نیازی به بیمه نمودن دانشجویان در اتریش وجود دارد؟

در اتریش کلیه دانشجویان می بایست جهت گرفتن اقامت تحصیلی و زندگی در اتریش بیمه دانشجویی داشته باشند. تا زمانی که دوره زبان را در دانشگاه می گذرانند باید از بیمه های خصوصی و زمانی که دانشجوی رسمی دانشگاه شدند از بیمه های دولتی استفاده نمایند.

 

تعهد نامه مالی

تعهد نامه مالی چیست و آیا در زمان ارایه درخواست روادید دانشجویی به اتریش لازم است؟

در کشور اتريش ضمانت نامه مالی به دو صورت قابل انجام است : 
1 - خود شخص متقاضی رواديد تحصيلی 
2- تعهد کننده مالی مقيم در اتريش

الف: ضمانت نامه مالی توسط خود شخص متقاضی رواديد تحصيلی :
شخص می تواند مبلغ 10000 يورو را به حساب ارزی خود که در يکی از شعب بانک ها که شعبه ارزی دارد واريز نمايد و تادییه انگلیسی آن را به سفارت اتريش جهت ساپورت مالی خود ارائه دهد و یا در حساب ریالی خود معادل 10000 یورو، یوروی روز را به صورت ریال به حساب خود واریز نماید و تادییه انگلیسی آن را به سفارت اتريش جهت ساپورت مالی خود ارائه دهد

ب: ضمانت نامه مالی توسط شخص تعهد کننده مقيم در اتريش :
شخص تعهد کننده می تواند با مراجعه به شهرداری شهر محل سکونت خود در اتريش و با ارائه کليه مدارک مالی خود اعم از فيش حقوقی و .... شخص متقاضی رواديد تحصيلی در ايران را تا مادامی که در اتريش تحصيل مي نمايد ضمانت کند و اصل تعهد نامه خود را برای متقاضی در ايران ارسال دارد تا بر اساس آن متقاضی رواديد خود را درخواست نمايد.

مدارک زير از شخص دعوت کننده متقاضی در اتريش مورد نياز می باشد :
الف : Meldezettel ( معرفی نامه )
ب   Mietvertrag : ( اجاره نامه يا کپی سند منزل )
ج : Arbeitsvertrag ( قرارداد کار )

همراهی والدین

آیا امکان همراهی یکی از بستگان درجه اول دانشجو (پدر یا مادر) به عنوان همراه، در بدو ورود دانشجو به اتریش، وجود دارد؟

البته این موضوع یک قانون نیست اما اگر دانشجو کم سن و سال باشد و بویژه اگر دانشجو دختر کم سن و سال باشد قسمت روادید شرایط سهل تری برای صدور روادید همراه دارد. اما زمان ارایه درخواست روادید تحصیلی همراه باید زمانی باشد که قسمت روادید با صدور روادید تحصیلی دانشجو موافقت کرده باشد.

انتقال همسر و فرزندان

آیا دانشجو می تواند همسر و فرزندان خود را به اتریش ببرد؟

اصل کلی در صدور روادید دانشجویی براین است که، دانشجو پس از پایان یافتن تحصیلات خود، خاک اتریش را ترک نماید. بنابراین اگر دانشجو متاهل باشد و در زمان ارایه درخواست روادید تحصیلی، برای همسر خود نیز درخواست دهد امکان موافقت با روادید تحصیلی خود را کاهش داده است چرا که دانشجو دیگر کسی را در ایران ندارد که پس از پایان تحصیل، به خاطر وی، بازگردد. در مواردی این چنین بهتر است ابتدا دانشجو درخواست روادید خود را بدهد و سپس از طریق ارایه درخواست الحاق به همسر و یا درخواست دیدار همسر اقدام نماید. لازم به ذکر است که در صورتی که دانشجو از توان مالی بالایی برخوردار باشد، امکان صدور روادید تحصیلی همزمان برای دانشجو و همسر وی، افزایش می یابد.

 

آیا همسر دانشجویان خارجی در اتریش، اجازه کار دارند؟

بله، در صورتی که طول دوره پذیرش تحصیلی دانشجوی خارجی حد اقل برای یک سال باشد، همسر دانشجویان بطور تمام وقت اجازه کار دارند.

 

تمدید روادید دانشجویی

آیا امکان تمدید روادید تحصیلی دانشجویان در اتریش وجود دارد؟

بله، در صورت تمایل به ادامه تحصیل، پیش از انقضای مدت روادید تحصیلی دانشجویان که معمولا این روادید سه ماهه صادر می شود، باید یک نسخه از پذیرش تحصیلی به همراه تاییدیه ثبت نام در دوره زبان آلمانی در دانشگاه یا کارت دانشجویی به همراه بیمه دانشجویی خصوصی یا دولتی را به پلیس تحویل دهند تا بتوانند روادید تحصیلی خود را متناسب با طول دوره تحصیلی جدید تمدید نمایند.
 

اعتراض(Appeal )

آیا امکان اعتراض/فرجام خواهی بر روی پرونده دانشجویی که درخواست روادید تحصیلی وی رد شده است وجود دارد؟

بله این امکان اعتراض بر روی آن دسته از درخواستهایی که طول مدت پذیرش تحصیلی داوطلب، 
حد اقل برای یک سال تحصیلی بوده است، وجود دارد و کارکنان قسمت روادید موظف اند تا به محض رد شدن چنین درخواستهایی، فرم راهنمای اعتراض و مراحل رسیدگی به آن را بطور کتبی، به متقاضی، تحویل دهند. از زمان تحویل مدارک جهت اعتراض تا رسیگی نهایی، ممکن است یک تا سه ماه به طول انجامد و در مواردی نیز این مدت تا 6 ماه نیز به طول می انجامد.

حد اکثر تا چه مدت از زمان رد شدن درخواست روادید تحصیلی دانشجو، می توان علیه نظر قسمت روادید اعتراض  نمود؟

دانشجو میتواند حتی 24 ساعت پس از دریافت جواب منفی از سفارت اعتراض خود را به صورت کتبی به سفارت ارائه دهند.

فرودگاه

مدارک مورد نیاز در فرودگاه های اتریش، چه می باشند؟

پس از موافقت قسمت روادید با صدور روادید تحصیلی و تهیه بلیط، دانشجو موظف است حتمآ در زمان رسیدن به فرودگاه کشور اتریش، پاسپورت با ویزای 3 ماهه دانشجویی خود را که این ویزا تنها جهت کشور اتریش صادر شده و شینگن نیست را به پلیس فرودگاه در اتریش ارائه دهد.

اجازه کار

آیا دانشجویان در زمان تحصیل اجازه کار دارند؟

بله، کلیه دانشجو یان تعداد ساعت محدودی در هفته ( 20 – 10 ساعت در هفته یا سالی 3 ماه یعنی سالی 90 روز ) بدون پرداخت مالیات اجازه کار دارند که البته این اجازه کار با موافقت پلیس اتریش امکان پذیر است.

 

با داشتن اجازه کار در حین تحصیل تا چه میزان از هزینه های سالیانه تحصیلی و زندگی دانشجویان جبران می گردد؟

در حالت عمومی اجازه کار در اتریش به دانشجو اجازه می دهد که حداقل یک سوم هزینه های سالیانه خود را جبران نماید.

لوازم مورد نیاز زندگی که در زمان رفتن به اتریش باید با خود به همراه داشت چه می باشند؟

دانشجویان بهتر است که حتما لغت نامه های به زبان آلمانی – فارسی و فارسی – آلمانی، کتابهای مورد نیاز جهت مکالمه و یا ادامه تحصیل به زبان فارسی یا آلمانی، لباس گرم، سبزی خشک، پلو پز Lap top و.... را همراه داشته باشند تا در هزینه هایشان صرفه جویی گر

به طور کلی دانشگاه‌های اتریش را چگونه طبقه بندی میکنید؟

دانشگاه های اتریش به دو دسته دانشگاه (University ) و مدارس عالی فنی (Fachhochschule ) تقسیم می شوند که هر دو دسته مورد تائید وزارت علوم ایران می باشند. در سیستم دانشگاه شروع ترم اول(زمستان) ابتدای ماه اکتبر و شروع ترم دوم (تابستان) ابتدای ماه مارچ و پایان آن اواخر ژوئن می باشد. مدارس عالی فنی همزمان با مدارس ابتدای سپتامبر برای ترم زمستان و ابتدای فوریه برای ترم تابستان آغاز میشود و آخر ژوئن به پایان می رسند.
به چه روش‌هایی میتوان برای پذیرش گرفتن اقدام کرد؟

تمام مدارک باید به آلمانی ترجمه شده و به تایید سفارت اتریش در تهران برسد. سپس تمام مدارک از طریق پست ارسال شود. اکثر دانشگاه های اتریش سیستم پذیرش به طریقه آنلاین ندارند.
 تفاوت بین دانشگاه ( Universität) و مدارس عالی فنی (Fachhochschule) در چیست ؟

غیر از تفاوت در شروع و پایان ترمهای دانشگاهی , در سیستم دانشگاه دانشجو مجاز به 3 بار شرکت در زمانهای تعیین شده برای هر درس می باشد. این زمانها معمولا 3 الی چهار بار در ترم اعلام می شوند. انجام هر امتحان بدون شرکت در کلاسها ( به شرط نداشتن کار عملی ) و در هر موقع از ترم از نظر دانشگاه بلا مانع است. در مدارس عالی فنی قبول نشدن در امتحان و نیز در امتحان جبرانی آن به معنای خواندن دوباره آن ترم به طور کامل می باشد. مدارس عالی فنی فشرده تر است و یک دانشگاه علمی کاربردی است.
از چه منابعی باید برای گرفتن اطلاعات استفاده کنم؟

وب سایت دانشگاه ها اغلب به دو زبان آلمانی و انگلیسی ارائه شده اند ولی در بخش آلمانی اطلاعات کامل تری دریافت میکنید. تجربیات دانشجویان یا فارغ التحصیل دانشگاه ها نیز بسیار مفید خواهد بود.
حجم اطلاعات وب‌سایت دانشگاه‌ها بسیار زیاد است. به کدام بخش باید دقت کرد؟

معمولا در قسمت Studierende یا Students و یا قسمتی تحت عنوان Teaching, Admission می توان اطلاعات در زمینه پذیرش و رشته های مورد نظر را یافت. اغلب بعد از انتخاب زبان انگلیسی در صفحه اول وبسایت اطلاعات مرتبط با پذیرش به صورت واضحتری در دسترس قرار میگیرند .
به کدام دانشگاه‌ها تقاضا بفرستم؟

دانشگاه های اتریش بر اساس موضوع طبقه بندی می شوند. دانشگاه تکنیک. دانشگاه پزشکی. دانشگاه های هنر . دانشگاه علوم اقتصادی و علوم طبیعی .
رتبه‌بندی دانشگاه‌ها به چه صورت است؟ این رتبه‌بندی‌ها تا چه حد مهم هستند؟

بر اساس رتبه بندی http://www.webometrics.info/top4000.asp در سال 2008 دانشگاه وین رتبه 86 پس از دانشگاه فنی وین که رتبه 84 را در رتبه بندی دانشگاه ها دارد و دانشگاه های دیگر اتریش در رتبه های بعدی قرار دارند. این دو دانشگاه در رنبه بندی دانشگاه های اروپا دارای رتبه های 15 و 16 میباشند.
پروسه پذیرش دادن از طرف یک دانشگاه چطور انجام میشود؟

مهمترین شرط در گرفتن پذیرش از دانشگاه های اتریش قبولی در همان رشته در یکی از دانشگاه های ایران و داشتن گواهی اشتغال به تحصیل است. این مسئله اصلی ترین شرط برای گرفتن پذیرش است. در واقع دانشگاه های اتریش قبولی در کنکور ایران را به منزله امتیاز اصلی دادن پذیرش تحصیلی می دانند و پس از آن معدل و نمرات شخص مورد بررسی قرار می گیرد. نداشتن گواهی اشتغال به تحصیل در ترم جاری در رشته مورد درخواست در ایران به منزله نگرفتن پذیرش می باشد. معمولا بین 4 هفته تا 6 هفته طول می کشد تا دانشگاه پس از دریافت مدارک نتیجه را با پست ارسال کنند. توجه داشته باشید که تغییر رشته تحصیلی فقط با داشتن ۵ سال بدون وقفه برگ معرفی به شهرداری (Meldezettel ) و ۵ سال بدون وقفه بیمه امکان پذیر می باشد.
در مورد رشته های هنر, قبولی در آزمون عملی ورودی نیاز است. و تا قبل از شرکت در آزمون هیچ پذیرشی ( اعم از رسمی و غیر رسمی) به دانشجو داده نمیشود. حضور فرد در آزمون الزامی است ( فرستادن نمونه کار کافی نمیباشد).تاریخ برگزاری آزمونهای عملی هر ترم در وب سایت دانشگاه اعلام میشود. برای ورود به اتریش جهت شرکت در آزمون ورودی نیاز به دعوتنامه نمی باشید. فقط کافی است برگ داوطلبان شرکت در آزمون ورودی را پر کرده برای دانشگاه ارسال نمایید. برگ تایید دانشگاه دال بر شرکت شما در آزمون ورودی که همراه با تاریخ برگذاری آزمون است برای شما حکم دعوتنامه را دارد و سفارت اتریش در ایران به انزمام این برگه به شما ویزای ورود جهت شرکت در آزمون ورودی را ابلاغ می نماید.
بعد از ورود به کشور دقیقا چه کارهایی را باید انجام دهم؟

اولین اقدام بعد از وارد شدن به کشور اتریش معرفی کردن خود به شهرداری منطقه است. برگه امضا شده توسط شهرداری (Meldezettel ) یکی از مهمترین مدارک لازم در اتریش است که طبق قانون فرد تا ۳ روز پس از ورود به کشور یا جابجایی منزل باید اطلاعات آدرس محل سکونتش را به شهرداری (Magistrat ) اعلام کند. طبق قانون پلیس مجاز است کسانی که بدون این برگه زندگی میکنند را بازداشت کند. برای ثبت آدرس محل سکونت خود در شهرداری محل, نیاز به تاییدیه محل سکونت دارید. این برگه تاییدیه یا از طرف صاحبخانه, یا مدیریت خوابگاه دانشجویی در اختیار شما قرار میگیرد. کسانی که پس از ورود به طور موقت در منزل آشنایان/دوستان زندگی میکنند نیاز به امضاء صاحبخانه و در بعضی موارد کپی قرارداد خانه دارند.
اقدام بعدی باز کردن حساب بانکی دانشجویی در یکی از شعب بانکهای مختلف اتریش است. در بانک شما را راهنمایی میکنند که چه مدارکی نیاز دارید.
سومین اقدام ثبت نام در دانشگاه است. که با در دست داشتن پذیرش ، یک قطعه عکس و گذرنامه با مراجعه بین ساعات ۸:۳۰ تا ۱۲:۰۰ ظهر به (Sekreteriat ) دانشگاه صورت میگیرد. دانشجویانی که دانش زبان آلمانی کافی برای تحصیل ندارند به صورت غیر رسمی ( Ausserordentlich ) ثبت نام میکنند و نیازی به پرداخت شهریه دانشگاه ندارند. اما در همان روز قبض پرداخت شهریه کلاس زبان را از دانشگاه دریافت و به موسسه زبان موردنظر ارجاع داده میشوند. ( شهریه کلاس زبان ۳۸۰ یورو در ماه است )
تمامی قبض ها باید بوسیله حساب بانکی پرداخت شود. لذا باز کردن حساب بانکی در مراحل اولیه بسیار مهم است.
پس از ثبت نام در کلاس زبان, با در دست داشتن برگه گواهی ثبت نام کلاس زبان, گواهی ثبت نام در دانشگاه, گواهی محل سکونت و در دست داشتن کارت بانکی , دانشجو باید به اداره بیمه مرکزی مراجعه کرده و درخواست بیمه دانشجویی دهد. کارت بیمه چند هفته بعد از طریق پست به آدرس مندرج در گواهی محل سکونت فرستاده میشود.
از آنجا که معمولا دانشجویان ایرانی ویزای ۴ ماهه «مخصوص اتریش» از ایران دریافت میکنند ( ویزای نوع D که دانشجو مجاز به خروج از اتریش و ورود به محدوده شنگن نیست ) اقدام بعدی گرفتن کارت اقامت یکساله ( معتبر در تمام اروپای مشترک) است. گرفتن این کارت منوط به در دست داشتن گواهی بیمه, ثبت نام دانشگاه, ثبت نام کلاس زبان برای دانشجویان غیر رسمی , برگه محل سکونت و برگه تایید موجودی در حساب بانکی به مبلغ: برای افراد زیر ۲۴ سال ۳۸۰۰ یورو و برای بیش از ۲۴ سال ۶۸۰۰ یورو است. ( این مبلغ ممکن است سالانه اندکی تغییر کند )
در تمام مراحل بالا , تنها کارت شناسایی معتبر ,گذرنامه ایرانی دانشجو است و هیچ مدرک عکس دار دیگری اعتبار ندارد. لذا در دست داشتن گذرنامه در تمام مراحل الزامی است.
كمك هزینه‌های مختلف در كالج‌های اتریش چگونه‌اند؟

در شرایط معمولی و برای مقطعی غیر از مقطع دکترا, کمک هزینه یا بورسیه هنگام پذیرش وجود ندارند. پس از ورود به دانشگاه می توان برای موسسات مختلف در خواست بورسیه داد.
آیا می‌توانم هزینه‌ی خود را با یك كار پاره‌وقت تامین نماییم؟

کسی که با ویزای دانشجویی در کشور اقامت دارد, اجازه کار در کشور اتریش را ندارد . به شرط درخواست کارفرما یا برای کارآموزی میتوان اجازه کار موقت یا نیمه وقت تا سقف حدودا ۳۴۰ یورو در ماه دربافت کرد. که بر اساس قانون کار در اتریش این دریافت ماهیانه ۱۴ بار در سال است.
هزینه‌ی تحصیلات تکمیلی (graduate school) در اتریش حدوداً چقدر است؟

این هزینه بسته به نوع دانشگاه متفاوت است. ولی بیشترین مقدار شهریه ۷۸۰ یورو در ماه می باشد. این مبلغ در بعضی دانشگاه ها به شرط ارائه واحد پاس شده در هر ترم تا حدود بیش از دو سوم آن قابل برگشت است. دانشگاه فنی وین که پر متقاضی ترین دانشگاه برای ایرانیان است از این قانون مبرا است و قانون بازگشت شهریه را ندارد.


سوالات تقاضا- اتریش

زبان تدریس دانشگاه‌های اتریش چیست؟ آیا برای پذیرش باید امتحان زیان بدهم؟

زبان رسمی تدریس تا مقطع کارشناسی ارشد آلمانی است . سطح دانش زبان دانشجویان به وسیله آزمونی به نام EPD ارزیابی می شود که در ایران برگزار نمی شود. با در دست نداشتن نتیجه آزمون EPD به دانشجو پذیرش غیر رسمی داده می شود. این پذیرش به منزله پذیرش کامل است ولی مشروط به گذراندن آزمون. به دانشجو دو سال فرصت داده می شود تا در کشور اتریش به تحصیل زبان و انجام آزمون بپردازد ( هر متقاضی فقط تا 3 بار مجاز به شرکت در آزمون زبان EPD می باشد و پس از آن در صورت قبول نشدن پذیرش وی باطل می گردد) و پس از آن پذیرش جدیدی با عنوان دانشجوی رسمی دریافت می کند و مجاز به تحصیل در دانشگاه می شود. در شرایطی که دانشجو در ایران دوره زبان آلمانی را گذرانده باشد پس از ورود به کشور فقط در آزمون شرکت می کند و مدرک را به دانشگاه ارائه می کند و ملزم به گذراندن دوره زبان نمی باشد. در بعضی دانشگاه ها هنگام ثبت نام مصاحبه شفاهی از دانشجو انجام می شود که به منزله قبولی در آزمون EPD می باشد. دانشگاه فنی وین از این قبیل است , در حالیکه نتیجه آزمون کتبی را نیز قبول می کند.
مدارک لازم برای تقاضای پذیرش دانشگاه‌های اتریش چیست؟ اهمیت هر‌یک چقدر است؟

مهمترین مدرک گواهی قبولی جدید یا اشتغال به تحصیل در یکی از دانشگاه های دولتی ایران است. برای مقطع کارشناسی ریز نمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی و مدرک دیپلم و پایان دوره پیش دانشگاهی و برای کارشناسی ارشد علاوه بر آن ریز نمرات دوره کارشناسی و مدرک اتمام دوره کارشناسی که پس از ترجمه و تاییدیه دادگستری به تایید سفارت اتریش در ایران رسیده باشد از مهمترین مدارک هستند. پس از آن رزومه تحصیلی و کاری فرد ترجیحا به زبان آلمانی و کپی صفحات پاسپورت الزامی می باشد. مدارک زبان و یا تاییدیه استاد یا محل کار اختیاری می باشد. نکته مهم در مورد دانشگاه های هنر و موسیقی : نکته بسیار مهم در مورد دانشگاه های هنر و موسیقی انجام آزمون عملی است . در این دانشگاه ها قبولی در آزمون عملی لازمه گرفتن پذیرش است و هیچ گونه کار عملی اعم از طراحی, نقاشی , یا سی دی و کاست های ضبط شده موسیقی مورد پذیرش دانشگاه نبوده و حضور شخص در آزمون الزامی است. از آنجایی که داشتن پذیرش از دانشگاه پیش نیاز اخذ ویزا از ایران است, تنها راه متقاضیان رشته هنر گرفتن ویزای شنگن ( به هر نحوی ) و انجام آزمون در وین است. در این صورت متقاضی با در دست داشتن پذیرش خود ملزم به بازگشت به ایران و درخواست ویزای دانشجویی از سفارت اتریش در ایران است. تبدیل ویزای شینگن به ویزای دانشجویی یا تمدید آن از داخل اتریش به هیچ وجه امکان پذیر نمی باشد. راه دیگر متقاضیان هنر قبولی در رشته غیر هنری در ایران و اخذ پذیرش از یک دانشگاه دیگر از اتریش است. پس از قبولی در آزمون, تغییر رشته برای این دسته از دانشجویان به دلیل داشتن ویزای دانشجویی از قبل از داخل کشور اتریش امکان پذیر می باشد.
هزینه‌های تقاضا کردن برای دانشگاه‌های اتریش چیست؟

دانشگاه های اتریش بر خلاف آمریکا یا دیگر دانشگاه های دیگر هزینه تقاضا ندارند. تنها هزینه های موجود برای دانشجو هزینه های ترجمه و تایید سفارت و پست مدارک می باشد.
مهلت (deadline) ارائه مدارک چیست؟

اول فوریه برای درخواستهای ترم تابستان و اول سپتامبر برای ترم زمستان. زمان آزمون عملی دانشگاه های هنر در وب سایتشان درج شده است.
بر چه مبنایی رشته تحصیلیم را باید مشخص کنم؟

رشته تحصیلی در اتریش مطابق رشته قبولی در ایران که دانشجو از آن اشتغال به تحصیل دارد می باشد با توجه به اینکه دانشجویانامکان تعویض رشته به شرط گذراندن 8 واحد از رشته مورد نظر در یک ترم یا 16 واحد در یک سال را دارند. تنها کسانی که همسر یا پدر مادرشان اقامت ( موقت , دانشجویی یا دائم ) بیش از 5 سال در اتریش را دارند می توانند در رشته دلخواه خود مشغول به تحصیل شوند.
من یک پزشک هستم و علاقمند به گرفتن دکترا (PhD) میباشم. چه باید بکنم؟

سوالات متفرقه- اتریش


آیا دانشجویان در اتریش ملزم به داشتن بیمه درمانی هستند؟

از اقدامات بسیار ضروری پس از ورود به کشور گرفتن بیمه دانشجویی است که با برگه ثبت نام دانشگاه به راحتی ممکن می باشد. این بیمه در حدود ماهیانه 23 یورو برای دانشجویان است و شماره بیمه نامه فرد برای تمدید ویزا یا سایر کارهای اداری الزامی است.

آیا دانشگاه‌های اتریش امکانات خوابگاهی (Dorm) در اختیار دانشجویان خارجی قرار می دهند؟

امکانات خوابگاهی معمولا ارتباطی به دانشگاه ندارند ولی مرسوم ترین محل سکونت برای دانشجویان هستند. در تمام شهرهای اتریش خوابگاه های دانشجویی بسیاری وجود دارد که امکانات خوبی را با قیمت خوبی در اختیار دانشجویان قرار می دهند. هزینه این خوابگاه ها معمولا بین 180 یورو تا 300 یورو در ماه است.


نرخ معمول اجاره خانه در اتریش چه قدر است؟
این نرخ کاملن به شهر و منطقه مورد نظر وابسته است. به طور متوسط در وین این نرخ متناسب با متراژ خانه و به ازای هر 10 متر مربع 100 یورو است. به این معنا که آپارتمانی با متراژ 40 متر مربع اجاره ای برابر با 400 یورو در ماه خواهد داشت. این مبلغ کاملن خالص و بدون محاسبه شارژ آپارتمان, برق و گاز است. معمولا این مبلغ تا 100 یورو , همچنان بدون محاسبه برق و گاز, محل افزایش دارد.


آیا دانشجویان خارجی در اتریش اجازه کار کردن و کسب درآمد در حین تحصیل را دارند؟
شخصی که با ویزای دانشجویی در کشور اقامت دارد, اجازه کار در کشور اتریش را ندارد . به شرط درخواست کارفرما یا برای کارآموزی میتوان اجازه کار موقت یا نیمه وقت تا سقف حدودا 340 یورو در ماه دربافت کرد.
من متأهل هستم. امکانش هست همسرم را همراه خود بیاورم؟
شخصی که پذیرش از دانشگاه را دریافت کرده و برای ویزا اقدام می کند همزمان می تواند برای همسرش نیز درخواست ویزا دهد و همزمان به کشور اتریش وارد شوند.


آیا همسرم می‌تواند در اتریش به کار مشغول شود؟ یا تحصیلاتش را ادامه دهد؟
همسر دانشجویانی که با ویزای دانشجویی وارد کشور اتریش شده اند, همانند همسرشان مجاز به کار در این کشور نیستند. اما آنها نیز اجازه تحصیل دارند و برای گرفتن پذیرش نیازی به گواهی اشتغال تحصیل از کشور مبدا ندارند.

 

آیا موارد استثنایی جهت ورود به دانشگاهها برای متقاضیان خارجی وجود دارد؟
متقاضیان خارجی که تبعهٔ جامعه اروپا نیستند، می‌توانند در صورت دارا بودن یکی از شرایط زیر، بدون ارایه گواهی قبولی و یا اشتغال به تحصیل در کشور محل دریافت دیپلم دبیرستان، وارد دانشگاههای اتریش شوند:

الف: پناهندگان رسمی
ب: دیپلماتها، کلیه اعضای رسمی سفارت‌خانه‌ها و نمایندگی‌های رسمی دیگر و اعضای خانوادهٔ آنها، خبرنگاران رسمی و اعضای خانوادهٔ آنها
پ: دارندگان حداقل ۵ سال اقامت متداوم در اتریش
ت: متقاضیانی که همسر یا کفیل آنها حداقل ۵ سال متداوم در اتریش شاغل باشند.
ث: متقاضیانی که همسر یا کفیل آنها تابعیت کشور اتریش را دارا باشد.
ج: دارندگان دیپلم دبیرستان از یکی از مدارس اتریشی در خارج

آیا برای دریافت پذیرش از دانشگاههای اتریش شرایط دیگری هم وجود دارد؟


برای ورود به دانشگاهها ارایه گواهی قبولی و یا اشتغال به تحصیل اجباری است. علاوه بر این برای بعضی از رشته‌های تحصیلی (مانند پزشکی) امتحان ورودی وجود دارد.
برای تحصیل در دانشگاههای فنی-حرفه‌ای قبولی در امتحان و مصاحبه ورودی شرط لازم است
جهت وود به دانشگاههای هنر نیز امتحان و مصاحبه اولیه تعیین‌کننده است.




تاريخ : | | نویسنده : گوهری

سوپر مارکت‌های ایرانی در وین و اتریش

در اینجا آدرس چند تا از سوپر مارکت‌های ایرانی رو به شما عرضه می‌کنیم و امیدواریم که دوستان هم اگر که فروشگاه‌های دیگری رو میشناسن به ما اطلاع بدن تا به لیستمون اضافه کنیم!

فروشگاه ایرانی شاخه نبات

shakheh nabat

Jörgerstrasse 10A

1180 Wien

tel.: 01-922 62 62

Mo-Fr 09:30 bis 19:30

Sa 10:00 bis 18:00

فروشگاه ایرانی نیما

نمایندگی و پخش مواد غذایی از قبیل چای، برنج،شیرینی‌ جات، خشکبار، ادویه جات و مواد دیگر

Nima

Gumpendorferstrasse 135

1060 Wien

tel.: 01-59 70 347

Mo-Sa 10:00 bis 18:00

فروشگاه ایرانی سهند

Sahand

Mariahilfer Strasse 223

1150 Wien

Tel.: 01- 89 72 642

والا هر چی‌ گشتیم، ساعات کاری این سوپر مارکت رو نتونستیم پیدا کنیم، حتی تو سایت این فروشگاه هم چیزی دستگیرمون نشد! اما فروشگاه خوبیه، مام اونجا زیاد خرید می‌کنیم! 

آریانا مارکت

Arianmamarkt

Lerchenfeldergürtel 25

Tel.: 01- 40 65 169

Mo-Sa 09:00 bis 21:30

So. und Feiertage 10:00 bis 21:30

O.M

نمایندگی پخش سوسیس و کالباس ایرانی

Reinprechtsdorferstrasse 49

1050 Wien

Mo-Fr 09:00 bis 20:00

Sa. 09:00 bis 18:00

Tel.: 01 5451810

Mobil: 06764226306

مینی سوپر مارکت پارس نت

Parsnet

Lerchenfelder Strasse 131

1070 Wien

Tel.: 0699-10153514

Mo-Sa 10:00 bis 24:00

So 16:00 bis 24:00

قنادی و سوپر مارکت صحرا

Sahra

Sachsenplatz 7

1200 Wien

Tel.: 01-333 36 39

Mo.-Do. 09:00-12:00 und 14:00-19:00

Sa. 09:00-12:00

So. 12:00 – 18:00

 

سوپر مارکت کاسپین در سالزبورگ

Julienstrasse 6

5020 Salzburg

Tel.: 0662872286

 ***************************************************************************************

هتل و پانسیون‌های ایرانی در وین

خوشبختانه در وین هتل و پانسیون‌های زیادی هستن که به هموطنان عزیز ایرانی تعلق دارند، اکثرا هم هتل‌های خوب و راحت و تمیزی هستند، در اینجا آدرس چندین هتل رو براتون مینویسیم

هتل هیدن

Haydn Hotel

N & A Hotelbetriebs GmbH.

Mariahilferstrasse 57-59

A-1060 Wien (Vienna)

Phone: +43 1 587 44 14/0

هتل پانسیون آرین

Hotel Arian

Mariahilfer Strasse 58A

A-1070 Wien

Tel.: +43 1 52409 70


هتل وینا

Marc-Aurel Hotel Vienna

Mars Aurel-Straße. 8

Tel.: +43 1-533 52 26


هتل والتزرشتات

Hotel – Pension Walzerstadt Wien

Zieglergassse 35

1070 Wien

Tel.: +43 1 523 71 22

هتل آلا لنز

Hotel Alla Lenz

Halbgasse 3-5

1070 Wien

Tel.: +43 1-523 69 89 – 0

هتل پانسیون ورا

Pension Vera

Alserstrasse 18

1090 Wien

Tel: +43 1 406 25 95

 

هوستل وینا سیتی

ViennaCityHostel

Dampfgasse 8

A-1100 Vienna, AUSTRIA

T +43/1/505 88 43

F +43/1/505 88 83

***********************************************************************************************


رستوران‌های ایرانی در وین اتریش


رستوران پارس


 Cafe Restaurant Pars

Lerchenfelder Str.e 148

1080 – Wien

Tel.  (+43)  01-405 824 5


رستوران حافظ

رستوران حافظ: این رستوران هم یکی‌ از رستوران‌های قدیمی‌ ایرانی در وین هست که مشتری‌های خودشو داره

Cafe Retaurant Hafes

Kaiserstr. 98

1070 – Wien

Tel.  (+43)  01-523 993 6

رستوران کاسپین

یکی‌ دیگر از رستوران‌های ایرانی در وین، رستوران کاسپین و یا تهران میباشد که در منطقه ۷ وین واقع شده و رستوران بزرگ و تر و تمیزیست.


Cafe Restaurant Caspian

Zieglergasse 18

1070 – Wien

Tel.  (+43)  01-523 825 8

رستوران خیام

رستوران خیام هم که باز در منطقه ۷ وین قرار دارد هم یکی‌ از رستوران‌های معروف ایرانیست

Khayam

Seidengasse. 44

1070 – Wien

Tel.  (+43)  01 5240390

رستوران کلبه

یکی‌ دیگر از رستوران‌های ایرانی در منطقه ۷ وین، رستورانیست به اسم کلبه، کباب کوبیده‌های این رستوران معروفه و با نان لواش داغی که در همین رستوران پخته میشه سرو می‌کنن و حتما مورد توجه دوستان قرار خواهد گرفت، در این رستوران، غذاهایی مثل حلیم و کله پاچه و جیگر و دل‌ و قلوه هم موجوده که در رستوران‌های دیگه به ندرت پیدا میشه!

کلبه نان داغ، کباب داغ

Cafe restaurant Kolbeh

Burggasse . 42

1070 – Wien

Tel. (+43) 01 526 39 37


رستوران آپادانا

آپادانا یکی‌ از قدیمی‌‌ترین رستوران‌های ایرانیست در وین!

Apadana

Hamburger Str.1

1050 – Wien

Tel.:(+43) 01-587 243 1


رستوران نایب

رستوران نایب، در منطقه ۶ وین واقع شده ، من چونکه یک دفعه بیشتر اونجا نبودم نمیتونم زیاد در بارش بنویسم!

Cafe restaurant Nayeb

Gumpendorferstr. 22

1060 – Wien

Tel.  (+43)  01-208 709 0

رستوران حاتم

رستوران حاتم، در منطقه ۹ وین، کباب‌های بسیار لذیذی رو به مهموناش عرضه میکنه ولی‌ قیمت هاس تا حدی نسبت به دیگر رستوران‌های ایرانی  بالاست !

Cafe RestaurantHatam

Währinger Str. 64

1090 – Wien

Tel.  (+43)  01-310 945 0

از رستوران‌های ایرانی دیگر میتونیم به رستوران‌های کوچیک دربند در منطقه ۹ وین و یاس در منطقه ۶ وین اشاره کنیم، دربند رستوران بدی نیست، رستوران یاس رو من تا حالا امتحان نکردم اما چندین نفری میشناسم که اونجا می‌رن و از غذاهاش و سرویسش تعریف می‌کنن!


رستوران دربند

Cafe Restaurant Darband

Liechtensteinstr. 83

1090 – Wien

Tel.  (+43)  01-310 122 8

(طبق اخباری که به ما رسیده، رستوران دربند فروخته شده و اطلاع دقیقی نداریم که آیا هنوز هم ایرانیست یا نه! )

 

رستوران یاس

Cafe Retaurant Yas

Brückengasse 8a

1060 – Wien

Tel.  (+43)  01-595 552 0

 Cafe Restaurant seidenstrasse

چایخانه سنتی جاده ابریشم

Restaurant Seidenstrasse Wien

Jörgerstrasse 50

1170-Wien

Tel.: +43 699 1750 1750

Cafè Treff

Fleischmarkt 26

1010, Wien

Tel: 01 925 11 55

رستوران پاتوق

 Cafe Restaurant Patogh

Mahlerstrasse 11

1010 Wien

Tel.: +43 699 19206768

 

کافه رستوران مروارید

Restaurant morvarid weisse Perle

Währingerstrasse 26

A-1090 Wien

Tel.: 01-8905075

 ***************************************************************************************************

منوی روزانه رستوران‌های ایرانی در وین


دوستان این لیست منوی روزانه چند تا از رستوران‌های ایرانی وینه که امیدوارم مورد استفاده قرار بگیره!

البته فعلا فقط لیست منوی چند تا از بهترین رستوران‌های ایرانی وین  رو داشتیم که بنویسیم، بعدا انشاالله تکمیل ترشو تقدیمتون می‌کنیم!:

۲ شنبه:

رستوران پارس:

جوجه کباب با برنج و سالاد ۸،۵۰ یورو

چلو کباب کوبیده با سالاد ۸،۵۰ یورو

رستوران خیام:

چلوکباب کوبیده با سالاد ۸،۰۰ یورو

چلو خورشت قیمه با سالاد ۸،۰۰ یورو

رستوران حافظ :

دو شنبه‌ها تعطیل است!

رستوران آپادانا:

دو شنبه‌ها تعطیل است!

رستوران کاسپین

خوراک زبان  ۶،۹۰ یورو

چلو کباب کوبیده ۷،۹۰ یورو

باقالی پلو با ماهیچه  ۷،۹۰ یورو   ن

 

رستوران جاده‌ ابریشم

کشک بادمجون ۶،۸۰ یورو

چلو خورشت قرمه سبزی ۸،۱۰ یورو

شنبه

رستوران پارس:

سبزی پلو با ماهی‌ ۸،۵۰ یورو

دلمه بادمجون پر شده با گوشت یا سبزیجات ۸،۵۰ یورو

رستوران خیام:

زرشک پلو با مرغ ۸،۰۰ یورو

چلو خورشت بامیه ۸،۰۰ یورو

رستوران حافظ :

چلوکباب کوبیده  ۸،۵۰ یورو

جوجه کباب ۸،۵۰ یورو

چلوخورشت قیمه بادمجون ۸،۵۰ یورو

رستوران آپادانا:

جوجه کباب با برنج و سالاد ۷،۵۰ یورو

باقالی پلو با مرغ یا ماهیچه ۷،۵۰ یورو

چلو خورشت فسنجون ۷،۵۰ یورو

رستوران کاسپین

چلو خورشت قرمه سبزی ۶،۹۰ یورو

چلو کباب کوبیده با سالاد ۷،۹۰ یورو

جوجه کباب           ۷،۹۰ یورو

رستوران جاده‌ ابریشم

بورانی اسفناج ۶،۱۰ یورو

کتلت گوشت با سالاد و سیب زمین سرخ شده ۸،۱۰ یورو



۴ شنبه

رستوران پارس

باقالی پلو با ماهیچه ۸،۵۰ یورو

باقالی پلو با مرغ  ۸،۵۰ یورو

رستوران خیام

چلو کباب کوبیده ۸،۰۰ یورو

چلو خورشت فسنجون ۸،۰۰ یورو

چلو کباب مخصوص  ۸،۰۰ یورو

رستوران حافظ :


چلوکباب مخصوص (جوجه کباب + کوبیده) ۸،۵۰ یورو

چلو کباب کوبیده  ۸،۵۰ یورو

زرشک پلو با مرغ  ۸،۵۰ یورو

رستوران آپادانا

شیش کباب با برنج و سالاد ۷،۵۰ یورو

چلو خورشت قیمه با سالاد ۷،۵۰ یورو

 


 

رستوران کاسپین

چلو خورشت بادمجان با مرغ ۶،۹۰ یورو

چلو کباب کوبیده با سالاد ۷،۹۰ یورو

شیش کباب با اوستخون ۷،۹۰ یورو

رستوران جاده‌ ابریشم

میرزا قاسمی  ۶،۱۰ یورو

زرشک پلو با مرغ  ۸،۱۰ یورو



۵ شنبه

رستوران پارس

شیش کباب با برنج و سالاد           ۸،۵۰ یورو

ابگوشت!!                            ۸،۵۰ یورو

لوبیا پلو با گوشت بره               ۸،۵۰ یورو

رستوران خیام

جوجه کباب با برنج و سالاد ۸،۰۰ یورو

چلو خورشت قرمه سبزی  ۸،۰۰ یورو

رستوران حافظ :


جوجه کباب  ۸،۵۰ یورو

چلو کباب کوبیده  ۸،۵۰ یورو

چلو خورشت قرمه سبزی   ۸،۵۰ یورو

رستوران آپادانا

چلو کباب کوبیده با سالاد ۷،۵۰ یورو

عدس پلو با ماهیچه ۷،۵۰ یورو

چلو خورشت قرمه سبزی ۷،۵۰ یورو

رستوران کاسپین

آبگوشت   ۶،۹۰ یورو

چلو کباب کوبیده با سالاد ۷،۹۰ یورو

زرشک پلو با مرغ    ۷،۹۰ یورو

رستوران جاده‌ ابریشم

کوکو سیب زمینی‌  ۶،۱۰ یورو

چلو خورشت قیمه  ۸،۱۰ یورو



جمعه

رستوران پارس

زرشک پلو با مرغ  ۸،۵۰ یورو

چلو کباب مخصوص با سالاد  ۸،۹۰ یورو

رستوران خیام

چلو کباب کوبیده ۸،۰۰ یورو

سبزی پلو ماهی‌ ۸،۰۰ یورو

رستوران حافظ :


جوجه کباب  ۸،۵۰ یورو

باقالی پلو با ماهیچه   ۸،۵۰ یورو

چلو خورشت قیمه   ۸،۵۰ یورو

رستوران آپادانا

چلو کباب کوبیده ۷،۵۰ یورو

چلو خورشت اسفناج آلو۷،۵۰ یورو

سبزی پلو ماهی‌ ۷،۵۰ یورو

رستوران کاسپین

چلو خورشت بامیه با سالاد ۶،۹۰ یورو

چلو کباب کوبیده با سالاد ۷،۹۰ یورو

سبزی پلو با ماهی    ۷،۹۰ یورو

رستوران جاده‌ ابریشم

سبزی فانه    ۶،۱۰ یورو   (Gemuese Phannne)

سبزی پلو ماهی‌  ۸،۱۰ یورو



شنبه

رستوران پارس

عدس پلو با خرّما و ماهیچه  ۹،۹۰ یورو

تهچین مرغ یا ته چین گوشت   ۹،۹۰ یورو

رستوران خیام

چلو خورشت قیمه بادمجون ۸،۰۰ یورو

چلو کباب مخصوص خیام ۹،۹۰ یورو

رستوران حافظ :


چلو کباب کوبیده   ۸،۵۰ یورو

چلو خورشت بادمجون    ۸،۵۰ یورو

چلو خورشت فسنجون   ۸،۵۰ یورو

رستوران آپادانا

چلو کباب کوبیده ۷،۵۰ یورو

چلو خورشت بامیه بدون گوشت ۷،۵۰ یورو

باقالی پلو با ماهیچه ۷،۵۰ یورو

رستوران کاسپین

چلو خورشت قیمه با سالاد ۶،۹۰ یورو

چلو کباب کوبیده با سالاد ۷،۹۰ یورو

کباب محلی    ۷،۹۰ یورو

رستوران جاده‌ ابریشم

شنبه‌ها منوی روز ندارد!

وزانه  معمولاً  از ساعت ۱۱.۳۰ تا ساعت ۱۵:۰۰ سرو میشوند

رستوران پارس . کاسپین و جاده‌ ابریشم در روز‌های یکشنبه و رستوران  آپادانا  و نایب و حافظ در روز‌های ۲ شنبه تعطیل هستند!

***********************************************************

فروشگاه موبایل فروشی ‌ام ت اس در قلب وین

بسیاری از دوستان ایرانی مقیم وین با نام MTS Telecom آشنایی دارند، این فروشگاه با مدیریت مهدی امیری از سال ۱۹۹۸ در جلب رضایت مشتریان گرامی‌ کوشا بوده است، بسیار خوشبختیم که میتوانیم امروز به عنوان قدیمی‌‌ترین موبایل فروشی ایرانی در وین ادعا کنیم که هنوز هم بعد از بیش از ۱۳ سال خدمت به هموطنان عزیز ایرانی و دیگر مراجعه کنندگان، از اعتبار بسیار بالائی در نزد مشتریان اتریشی‌، ایرانی و دیگران بر خوردار هستیم.


فروشگاه ما، در منطقه ۷ وین در خیابان معروف Neubaugasse واقع شده است، خیابان Neubaugasse بخصوص برای ایرانیانی که در وین زندگی‌ می‌کنن، خیابان شناخته شده ایست چونکه تا چند سال پیش، اکثر فرش فروشی‌های ایرانی در این خیابان واقع شده بود!

آدرس دقیق ما:

MTS Telecom

Neubaugasse 62

1070 Wien

Tel.: 0043 1 990 26 67


ما نماینده تمام شرکت‌های تلفنی در اتریش بوده و میتوانیم جوابگوی تمامی احتیاجات شما در رابطه با تلفن‌های موبایل و تلفن‌های فیکس شما در خانه باشیم.

MTS با شرکت‌های زیر همکاری می‌کند :

A1, Orange,3, Telering,T-Mobile,Bob,Yesss,Vectone,Yooopi,Wow,You talk, Eety


شما میتوانید برای گرفتن خط اینترنتی موبایل و فیکس هم به ما مراجعه نمایید، MTS بیش از ۱۳ سال همکاری بسیار نزدیکی‌ با شرکت UPC, بزرگترین شرکت اینترنتی در اتریش، دارد و میتواند بهترین شرایط را برای شما فراهم نماید!

چناچه علاقمند به تماشای برنامه‌های تلویزیونی از طریق کابل باشید ، MTS میتواند تماشای بیش از ۱۰۰ کانال تلویزیونی آلمانی، انگلیسی‌، فرانسوی،عربی‌،ترکی‌…با کیفیت دیجیتال و HD را با قیمت بسیار ارزانی‌ به شما عرضه کند!

ما همچنین عرضه کننده تمام کارت‌های تلفن برای مکالمات راه دور هستیم.

MTS وسایل جانبی تلفن‌های موبایل و کامپیوتر را هم با ارزان‌ترین قیمت به هموطنان عرضه می‌کند!

برای آشنایی بیشتر با ما لطفا به سایت آلمانی ما با آدرس زیر مراجعه فرمائید:

MTS Telecom

*****************************************************







 

هتل،پانسیون،اجاره،اقامت،خواب،مسافرخونه،خانه جوانان،ارزان،خوب،مناسب،وین،اتریش

restaurant ،hotel ،hostel ،jugendherberge ،bed ،breakfast ،wien ،austria ،billig ،cheap






تاريخ : | | نویسنده : گوهری

اطلاعات عمومی درباره اتریش

اتریش (یا به ضبط قدیمی آن اطریش) یکی از کشورهای اروپای غربی است. پایتخت آن وین است. این کشور از شمال با آلمان و جمهوری چک، از شرق با اسلوواکی و مجارستان، از جنوب با ایتالیا و اسلوونی و از غرب با سوئیس و لیختنشتاین هم‌مرز است.

اتریش تلفظ فرانسوی نام آلمانی آن کشور است. نام آلمانی آن یعنی اؤستررَیش برگرفته از دو واژه اؤستر (شرق) و رَیش (قلمرو و پادشاهی) است که در مجموع این نام به معنی پادشاهی شرقی است. پیشتر در سرزمینهای اسلامی، از جمله ایران، نام این کشور را نَمْسا (و در ایران گاه نَمْسه) می‌گفتند.

اتریش بعد از اتمام جنگ جهانی دوم در سال ۱۹۴۵ تاکنون یک جمهوری فدرال است. صدر اعظم این کشور توسط رییس جمهور که خود توسط مردم برگزیده شده، انتخاب می‌شود.

طبق آخرین آمار بانک جهانی اتریش پس از کشورهای سوئیس، دانمارک، سوئد، آمریکا، آلمان و ژاپن در مکان هشتم ثروتمندترین کشورهای جهان قرار گرفته‌است.

زبان رسمی این کشور آلمانی است. ۹۸٪ مردم این کشور به این زبان صحبت می‌کنند. در کنار آلمانی اقلیتی به زبان‌های کروات، اسلوونیای و مجارستانی صحبت می‌کنند. کد این کشور 0043 و واحد پول آن یورو می باشد.
شهرهای مهم آن عبارتند از: وین ، سالزبورگ، تیرول و گراتس.

پرچم و نشان ملی اتریش

 پرچم اتریشبر اساس افسانه ها پرچم کشور اتریش منسوب به دوک لئوپولد پنجم از فرمانروایان اتریش در اواخر قرن 12 ام و پیامد جنگهای او در دوران جنگهای صلیبی است. پس از یک نبرد سخت، لباس او که تماما سفید بود سر تا پا آغشته به خون شد. زمانیکه دوک کمربندش را گشود، تنها قسمتی از لباس که زیر کمربند بود سفید مانده بود. بعدها این منظره تبدیل به سمبلی شد و پرچم اتریش از آن الهام گرفته شد.
 نشان ملی اتریشنشان ملی اتریش (coat of arms of Austria) از سال 1919 بکار می رفته است (البته بدون زنجیر گسسته) و از سال 1945 این نشان با اضافه شدن زنجیر گسسته به آن مورد استفاده قرار می گرفت.

عقاب در این نشان سمبل قدرت، تاج دیوار نمای عقاب سمبل طبقه متوسط جامعه، داس سمبل زراعت و کشاورزی، چکش سمبل صنعت و زنجیرگسسته سمبل آزادی از دیکتاتوری نازیسم است.

تقسیمات کشوری

اتریش، که یک جمهوری فدرال است، ۹ ایالت را در بر می‌گیرد:

نقشه اتریش

  1. بورگن‌لاند (Burgenland)
  2. کرنتن (Carinthia)
  3. اتریش پایین (Lower Austria)
  4. اتریش بالا (Upper Austria)
  5. سالزبورگ (Salzburg)
  6. اشتایرمارک (Styria)
  7. تیرول (Tyrol)
  8. فورآرلبرگ (Vorarlberg)
  9. وین (Vienna)
 
زندگی در اتریش



اتریش کشوری سر سبز و زیبا در اروپا می باشد که مهد تمدن موسیقی دنیا محسوب می گردد. كشور اتریش با دارا بودن عناصری همچون كیفیت بالای محیط زیست و فرهنگ غنی، جاذبه های زیادی برای عرضه دارد. این كشور با درهم آمیختن امنیت، امكانات خرید و گذران اوقات فراغت و استاندارد بالای زندگی از لحاظ كیفیت زندگی در مقام دوم جهان قرار دارد.

اتریش یكی از امن ترین كشورهای جهان است. بر طبق آمار سال 2008 از لحاظ رعایت امنیت حقوق فردی و مالكیت، كشور اتریش در مقام سوم جهان قرار دارد.

همچنین کشور اتریش بدلیل آثار باستانی و هنری خود از شهرت جهانی برخوردار است.
قوانین، آداب و رسوم

1- قوانین این کشور در رابطه با جرائمی نظیر حمل یا استعمال داروهای ممنوعه و از جمله مواد مخدر و روان گردان بسیار سخت گیرانه است. این مجازات ها می تواند شامل حبس های طولانی و پرداخت جریمه های سنگین باشد.

2- برای رانندگی دراتریش می باید گواهینامه ملی این کشور یا یک گواهینامه بین المللی (I D P) در اختیار داشته باشید. (I D P) یک مجوز بین المللی برای رانندگی است که دارندگان آن قادر خواهند بود بدون نیاز به گذراندن دوره های آموزش رانندگی یا شرکت در امتحانات راهنمایی و رانندگی در بیش از 160 کشور جهان رانندگی نمایند، مضاف بر اینکه این مجوز به عنوان یک سند معتبر بین المللی، می تواند تعیین و تأیید کننده هویت دارنده آن به شمار آید. اضافه می نماید متقاضیان این نوع گواهینامه می توانند در داخل کشور با مراجعه به نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران معاونت راهنمایی و رانندگی و با ارائه گواهینامه ایرانی معتبر خود، نسبت به دریافت آن اقدام نمایند.

3- به علت عدم وجود قرار داد انتقال محکومین از حبس میان دو کشور، در صورتی که فرد به هر عنوان توسط مقامات قضایی این کشور به زندان محکوم شود، می باید دوران محکومیت خود را در زندان های محلی سپری نماید.

4- چنانچه به هر دلیل توسط پلیس محل بازداشت شدید بلافاصله از مامورین بخواهید به استناد ماده 36 کنوانسیون وین ناظر بر امور کنسولی، مراتب را سریعا به سفارت یا نزدیکترین سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران اطلاع دهند و چنانچه زبان محل را نمی دانید از امضاء هرگونه اوراق و اسناد خودداری فرمائید. البته می باید مطلع باشید شما در این کشور تحت حاکمیت قوانین و. مقررات محل بوده و وظایف نمایندگی جمهوری اسلامی ایران مبنی بر ارائه خدمات کنسولی به معنای نقض مقررات کشور متوقف فیه نمی باشد.

5- دولت اتریش دارای قوانین سخت مهاجرتی بوده و مسافرین ایرانی باید مراقب باشند در صورت مسافرت به این کشور از زمان مندرج در روادید خود تخطی ننمائید.
الزامات ورود و اقامت

1- با توجه به الحاق این کشور به اتحادیه اروپایی و لزوم تبعیت آن کشور از مقررات شنگن، قوانین مربوط به ورود و اقامت آن درحال تغییر است.

توضیح: شنگن عنوان توافقات میان تعدادی از کشورهای اروپایی است که با هدف کنترل بهتر مرزی و همکاری در این رابطه به امضا رسیده است این کشورها عبارتند از آلمان، اتریش، اسپانیا، ایسلند، ایتالیا، بلژیک، پرتغال، دانمارک، سوئد، فرانسه، فنلاند، لوکزامبورگ، نروژ، هلند و یونان. گفتنی است در این میان دولت ها ی نروژ و ایسلند بدون اینکه در عضویت اتحادیه اروپایی باشند از مقررات شنگن تبعیت می کنند و بالعکس انگلستان علیرغم عضویت در اتحادیه اروپایی متعهد به مقررات شنگن نمی باشد. این دولت ها بر اساس مقررات شنگن ضمن تسهیل تردد اتباع خود در محدوده شنگن، ورود و خروج اتباع خارجی را نیز به این محدوده به صورت مشترک مدیریت می نمایند.

لازم به ذکر است علاوه بر کشورهای فوق، ده کشور استونی، اسلواکی، اسلوونی، جمهوری چک، قبرس، لتونی، لهستان، لیتوانی، مالتا و مجارستان که در می 2004 به عضویت اتحادیه در آمده اند موظف هستند مقررات شنگن را در قوانین ورود و خروج خود وارد نمایند.
اقدامات لازم پس از ورود
اولین اقدام بعد از وارد شدن به کشور اتریش معرفی کردن خود به شهرداری منطقه است. برگه امضا شده توسط شهرداری (Meldezettel ) یکی از مهمترین مدارک لازم در اتریش است که طبق قانون فرد تا ۳ روز پس از ورود به کشور یا جابجایی منزل باید اطلاعات آدرس محل سکونتش را به شهرداری (Magistrat ) اعلام کند. طبق قانون پلیس مجاز است کسانی که بدون این برگه زندگی میکنند را بازداشت کند. برای ثبت آدرس محل سکونت خود در شهرداری محل, نیاز به تاییدیه محل سکونت دارید. این برگه تاییدیه یا از طرف صاحبخانه, یا مدیریت خوابگاه دانشجویی در اختیار شما قرار میگیرد. کسانی که پس از ورود به طور موقت در منزل آشنایان/دوستان زندگی میکنند نیاز به امضاء صاحبخانه و در بعضی موارد کپی قرارداد خانه دارند.

اقدام بعدی باز کردن حساب بانکی دانشجویی در یکی از شعب بانکهای مختلف اتریش است. در بانک شما را راهنمایی میکنند که چه مدارکی نیاز دارید.

سومین اقدام ثبت نام در دانشگاه است. که با در دست داشتن پذیرش ، یک قطعه عکس و گذرنامه با مراجعه بین ساعات ۸:۳۰ تا ۱۲:۰۰ ظهر به (Sekreteriat ) دانشگاه صورت میگیرد. دانشجویانی که دانش زبان آلمانی کافی برای تحصیل ندارند به صورت غیر رسمی ( Ausserordentlich ) ثبت نام میکنند و نیازی به پرداخت شهریه دانشگاه ندارند. اما در همان روز قبض پرداخت شهریه کلاس زبان را از دانشگاه دریافت و به موسسه زبان موردنظر ارجاع داده میشوند. ( شهریه کلاس زبان ۳۸۰ یورو در ماه است )

تمامی قبض ها باید بوسیله حساب بانکی پرداخت شود. لذا باز کردن حساب بانکی در مراحل اولیه بسیار مهم است.

پس از ثبت نام در کلاس زبان, با در دست داشتن برگه گواهی ثبت نام کلاس زبان, گواهی ثبت نام در دانشگاه, گواهی محل سکونت و در دست داشتن کارت بانکی , دانشجو باید به اداره بیمه مرکزی مراجعه کرده و درخواست بیمه دانشجویی دهد. کارت بیمه چند هفته بعد از طریق پست به آدرس مندرج در گواهی محل سکونت فرستاده میشود.

از آنجا که معمولا دانشجویان ایرانی ویزای ۴ ماهه «مخصوص اتریش» از ایران دریافت میکنند ( ویزای نوع D که دانشجو مجاز به خروج از اتریش و ورود به محدوده شنگن نیست ) اقدام بعدی گرفتن کارت اقامت یکساله ( معتبر در تمام اروپای مشترک) است. گرفتن این کارت منوط به در دست داشتن گواهی بیمه, ثبت نام دانشگاه, ثبت نام کلاس زبان برای دانشجویان غیر رسمی , برگه محل سکونت و برگه تایید موجودی در حساب بانکی به مبلغ: برای افراد زیر ۲۴ سال ۳۸۰۰ یورو و برای بیش از ۲۴ سال ۶۸۰۰ یورو است. ( این مبلغ ممکن است سالانه اندکی تغییر کند )

در تمام مراحل بالا , تنها کارت شناسایی معتبر ,گذرنامه ایرانی دانشجو است و هیچ مدرک عکس دار دیگری اعتبار ندارد. لذا در دست داشتن گذرنامه در تمام مراحل الزامی است.

کسی که با ویزای دانشجویی در کشور اقامت دارد, اجازه کار در کشور اتریش را ندارد . به شرط درخواست کارفرما یا برای کارآموزی میتوان اجازه کار موقت یا نیمه وقت تا سقف حدودا ۳۴۰ یورو در ماه دربافت کرد. که بر اساس قانون کار در اتریش این دریافت ماهیانه ۱۴ بار در سال است.

در شرایط معمولی و برای مقطعی غیر از مقطع دکترا, کمک هزینه یا بورسیه هنگام پذیرش وجود ندارند. پس از ورود به دانشگاه می توان برای موسسات مختلف در خواست بورسیه داد.



اماکن دیدنی اتریش

در زیر به برخی از اماکن دیدنی و توریستی و جاذبه های گردشگری کشور اتریش اشاره شده است:

قصر شنبرون ( Schönbrunn Palace )  در وین

قصر شنبرون

قصر شنبرون

 

قصر پادشاهی هوفبورگ  ( Hofburg Imperial Palace ) در وین

قصر هوفبورگ

قصر هوفبورگ

 

کلیسای سنت استفان ( St. Stephen's Cathedral )  در وین

کلیسای سنت استفان

 

قصر بلودر ( Belvedere Palace )  در وین

قصر بلودر

قصر بلودر

 

خانه اپرای ملی وین ( Vienna State Opera / Wiener Staatsoper )  در وین

خانه اپرای ملی وین

خانه اپرای ملی وین

 

ساختمان پارلمان اتریش ( Austrian Parliament Building )  در وین

پارلمان اتریش

پارلمان اتریش

 

بنای یادبود موزارت ( Mozart Monument ) در وین

بنای یادبود موزارت

 

موزه تاریخ طبیعی وین ( Museum of Natural History of Vienna ) در وین

موزه تاریخ طبیعی وین

موزه تاریخ طبیعی وین

 

کتابخانه ملی اتریش ( Austrian National Library / Nationalbibliothek )  در وین

کتابخانه ملی اتریش

 

 قصر میرابل ( Palace of Mirabell ) در سالزبورگ

قصر میرابل

قصر میرابل

 

 کلیسای جامع سالزبورگ ( Salzburg Cathedral / Dome ) در سالزبورگ

کلیسای جامع سالزبورگ

کلیسای جامع سالزبورگ

 

قصر امبراس ( Schloss Ambras ) در اینسبروک

قصر امبراس

قصر امبراس

 

عمارت شهر ( City Hall / Rathaus) در گراتس

عمارت شهر

 

قصر اگنبرگ ( Eggenberg Palace ) در گراتس

قصر اگنبرگ

 

قلعه و برج ساعت بر فراز کوه ( Graz Schlossberg ) در گراتس 





جناب آقای/سركار خانم … که در تاریخ … درخواست صدور روادید نزد سفارت اتریش در تهران نموده‌اید. از سوی مقامات مدارک دیگری مورد نیاز نمی‌باشد. اما پس از بررسی‌های به عمل آمده به درخواست روادید شما طبق قانون اتباع بیگانه اتریش(قانون 2005 اتباع بیگانه) که در ذیل عنوان گردیده، جواب منفی داده شده است:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. علیه شما ممنوعیت قانونی اقامت موجود می‌باشد(ماده 21 بند 7 تبصره 1 قانون اتباع بیگانه)

2. بنا به دلایلی احتمال می‌رود که از لحاظ مالی جهت اقامت و یا سفر بازگشت، به اندازه‌ی کافی تأمین نباشید. (ماده 21 بند 5 تبصره 2 قانون 2005 اتباع بیگانه)

3. چون مدارک ارائه شده مالی کفایت مخارج را نمی‌کند.

4. بنا به دلایلی احتمال می‌رود که اقامت شما باعث تضرر مالی افراد حقوقی گردد. (ماده 21 بند 5 تبصره 5 قانون 2005 اتباع بیگانه)

5. بنا به دلایلی احتمال می‌رود که اقامت شما ممکن است باعث بر هم زدن نظم عمومی و امنیت گردد. (ماده 21 بند 5 تبصره 4 قانون 2005 اتباع بیگانه)

6. چون به نظر می‌رسد ازدواج مصلحتی بوده است.

7. چون در گذشته اقامت‌های غیر مجاز در محدوده شنگن داشته‌اید.

8. بنا به دلایلی احتمال می‌رود که پس از اعتبار روادید، شما داوطلبانه از کشور اتریش خارج نشوید (ماده 21 بند 1 تبصره 2 قانون 2005 اتباع بیگانه)، زیرا نتوانسته‌اید به گونه‌ای قانع‌کننده وابستگی‌های خانوادگی، اجتماعی و اقتصادی را در محل سکونت فعلی خود اثبات نمایید.

9. یکی از کشورهای طرف قرارداد شنگن دلیلی مبنی بر رد تقاضای روادید اعلام نموده است. (ماده 21 بند 7 تبصره 2 قانون اتباع بیگانه)

10. گذرنامه مورد قبول کلیه کشورهای شنگن نمی‌باشد. (ماده 21 بند 7 تبصره 3 قانون 2005 اتباع بیگانه)

11. از دیدگاه قانون اتباع بیگانه 2005 گذرنامه دارای اعتبار نمی‌باشد (ماده 21 بند 1 تبصره 1 قانون 2005 اتباع بیگانه)

12. تعداد روادید صادر شده از حد مجاز 90 روز بیشتر خواهد بود. (ماده 21 بند 7 تبصره 4 قانون 2005 اتباع بیگانه)

13. صدور روادید ممکن است منجر به اختلال در روابط بین‌الملل گردد (ماده 21 بند 5 تبصره 5 قانون 2005 اتباع بیگانه)

14.دارای بیمه حوادث و بیماری خارج از کشور نمی‌باشید. (ماده 21 بند 5 تبصره 1 قانون 2005 اتباع بیگانه)

15. برگه‌ی صحت مزاج بنا بر ماده 23 بیانگر بیماری صعب‌العلاج می‌باشد‌(ماده 21 بند 5 تبصره 1 قانون 2005 اتباع بیگانه)

16. دلایلی دال بر آن است که ممکن است عضو گروهک و یا سازمان تبهکارانه (ماده 278 و ماده 278الف قانون مجازات) و یا عضو گروه‌های تروریستی (ماده 278 ب قانون مجازات) که امنیت داخلی و خارجی جمهوری اتریش را تهدید می‌نماید، باشید. (ماده 21 بند 5 تبصره 7 قانون 2005 اتباع بیگانه)

17. دلایلی دال بر آن است که ممکن است اقامت شما منجر به برهم زدن امنیت و نظم عمومی گردد (ماده 21 بند 5 تبصره 8 قانون 2005 اتباع بیگانه)

18. دلایلی دال بر آن است که ممکن است شما در ملأ عام، در یک جلسه و یا با پخش اعلامیه برای جرمی نسبت به صلح، جنایت جنگی، جنایت به انسانیت و یا اقدامات تروریستی تبلیغ کرده و یا تبلیغ نمایید و یا موافقت خود را با آنها اعلام کرده و یا نمایید. (ماده 21 بند 5 تبصره 9 قانون 2005 اتباع بیگانه)

19. درروند صدور روادید اطلاعات غلط داده‌اید (ماده 21 بند 7 تبصره 5 قانون 2005 اتباع بیگانه)

20. به نظر آید که شما خارج از سفر کاری و مواردی که در ماده 24 عنوان گشته است، قصد کار کردن و کسب درآمد در سطح کشور جمهوری اتریش را داشته باشید. (ماده 21 بند 5 تبصره 6 قانون 2005 اتباع بیگانه)

21. پس از بررسی‌های به عمل آمده در نظر است درخواست شما رد گشته زیرا بنابر ماده 21 بند 2 تفاهم‌نامه اجرایی شنگن، نمایندگی دیگری از کشورهای شنگن مسئول درخواست شما می‌باشد.

قبل از تصمیم قطعی در خصوص درخواست روادید شما، به شما این امکان داده می‌شود ظرف مدت 2 هفته پس از دریافت این نامه اظهار نظر نهایی خود را (به زبانی آلمانی و یا ترجمه شده به زبان آلمانی) شخصاً و یا کتباً از طریق پست و یا نمابر و در صورت نیاز به همراه مدارک مورد نیاز ارائه نمایید. چنانچه در مهلت مقرر اظهار نظر ننمایید، درخواست شما بدون اظهار نظر شما به سبب مواردی که در بالا ذکر گشته است، رد خواهد شد.

 

 

حالا توضیحاتی که من باید بگم:

الف) اولاً این وقت گرفتن برای تحویل مدرک و مصاحبه (که اسمش الکی مصاحبه است!) خودش یک روند 3 ماهه داره. یعنی ما که فروردین تقاضای تحویل مدارک رو دادیم، مرداد به ما وقت دادن!!

ب) همه‌ى مدارک هم باید ترجمه شده باشه. ما به انگلیسی ترجمه کردیم. کلی هزینه‌ی ترجمه شد. فرض کنید ترجمه‌ی یک گواهی اشتغال به کار 5هزار تومان. حالا این فقط یک برگه از حدود 30 برگه‌ای بود که ما ترجمه کردیم!

ج) موقع تحویل مدارک از هر نفر 86هزار تومان می‌گیرن. که در هر صورت پس داده نمی‌شه. چه جوابشون مثبت باشه، چه منفی.

د) بعد از تحویل مدارک یک برگه‌ی کسری پرونده بهتون می‌دن و دوباره باید یک سری مدرک جدید تهیه کنید. ( که به ما هم این برگه‌ی نقص پرونده رو دادن و ما دوباره چند قلم دیگه مدرک تهیه ‌کردیم.)

ه) تازه بعد از دادن همه‌ی این کاغذ پاره‌ها، یک ماه طول می‌کشه تا جواب سفارت معلوم بشه. گویا مدارک ما رو می‌فرستن سوئیس، اونجا با توجه به موارد بالا تصمیم‌گیری می‌شه.

و)بزرگترین عیب سفارت، نداشتن جای مناسب برای انتظار بود. فرض کنید هر ساعتی که به شما گفته بشه اونجا باشید، حداقل بین یک تا دو ساعت باید معطل بشینین تا نوبتتون بشه! حالا آدم جایی داشته باشه که بشینه، خوبه. نه اینکه بگن: “برو تو چمن این جلو بشین! صدات می‌کنیم!

* راستی شاید جالب باشه بدونین با وجود تمام گواهی‌های اشتغال به کار و اشتغال به تحصیل و سند خونه‌ای که برده بودیم… درخواست من با اعلام گزینه‌ی (8) رد شد… :-/

واقعاً این گزاره‌های “بنا به دلایلی” و “احتمال می‌رود” آخر ِ مدرک ِ مستند و مستدلّه !!!!!!!

از من می‌شنوین، اگر قصد سفر خارج از کشور دارین، 6 ماه زودتر اقدام کنین… 50٪ هم بیشتر روی قطعی شدنش حساب نکنین.

**آدرس جدید سفارت اتریش (کمتر ازیک ماهه که به این آدرس رفتن):

دربند، خیابان مقدسی، کوچه‌ی احمدی زمانی،‌ کوچه‌ی میرولی



تاريخ : | | نویسنده : گوهری

شرایط پذیرش:

برای کسانی که در حال حاضر مشغول به تحصیل در دانشگاه های آزاد و سراسری هستند و فارغ التحصیل نشده اند یکی از بهترین فرصت های تحصیلی ، اخذ انتقالی از دانشگاه خود به یکی از دانشگاه های کشور اتریش می باشد.

برای این منظور داوطلب می بایستی دانشجوی رشته مورد نظر در دانشگاه کشور خود و یا کشور دیگری که مورد تائید است باشد ، در واقع پیش شرط درخواست پذیرش جهت دانشگاه های اتریش قبولی در کنکور دانشگاه (سراسری یا آزاد ) در رشته و مقطع مورد نظر می باشد.

برای این منظور با اخذ گواهی اشتغال به تحصیل از دانشگاه خود به همراه ریزنمرات مهر و موم شده و گواهی عدم منع تحصیلی در دانشگاه خود به همراه سایر مدارک مورد نیاز ، پرونده شما جهت اخذ پذیرش و ادامه تحصیل در دانشگاه های معتبر وین و سایر شهرهای اتریش بازگشایی می شود ، لازم به توضیح است در این روش واحدهایی که شما در دانشگاه اولیه خود گذرانده اید مورد ارزیابی قرار می گیرد و نیاز به گذراندن مجدد این واحد ها در دانشگاه مقصد نمی باشد.

 

اطلاعات لازم جهت اخذ پذيرش دانشگاه:
با توجه به اینکه مراحل بررسی پرونده های داوطلبان به زمان زیادی احتیاج دارد، توصیه می شود که داوطلبان مدارک خود را هر چه زودتر به ما ارایه کنند. رشته های تحصیلی ای که احتیاج به آزمون ورودی دارند (دانشگاه های پزشکی، دانشگاه و دانشکده های هنر): مهلت تقاضای شرکت در آزمون ورودی برخی رشته ها تا ۶ ماه پیش از آغاز ترم تحصیلی می باشد.


پس بسیار مهم است که داوطلب در فرصت کافی به آماده کردن مدارک مورد نیاز اقدام کند. مهمترین شرط در گرفتن پذیرش از دانشگاه های اتریش قبولی در همان رشته در یکی از دانشگاه های ایران و داشتن گواهی اشتغال به تحصیل است. این مسئله اصلی ترین شرط برای گرفتن پذیرش است. 
در واقع دانشگاه های اتریش قبولی در کنکور ایران را به منزله امتیاز اصلی دادن پذیرش تحصیلی می دانند و پس از آن معدل و نمرات شخص مورد بررسی قرار می گیرد. نداشتن گواهی اشتغال به تحصیل در ترم جاری در رشته مورد درخواست در ایران به منزله نگرفتن پذیرش می باشد. معمولا بین 4 هفته تا 6 هفته طول می کشد تا دانشگاه پس از دریافت مدارک نتیجه را با پست ارسال کنند. 
در مورد رشته های هنر, قبولی در آزمون عملی ورودی نیاز است. و تا قبل از شرکت در آزمون هیچ پذیرشی ( اعم از رسمی و غیر رسمی) به دانشجو داده نمیشود. حضور فرد در آزمون الزامی است ( فرستادن نمونه کار کافی نمیباشد).تاریخ برگزاری آزمونهای عملی هر ترم در وب سایت دانشگاه اعلام میشود. برای ورود به اتریش جهت شرکت در آزمون ورودی نیاز به دعوتنامه نمی باشید. فقط کافی است برگ داوطلبان شرکت در آزمون ورودی را پر کرده برای دانشگاه ارسال نمایید. برگ تایید دانشگاه دال بر شرکت شما در آزمون ورودی که همراه با تاریخ برگذاری آزمون است برای شما حکم دعوتنامه را دارد و سفارت اتریش در ایران به انزمام این برگه به شما ویزای ورود جهت شرکت در آزمون ورودی را ابلاغ می نماید.

 

نکته :
اگر شخصي ديپلمه باشد يعني 12 سال تحصيل کامل داشته باشد نمي تواند مستقيماٌ براي دانشگاه هاي اتريش اقدام نمايد بلکه بايد قبولي در کنکور سراسري را داشته باشند تا بتوانند براي کالج اقدام کنند. کالج در اتريش تقريبا دو ترم است و اين کالج ها فقط به زبان آلمانی هستند

توجه مقطع ليسانس: اگر شخصي در ايران ليسانس دانشگاه آزاد باشد نمي تواند براي فوق ليسانس نا پيوسته اقدام کند بلکه بايد براي مقطع فوق ليسانس پيوسته درخواست دهند و بعد از ورود به دانشگاه درخواست ارزشيابي مدارک تحصيلي خود را دهد که آنجا معلوم مي شود از کدام ترم ليسانس مي تواند تحصيلات خود را شروع کند و پيوسته تا فوق ليسانس ادامه دهد
توجه مقطع فوق ليسانس:ليسانسيه هاي دانشگاه هاي دولتي ميتوانند براي فوق ليسانس اقدام کنند اما اين باز هم بستگي به خود دانشگاه در اتريش دارد زيرا سطح تحصيل اتريش نسبت به ايران يک سال جلو تر است و شايد بعضي از واحد هاي آنها را بپذيرند و يک سال پايين تر بنشيند و بعد مي تواند ادامه تحصيل دهد .

البته بطور کلي بايد مدارک تحصيلي به اتريش فرستاده شود و خود دانشگاه با توجه به ريز نمرات متقاضي تعيين کند که شخص از چه ترمي در اتريش مي تواند شروع به ادامه تحصيل نمايد.

توجه مقطع دکترا: براي دکترا در اتريش خيلي سخت مي توان اقدام کرد زيرا بايد در اتريش استاد راهنما پيدا شود و معمولا اين امر با موفقيت امکان پذير. به دانشجويان متقاضي دوره دکترا پيشنهاد شود که حتماٌ اول دوره فوق ليسانس بگذرانند و بعد براي دکترا اقدام کنند. 



مهلت ثبت نام و گرفتن مدارک

برای ترم تابستانه تا 1 فوریه و زمستانه تا 1 سپتامبر

مدت زمان گرفتن پذیرش بین 8 تا 16 هفته

زبان

اكثر دانشگاه های اتريش رشته ها را به زبان آلمانی برگزار مي كنند و رشته های به زبان انگلیسی محدود هستند. شما برای ورود به دانشگاه نياز به گذراندن دوره زبان آلمانی داريد. شما می توانيد اين دوره را در ايران نيز بگذرانيد.

دوره‌های‌ تحصیلی‌

1. دانش‌آموختگان‌ دبیرستان‌ها و كالج‌ها در اتریش‌ با قبولی‌ در امتحانات‌ نهایی‌ می‌توانند وارد دوره‌های‌ دو یا سه ساله‌ با گرایش‌های‌ گوناگون‌ شوند، مانند دوره‌های‌ تربیت‌ معلم‌ در كالج‌های‌ تربیت‌ معلم‌ كه‌ جایگاه‌ ویژه‌ای‌ در نظام‌ آموزشی‌ اتریش‌ دارند، یا دوره‌های‌ مربیان‌ اجتماعی‌ و یا دوره‌های‌ فنی‌ - پزشكی‌ در كالج‌های‌ تخصصی.

Magister (FH) - Diplom Ing. (FH) .2 این‌ دوره‌ها مخصوص‌ مدارس‌ عالی‌ فنی (FH) هستند. دیپلم‌های‌ مهندسی‌ (Diplom Ing) به‌ رشته‌های‌ فنی‌ و Magister به‌ رشته‌های‌ غیر فنی‌ اعطا می‌شود. مدت‌ تحصیل‌ ۷ یا ۸ نیم‌ سال‌ (شش‌ ماه) به‌ علاوه‌ یك‌ دوره‌ كارآموزی‌ شش‌ ماه‌ تا یك‌ ساله‌ است. در پایان، دانشجو پژوهشی‌ از یك‌ كار عملی‌ ارایه‌ می‌دهد.

Diplomtierarzt - Magister - Diplom Ingenieur .3 این‌ دوره‌ها كه‌ در دانشگاه‌ها برگزار می‌شود حداقل‌ به‌ مدت‌ ۸ تا ۱۰ نیم‌ سال‌ (۴ تا ۵ سال‌ تحصیلی) و در دوره‌های‌ پزشكی‌ حداقل‌ ۱۲ نیم‌ سال‌ به‌ طول‌ می‌انجامد. دیپلم‌های‌ مهندسی‌ (Diplom Ing) به‌ رشته‌های‌ فنی، Magister به‌ رشته‌های‌ غیر فنی‌ و Diplomtierarzt به‌ رشته‌ دامپزشكی‌ اعطا می‌شود. دانشكده‌های‌ هنرهای‌ عالی‌ دوره‌های‌ حداقل‌ ۴ تا ۸ ساله‌ دارند كه‌ مدارك ‌Magister. art و Magister. arch را برای‌ رشته‌های‌ هنر و معماری‌ اعطا می‌كنند. در پایان‌ كلیه‌ دوره‌ها دان